作品原文
寄韜光禪師一山門作兩山門,兩寺原從一寺分①。
東澗水流西澗水,南山雲起北山雲。
前台花發後台見,上界鐘聲下界聞。
遙想吾師行道處,天香桂子落紛紛②。
注釋譯文
①兩寺:指下天竺寺與中天竺寺,位於浙江杭州,建於五代時期,現在已不存。②桂子:即是桂花,是對桂花擬人化的愛稱。唐宋之問《靈隱寺》詩:“桂子月中落,天香雲外飄”。
作品鑑賞
該詩首聯介紹下天竺寺與中天竺寺的歷史關係(下天竺寺與中天竺寺遺址位於今杭州市,建於五代吳越時,現在已不存)。頷聯與頸聯都是寫禪師修行之處的風景。這六句詩,對仗工整,連續使用疊字,詩味迴環,給人極大的藝術享受。東西南北前後上下,頓拓無限空間,生出十方無界的超然感覺。並且這四句詩,包含了方位只是相對成立的觀點。東澗水流,從更東邊來看,就是西澗水。南北山雲,前後台花,上下界鍾,皆是此意。《老子》也早有此論,“天下皆知美之為美,斯惡已;皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相較,高下相傾,音聲相和,前後相隨”。再從絕對的角度來看看這幾句話。東西南北前後上下,都只是一些概念,並無實義。如果執著這些概念,那么東澗水流只能是東澗水了。如果無所執著,跳出相對的束縛,契入絕待圓融的自性真如,那真是東澗何妨流西澗水,但也不妨東澗水流東澗水。尾聯點題,以一句“天香桂子落紛紛”的自然親切,沒有矯飾之場景,寫照禪師的平常道行,隨緣真心。全詩渾然天成,禪韻繚繞,是一首於禪於詩皆臻妙境的佳作。作者簡介
白居易(772年~846年),漢族,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,中國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。白居易是新樂府運動的倡導者,主張“文章合為時而著,歌詩合為事而作。”與元稹合稱“元白”。白居易的詩不僅在中國有巨大影響,在日本和朝鮮等國也有廣泛影響,有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南琵琶峰。