人物經歷
1986年畢業於江蘇工學院(現江蘇大學)，2009年畢業於南京師範大學英語語言文學專業，獲文學博士學位。2007年公派至澳大利亞Queensland University of Technology進修。
研究方向
翻譯理論與實踐、對比語言學和商務英語方向。
主要貢獻
孫志祥教授長期從事翻譯理論與實踐、對比語言學和商務英語方向的研究，先後發表學術研究論文30餘篇，出版專著《文本意識形態批評分析及其翻譯研究》一部、譯著一部，主編英語專業教材《商務英語寫作》和《商務英語函電》兩部，副主編英語專業教材《商務英語翻譯》和《商務英語聽說》兩部。主持和參與多項教育部人文社科基金規劃項目和江蘇省高校哲學社會科學研究基金項目。
進江南大學工作以來，孫志祥教授致力於翻譯的意識形態維度的系統研究，力爭為翻譯專業碩士點、外國語言文學一級學科碩士點以及英語語言文學博士點的申報和建設做出積極貢獻。
獲獎記錄
曾獲省社科聯學會成果二等獎、省級本科優秀畢業論文三等獎指導教師、省高校優秀共產黨員，多次獲市級哲學社會科學優秀成果獎、校級優秀教學質量和成果獎。
