如何克服中國式英語

內容介紹

《似是而非:如何克服中國式英語》以英漢對照、比較分析的形式，收集了大量日常生活和語言中教學“中國式英語”的鮮活實例。從英漢語言的語音語調、詞法句法、習慣表達方式、民族心理特徵和社會文化背景方面，對“中國式英語”產生的原因進行了全面、深入的剖析，介紹了如何改變“中國式英語”的思維方式的有效方法，幫助讀者克服“對號入座”的翻譯習慣，掌握純粹、自然、地道的英語。