作品原文
尉遲杯
賦楊公小蓬萊
垂楊徑。洞鑰啟、時見流鶯迎①。涓涓暗谷流紅，應有緗桃千頃。臨池笑靨，春色滿，銅華弄妝影。記年時，試酒湖陰②，褪花曾采新杏。
蛛窗繡網玄經，才石硯開奩，雨潤雲凝。小小蓬萊香一掬，愁不到、朱嬌翠靚。清尊伴、人閒永日，斷琴和、棋聲竹露冷。笑從前，醉臥紅塵，不知仙在人境。
注釋譯文
①見：一本作“遣”。
②湖：一本作“新”。
作品鑑賞
《尉遲杯》，雙調，一百零五字，上片八句五仄韻，下片九句五仄韻。楊公：即楊彥贍，號詠齋，和王諸孫。淳祐（宋理宗年號，公元1241—1252年）間任工部侍郎，出守衢州，周密之外舅。“小蓬萊”，在會稽西，太末縣，即今龍游縣北。《夢窗詞》中他詞未見其游衢州之蹤跡，故此首詞可能為夢窗寄贈之作。
上片“垂楊徑”兩句，寫小蓬萊園門外景。言楊公的“小蓬萊”園外，垂柳成行，綠蔭中有一條幽深的小徑直通“小蓬萊”。當打開了“小蓬萊”的月洞型園門，不時可見裡面流鶯飛舞，仿佛前來迎接遊園的客人。“涓涓”兩句，園中景。言園中流淌的小河上飄滿桃花瓣，由此聯想到園裡一定種了許許多多的桃樹，樹上也一定長滿了許多淡黃色的小桃子。“緗”，即淡黃色。上四句桃紅柳綠點出了春的特色，自然引出了下面“臨池”兩句。言仕女們都來“小蓬萊”踏青遊園。滿園春色，池水清冽平靜似鏡，引來女人們一個個的笑臉臨池“弄妝影”。“記年時”兩句，回憶中的暮春天氣。詞人記起上年的暮春時節，也曾在此駐足，湖山陰影下，飲酒賞花，並採摘過樹上的鮮杏子。上片極寫園中景色，桃紅柳綠，流水注池，鶯語盈耳，桃杏滿樹，真是“蓬萊”雖“小”，美不勝收，值得一“賦”。
下片觸景生情。“蛛窗”三句，言己家。這是說詞人家中蛛蜘網掛在窗角上，像網一樣的灰塵罩著那些修心養身的道家經典書籍。僅僅從那磨好墨的石硯和放著書信打開著的小匣子裡，透出來一種纏綿緋惻的男女之情。“小小”兩句，述目前。詞人正在這“小蓬萊”中遊覽，似乎這兒到處留有從前愛人遊園的余香，所以雖然現在已不能再見到她那精心打扮過的嬌容了，但眼前的美景終究沖淡了思念的憂傷。“清尊伴”兩句，園中活動。詞人來到這“小蓬萊”中，由於主人楊公的好客，經常能在此與美酒作伴，度過永晝，所謂“壺中日月長”是也。並且詞人還能在園中的竹林里彈琴自娛，奕棋作樂，逍遙度日。“笑從前”兩句，再贊“小蓬萊”，呼應詞題。此言見了“小蓬萊”後，有“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”的感慨，過去自己真有一種酒醉糊塗空度人生的遺憾，不知道這“小蓬萊”才是人間中的仙境。
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
