王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]

《指環王：國王歸來》是《指環王》系列電影的第三部，由彼得·傑克遜執導，維戈·莫特森、伊利亞·伍德和伊恩·麥凱倫等聯袂出演。影片於2004年3月12日在中國上映 。 電影講述為了完成摧毀魔戒的使命，佛羅多與山姆、咕嚕繼續前往末日火山，他將考驗自己的忠誠及人性中所有的堅強與軟弱；同時，甘道夫、亞拉岡、萊格拉斯、金靂也正積極對抗索倫的攻擊，合力捍衛中土世界；剛鐸首都米那斯提力斯危在旦夕，亞拉岡拾起王者之劍，並在帕蘭諾平原展開一場浴血戰役；儘管旅程中不斷面臨重重危機與挑戰，遠征隊還是奮力迎向最光榮的魔戒聖戰 。

基本信息

• 中文名：王者歸來
• 製片人：馬科·奧德斯凱，麥可·林
• 外文名：The Lord of the Rings: The Return of the King
• 別名：王者歸來、魔戒三部曲：王者再臨、指環王：王者無敵
• 主演：維戈·莫特森，伊利亞·伍德，伊恩·麥凱倫，安迪·瑟金斯，奧蘭多·布魯姆，伯納德·希爾
• 上映時間：2003年12月1日
• 類別：動作 科幻
  
• 導演：彼得·傑克遜
• 編劇：彼得·傑克遜、弗蘭·威爾斯
• 影片片長：201分鐘
• 語言版本：英語、粵語、辛達林語
• 畫面顏色：彩色
• 電影等級：USA:PG-13、Hong Kong:IIB
• imdb編碼：tt0167260
• 出品公司：新線電影公司
• 製片成本：9400萬美元
• 拍攝地點：紐西蘭
• 製片地點：美國、紐西蘭
• 拍攝日期：1999年（己卯年）10月11日至2000年12月22日

• 主要獎項：第76屆奧斯卡金像獎
• 全球票房：$1,119,929,521
• 北美票房：$377,845,905
• IMDB評分：8.9 （影史排名：8）

劇情簡介

甘道夫和阿拉貢在羅翰國軍隊與精靈兵的幫助下，取得聖盔谷的勝利，和樹胡們一起打敗了白袍巫師薩魯曼的皮平和梅利，也趕來與阿拉貢他們會合。遭受重創的索倫並沒有善罷干休，準備打一場真正的決戰把人類徹底消滅，實現他統治世界的野心。甘道夫知道形勢已經到了最後關頭，他帶著皮平前往剛鐸首都米納斯提力斯，聯絡人類各路軍馬在此決戰。

電影劇照

另外一邊，弗羅多在山姆的陪伴下，繼續趕往厄運山的火焰口，完成他們 把魔戒投進毀滅之洞的使命。但是，和他們同路的咕嚕已經暗生禍心，他要奪回魔戒，在使計擺脫山姆後，咕嚕把弗羅多帶進了一個死亡黑洞。

還在羅翰國逗留的阿拉貢，收到了甘道夫的信號，他立刻帶上國王塞奧頓和伊奧溫，率領羅翰國的軍隊趕往剛鐸首都米納斯提里斯。半路上阿拉貢遇到了他的岳父精靈王艾爾隆，後者把當年砍斷魔王索倫手臂的納西爾聖劍交付給阿拉貢，只有依靠這把神劍才可打敗索倫，並且統一整箇中土世界。

阿拉貢拿著納西爾聖劍前往死亡之谷，喚醒那裡被死神禁錮的死亡戰士們，使他們成為了新的人類戰士，此時，他的好位好友精靈萊戈拉斯和矮人金利也趕了上來，帶著浩浩蕩蕩的大軍來到米納斯提里斯與甘道夫他們匯集在一起。

魔王索倫的黑暗軍團終於殺到了米納斯提力斯，在白城前面廣袤的佩蘭諾平原上，一場決戰終於開始了：洶湧的魔兵、巨型的象兵，刀與槍對壘、魔法與神杖相抗。慘烈壯觀的決戰之後，人類大軍終於又一次打敗了黑暗軍團。但是最後的勝利還沒有來到，唯有把魔戒毀滅掉才能夠完成人類的最後使命 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
伊利亞·伍德	佛羅多·巴金斯	配音 姜廣濤、趙路（東影配音）
肖恩·奧斯汀	山姆衛斯·詹吉	配音 田波、沈達威
維果·莫特森	阿拉貢	配音 陸揆、張欣
安迪·瑟金斯	咕嚕	配音 陸揆、符沖
伊恩·麥克萊恩	甘道夫	配音 周志強、程玉珠
奧蘭多·布魯姆	萊戈拉斯·綠葉	配音 王磊、金鋒
約翰·里斯-戴維斯	金靂	配音 白濤、孟祥龍
比利·博伊德	皮瑞格林·圖克	配音 王梓
米蘭達·奧托	伊歐玟	配音 李世榮、周帥
伯納德·希爾	希優頓	配音 趙曉明、倪康
大衛·文翰	法拉墨	配音 海帆
多米尼克·莫納漢	梅里雅達克·烈酒鹿	配音 張偉、劉聖博
約翰·諾伯	迪耐瑟二世	配音 桂楠
凱特·布蘭切特	凱蘭崔爾	配音 馮憲珍、姜玉玲
麗芙·泰勒	阿爾溫
雨果·維文	埃爾隆德	配音 李智偉、劉北辰
卡爾·厄本	伊歐墨	配音 金永鋼、劉垚
肖恩·賓	博羅米爾	配音 李立宏、蘇鑫
伊恩·霍姆	比爾博·巴金斯	配音 張涵予、王肖兵
克里斯多福·李	薩魯曼	配音 徐濤
薩拉·貝克	索倫
喬爾·托貝克	Orc Lieutenant 1
史蒂芬·尤里	Gorbag
馬爾頓·索克斯	Celeborn
布雷特·麥肯奇	Elf Escort

職員表

製作人	彼得·傑克遜、麥可·林、馬科·奧德斯凱 、巴里·M·奧斯本、里克·波拉斯 、羅伯特·沙耶、弗蘭·威爾斯、鮑伯·韋恩斯坦、哈維·韋恩斯坦
原著	托爾金
導演	彼得·傑克遜
副導演（助理）	馬克·艾什頓、李察·巴克
編劇	弗蘭·威爾斯、菲利帕·鮑恩斯、彼得·傑克遜
攝影	安德魯·萊斯涅
配樂	霍華德·肖
剪輯	傑米·塞爾扣克
配音導演	廖菁、張偉、詹佳（東影）
藝術指導	格蘭特·梅傑
美術設計	喬·布萊克利、菲利普·艾維
造型設計	恩吉拉·迪克森、理察·泰勒
視覺特效	喬·雷特里、迪安·里昂

演職員表參考來源

國內公映譯製名單
配音	徐濤、張震、韓童生
翻譯	顧鐵軍
校譯	劉大勇
導演	廖菁 張偉
錄音	張磊 安韶峰
演唱指導	范沼瀕
錄音	張磊 安韶峰
聲音編輯	毛錦鈴
錄音工程	勵和平、李海瑞
製片	王進喜
譯製	八一電影製片廠
發行	中國電影集團公司、華夏電影發行有限公司
洗印加工	北京電影洗印錄像技術廠

角色介紹

王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	弗羅多 演員伊利亞·伍德 心地善良的霍比特人，魔戒三部曲的主角，魔戒的持有者，他的任務是將魔戒帶往末日火山銷毀。在《國王歸來》中弗羅多的意志深受魔戒的影響，變得虛弱多疑，支持他的唯一信念是去末日火山銷毀魔戒。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	山姆 演員西恩·奧斯汀 佛羅多的園丁和忠誠助手，陪同佛羅多前往末日火山。山姆體型稍胖，經常成為咕嚕的嘲笑對象。然而他堅韌樂觀的性格在弗羅多最脆弱的時刻帶去了慰藉。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	皮平 演員比利·博伊德 年輕且玩心重的霍比特人，是弗羅多的表侄。是四個霍比特人中最天真、最愛調皮搗蛋的一個，在《國王歸來》中隨著甘道夫到達剛鐸首都米納斯提力斯，成為攝政王德內豪的近身侍衛。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	梅利 演員多米尼克·莫納漢 聰明勇敢的霍比特人，佛羅多的表侄。和皮平形影不離，在《國王歸來》中跟隨羅翰國王遠征剛鐸戰場，與羅翰公主伊奧溫成為意外的朋友。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	比爾博 演員伊安·霍姆 探險家、詩人、作家，《霍比特人》的主角，曾經的魔戒持有者。他是弗羅多十分敬愛的叔叔，把魔戒留給弗羅多繼承後到精靈山谷瑞文戴爾隱居。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	阿拉貢 演員維果·莫特森 剛鐸國系嫡系傳人，“國王歸來”中的國王指的就是他。從小在精靈山谷瑞文戴爾長大，與精靈公主相戀。是魔戒護衛隊的成員之一，在《國王歸來》中集結各路大軍，為人類世界的命運與索倫作戰。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	希優頓 演員伯納德·希爾 羅翰國的國王，曾被薩魯曼控制，後被甘道夫解，統領羅翰國士兵在聖盔谷抵抗薩魯曼的軍隊。剛鐸失陷後率領部下前去援救。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	法拉米爾 演員大衛·文翰 剛鐸攝政王德內豪次子，博羅米爾的弟弟。自幼生活在長兄陰影之下，不受父王器重。《雙塔奇謀》中捉獲持有魔戒的弗羅多，成功抗拒魔戒誘惑幫助弗羅多踏上前往魔多的路。奮力保守的奧斯吉力亞斯失守後，法拉米爾夾在瘋癲的父王與索倫強大的軍隊中間，舉步維艱。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	伊歐溫 演員米蘭達·奧圖 希優頓的外甥女，伊歐墨的妹妹。雖是女嬌娥之身，卻有一顆熱血心，渴望跟隨希優頓馳騁沙場，為國家貢獻力量。愛慕阿拉貢，無奈阿拉貢已心有所屬。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	伊奧默 演員卡爾·厄本 希優頓的外甥，伊歐溫的哥哥。勇猛善戰，曾被聽信讒言的國王希優頓流放，後在關鍵時刻解救了受圍剿的聖盔谷。《國王歸來》中跟隨希優頓前往剛鐸幫助人類盟友。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	德內豪 演員約翰·諾貝爾 剛鐸攝政王，博羅米爾與法拉米爾的父親。德內豪城府極深，在痛失長子後陷入絕望，不願聽從甘道夫求助於援兵的建議。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	博羅米爾 演員肖恩·賓 剛鐸攝政王德內豪長子，為解開魔戒之謎而來到瑞文戴爾，成為魔戒護衛隊一員。受魔戒誘惑向弗羅多動手，企圖搶奪魔戒。幡然醒悟後為保護皮聘與梅利死於強獸人箭下。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	蓋拉德麗爾 演員凱特·布蘭切特 黃金森林羅斯洛立安的精靈女王 ，是第三紀時中土最強大的精靈，抵抗了至尊魔戒和權力的誘惑，也是埃爾隆德的岳母。她一直支持魔戒護衛隊，並送出了精靈寶物給八名成員。曾在弗羅多絕望時刻給予他力量。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	阿爾溫 演員麗芙·泰勒 林谷的精靈公主暮星，埃爾隆德之女。深愛阿拉貢，為其放棄了精靈的永生，成為人類。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	萊戈拉斯 演員奧蘭多·布魯姆 幽暗密林的精靈王瑟蘭迪爾之子，箭術百步穿楊，魔戒護衛隊的成員之一，在抵抗黑暗勢力的戰爭中立下大功。是阿拉貢忠貞的戰友；與矮人吉穆利一起出生入死，結下跨越種族的深厚友誼。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	埃爾隆德 演員雨果·維文 瑞文戴爾的精靈領主，阿爾溫的父親。醫術高明，具有預知未來的能力，是反黑勢力的主要領導人之一，一直扶育阿拉貢長大成人。他深知精靈族在中土世界的時代已經結束，敦促愛女阿爾溫一起離開中土。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	甘道夫 演員伊恩·麥克萊恩 最廣為人知的邁雅，在第三紀元以巫師的身分暗助反抗索倫的中土勢力。在得知比爾博持有至尊魔戒後勸其放棄戒指，吩咐佛羅多帶魔戒到瑞文戴爾，是魔戒護衛隊的精神領袖。出生入死後從灰袍晉升為白袍，指引阿拉貢、希優頓等中土人馬抗爭索倫。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	薩魯曼 演員克里斯多福·李 白袍巫師，巫師們 “聖白議會” 的會長，後來投靠索倫王，象徵著權力的腐敗。他集結半獸人與強獸人追捕弗羅多，《雙塔奇兵》中戰敗在樹鬍子手下，與僕人巧舌逃向夏爾。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	吉穆利 演員約翰·里斯-戴維斯 吉穆利：矮人葛羅音之子，生性堅強。自始至終和阿拉貢、萊戈拉斯並肩作戰，最後成為萊戈拉斯的好友，在抵抗黑暗勢力的戰爭中立下大功。
王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]	索倫 演員薩拉·貝克 魔君索倫的肉體被毀後，他唯一的肉體是那隻巨大、籠罩在火焰當中的眼睛，可見於巴拉多的塔項上，由一雙欄桿支撐著。索倫之眼會持續滾動，監視著魔多，一條紅色的光束從眼中射出，不停地探射。《國王歸來》中索倫出現在真知晶球中，與皮平和阿拉貢短暫接觸。

音樂原聲

曲目		專輯資料
A Storm Is Coming	Hope and Memory	王者歸來[美國紐西蘭2003年彼得·傑克遜執導電影]
Minas Tirith Ben Del Maestro	The White Tree
The Steward of Gondor Billy Boyd	Minas Morgul
The Ride of the Rohirrim	Cirith Ungol
Twilight and Shadow Renée Fleming	Andúril
The Fields of the Pelennor	Shelob's Lair
The Black Gate Opens	Ash and Smoke
The End of All Things	Hope Fails
The Return of the King	The Grey Havens	作曲者：霍華德·肖
Into the West		發行日期：2003年11月25日

幕後花絮

•導演彼得·傑克遜客串了一個被精靈王子一箭射死的蠻族海盜。影片中客串蠻族海盜的還包括：維塔工作室的老大理察·泰勒、攝影指導安德魯·萊斯涅、製片人里克·波拉斯等。

•阿拉貢下船後在佩蘭諾平原上殺掉的第一個半獸人是由飾演阿拉貢的演員維果·莫特森的兒子亨利扮演的。

•兇惡的大蜘蛛屍羅的原型是一種紐西蘭蜘蛛，而導演本人彼得·傑克遜很怕蜘蛛！這也許就是他能把屍羅拍得這么恐怖的原因吧。

•電影中的最後一句台詞——“我回來了。”也是托爾金原著小說的最後一句話。

•弗羅多有場戲被大蜘蛛的絲纏得像個木乃伊，伊利亞·伍德稱那身絲網為“世界上最大的保險套”， 他穿著這身網一整天，彼得·傑克遜說：“不知道他是怎么解決上洗手間的問題的”。

•原來的劇本中並沒有皮平唱歌的情節，不過編劇菲利帕·鮑恩斯在某次劇組集體K歌時發現飾演皮平的比利·博伊德嗓音很美，於是臨時給他加了戲，歌詞也是博伊德在兩天時間內自己創作的。

•影片結尾字幕處讓主要演員的名字跟其肖像一起出現的建議是伊恩·麥克萊恩（甘道夫）提出的。

•在碼頭送別弗羅多的情節是四個霍比特人拍的最辛苦的戲，因為他們需要一直哭。四個演員好不容易拍完卻因為飾演山姆的西恩·奧斯汀穿錯衣服必須重拍，追求完美的彼得·傑克遜讓他們哭了一遍又一遍。

•片尾曲《Into the West》的創作靈感來源於一個罹患癌症的紐西蘭少年，在他最後的日子裡，彼得·傑克遜帶他去片場觀看拍攝過程，他也和演員們成為了好友。他去世後，編劇受他的啟發寫下了歌詞。

•拍攝結束後演員們都得到了禮物：他們所扮演人物的標誌性道具，麗芙·泰勒得到了精靈公主快死時穿的那條裙子，奧蘭多·布魯姆則得到了萊格拉斯的一把弓 。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
2004年	奧斯卡金像獎	最佳影片	獲獎	全體劇組
		最佳導演		彼得·傑克遜
		最佳改編劇本		弗蘭·威爾斯、菲利帕·鮑恩斯
		最佳藝術指導		格蘭特·梅傑
		最佳服裝設計		恩吉拉·迪克森、理察·泰勒
		最佳混音		克里斯多福·博伊斯
		最佳電影剪輯		傑米·塞爾扣克
		最佳視覺效果		吉姆·萊戈爾
		最佳化妝		理察·泰勒
		最佳原創歌曲		弗蘭·威爾斯、霍華德·肖、安妮·藍妮克絲
		最佳配樂		霍華德·肖
2004年	美國金球獎	劇情類最佳影片	獲獎	全體劇組
		最佳導演		彼得·傑克遜
		最佳原創歌曲		弗蘭·威爾斯、霍華德·肖、安妮·藍妮克絲
		最佳電影配樂		霍華德·肖

幕後製作

特效製作

影片的特效工作室在導演的帶領下，共為第三集做出了1488個特效鏡頭。由於導演對影片的質量要求非常高，期間經常把工作人員60多天的勞動成果推翻重做，但影片製作的期限馬上就要到了，工作人員只好將60天完成的放在幾天內完成。所以導演彼得·傑克遜將劇組的特效工作室人員稱為幕後的功臣，他們為影片付出了大量的心血。

士兵演員

劇組在影片拍攝時調用了一些紐西蘭的士兵，這些士兵們參與最後那場戰爭的戲扮演那些人類的士兵，跟隨阿拉貢前往索倫的情節。士兵們跟以前那些替身和民眾演員們不一樣的地方是：非常有紀律性。當副導演大喊說“拍好隊”時，這幫士兵演員立刻刷的一下就排好了隊，跟以前副導演指導的隊伍不同，讓他嚇了一跳 。

製作發行

製作公司

1. 新線電影公司 （美國）

2. WingNut Films （紐西蘭）

3. The Saul Zaentz Company （美國）

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
英國	2003年12月17日	加拿大	2003年12月17日
美國	2003年12月17日	德國	2003年12月17日
法國	2003年12月17日	義大利	2004年1月22日
日本	2004年2月14日	俄羅斯	2004年1月22日
丹麥	2003年12月17日	巴西	2003年12月25日

票房信息

影片《指環王：國王無敵》於2003年12月17日在美國正式上映，首映當天共在全美的3703間影院放映7205場，北美地區的單日票房高達3410萬美元，首映當日全球票房爆收5760萬美元。打破了1999年5月19日《星戰前傳1》2850萬美元的周三單日票房紀錄 。

影片評價

動作捕捉

相比於世紀之交的《星戰前傳》三部曲和《黑客帝國》三部曲，影片的技術運用是最複雜的，它不但有《星戰前傳》那種CGI工藝，也使用了紐西蘭純手工工藝的精雕技術，電影中的剛鐸國、魔多都是由此呈現。模型+布景，輔以電腦修飾，打造出一個只有膠片中才存在的中土世界。每個鏡頭都能和紐西蘭美好的自然風光結合的天衣無縫，成為模型、動畫和動作捕捉的典範操作 。（ 搜狐娛樂評）

影片首映圖片

配樂精湛

霍華德·肖透過繁複的音樂配器，融合古典交響樂、聖樂唱詩、輓歌、軍樂進行曲、世界音樂、電子樂、新世紀音樂等不同類型曲式的創作精神，完美雕琢出這段流露悲壯、榮耀、奇幻、神聖光芒的冒險傳奇。繼在《指環王》首部曲《友誼之戒》中，邀請音樂精靈恩雅配唱主題歌之後，這次在《指環王》系列大結局《指環王：王者歸來》中，霍華德·肖特別邀請出全英音樂獎特別成就獎/公告牌世紀獎雙料得主，愛爾蘭流行音樂女皇安妮·藍妮克絲（ Annie Lennox）獻唱悽美動人的片尾主題曲《西行漫記》（ Into The West）。霍華德·肖還力邀愛爾蘭長笛大師：詹姆斯高威爵士（ Sir James Galway）與著名女高音芮妮·芙萊明（ Renee Fleming）分別為樂曲營造意境美感，升華雄偉性靈 。（ 搜狐娛樂評）

最爛結局電影

《指環王：國王歸來》被批過於冗長，原本以為看到魔戒被毀了，電影應該要結束了。後面竟然還有阿拉岡登基與結婚的畫面，之後又再接霍比特人山姆結婚，竟然還有弗拉多紀錄關於他冒險的書，最後還有因傷痕無法復原，離開中土世界，進入神之境這一些列的情節。影片雖然超賣座，但結局過於冗長，似乎讓部分影迷不能諒解 。（ 好萊塢官網評）