簡介
央視笑傲江湖一位俠之大者的英雄 一首勘破世事的悲歌
一段亦正亦邪的情緣 一個風雨飄搖的江湖
令狐沖被自小愛慕的師妹岳靈珊疏遠，外出散心時，和魔教聖姑任盈盈相識。
盈盈捨身入少林換取易筋經挽救令孤沖的生命。
向天問用令狐沖換出被囚禁的魔教前教任我行，令狐沖在獄中也學會了吸星大法。他去救助恆山派，卻成了全是尼姑的恆山派掌門人。
魔教教主東方不敗修煉蔡花寶典，引刀“自宮”而功力大增。令狐沖幫助任盈盈、任我行將東方不敗殺死。
任我行想滅掉五嶽劍派，吞併武當少林，一統江湖。
令狐沖對岳靈珊念念不忘。
任盈盈在父親和情郎之間無法取捨。
魔教教主與正派和解。任我行暴斃，岳靈珊被林平之殺死。令狐沖終於明白了任盈盈對自己的深情，兩人合奏《笑傲江湖》，結為伉儷。
主要演員
大事件
央視笑傲江湖1999年10月 金庸以1元人民幣的價格將《笑傲江湖》的改編權轉讓給“央視”，從此拉開了“江
湖”大幕。
2000年3月24日 《笑》劇在無錫影視基地水滸城順利開機，由黃健中和元彬聯合導演。
4月11日 令狐沖第一人選邵兵一味玩“酷”，被逐出“江湖”，引發換人風波。
4月16日 金庸第一次到劇組探班，表示：電視劇改得好的地方他可以把小說改過來。
4月18日 青春偶像李亞鵬進入劇組，成為令狐沖的最後人選。
5月4日 《笑傲江湖》劇組遭遇火災，損失上百萬元。
6月 禍不單行，《笑傲江湖》劇組又遭水災。同月，香港播映權賣了60萬美元。
7月 趙季平、易茗為《笑》劇進行音樂創作。
8月 金庸與劇組第二次親密接觸。
9月28日 《笑》劇封鏡。11月，《笑傲江湖》最後衝刺，後期製作日夜兼程。
12月 劉歡與王菲聯手演唱片頭、片尾曲。
2001年2月18日《笑傲江湖寶典》推出。
2月21日 製片人張紀中、導演黃健中為《笑傲江湖》揭秘，倆人合作推出《笑笑傲傲
365》一書。
3月22日 金庸從香港飛抵北京，與劇組進行第三次親密接觸。
3月24日 金庸做客中央台《對話》節目與製片人張紀中，演員李亞鵬等五人共同“對
話江湖”。
3月25日 金庸在《對話》欄目中看了《笑傲江湖》中“獨孤九劍”以及“辟邪劍法”
的片段之後，說：“可以接受”。
3月26日 《笑》劇在中央電視台第八套節目正式開播。
央視預告
一部成人童話，一首江湖史詩，笑傲江湖。
武林變幻莫測，江湖風波險惡，
它隱現著怪傑梟雄的爭霸野心，它迴蕩著好漢沒落的仰天悲歌，
如此江湖誰配做瀟灑笑傲者——
一位少年英雄，青衫飄颯，把酒詼諧，一腔真性恣意，傾倒八方好景；
一位妙齡女俠，輕執神劍，柔邪如歌，要以人間摯愛撫平江湖風波；
一對人中龍鳳，現身正邪之爭，琴簫，杯酒，長劍，笑傲天下群雄，
一闕笑傲江湖之曲，昭示江湖更有真情；
江湖霸主的苦心權術，陰謀篡位者的自我閹割，
磨牙虎爪，爭逐詭譎，只落得生前一片狼藉，身後灰飛煙滅；
金庸巨著，《笑傲江湖》，
有著天方海闊的雄奇壯闊，有著春花秋月的嫵媚清新，
劍氣如虹的天地飄灑著柔情如夢的詩韻，
戲說江湖醒人世，拈花一笑萬山橫。
片頭片尾字幕
片頭字幕
出品人 鄒慶芳
總監製王偉國
策劃李功達
執行監製 李治安李清水
技術監製 梁福臻
編劇 周鎧 陳育新陳兵
主演 李亞鵬 許晴 巍子 苗乙乙 李解 陳麗峰
總攝像 沈星浩
總美術宋洪榮
動作導演趙箭
作曲趙季平
製片人 張紀中
導演 黃健中 元彬
片尾字幕
演員表
令狐沖 李亞鵬
任盈盈 許晴
岳不群 巍子
岳靈珊 苗乙乙
林平之 李解
儀琳 陳麗峰
任我行呂曉禾
左冷禪塗門
寧中則劉冬
田伯光孫海英
向問天巴音
余滄海彭登懷
定逸師太李勤勤
不戒臧金生
啞婆婆楊昆
方證封錫鈞
沖虛道長王振榮
楊蓮亭牛寶軍
劉正風修宗迪
曲洋從志軍
莫大劉仲元
陸柏張衡平
陸大有鞏立峰
成不憂王文升
祖千秋 齊忠坤
老頭子韓一朋
綠竹翁牛星麗
木高峰李中華
方生楊念生
黃鐘公夏宗學
禿筆翁於宏洲
丹青生柏杉
天門道長李強
玉璣子李旗山
童柏熊魏峰
鮑大楚韓福利
桑三娘李京京
儀和顏芳
林震南李振平
王夫人丁翠華
王元霸張紀中
王伯奮張成武
王伯強李義華
於人豪王成
羅仁傑林峰
上官雲 楊念生
費彬趙箭
參加演出
朱立明 李冬洪 金姝卉孟俊泉張永健劉方侯長榮 張伸鄭強高小寶 趙廣斌夏露伍亞舒馬克郭小宇 魏鳳明劉蕊南穎華 尤乃俊陳姍姍劉金成 奇琦 李楊胡英許慶張俊王鏇周紅胡靜黃桂華王蘭蘭 郭麗平李曉靜李曉林 趙曉娜 劉高靖王愛霞朱瓊依 王雪佳 解遠里皮志剛陳玉詹皇虎
職員表
製片主任孟凡耀闕新 楊念生
錄音孟健
總剪輯 陳憶紅
剪輯張津
攝像 顧其銘 葉志偉 端正軍
照明設計雷子
服裝設計 鍾佳妮
化妝設計黃樺
道具設計 劉積琛
動效王宥寧（香港）
統籌 豐旗
對白統籌鄭建初
責任編輯 肖桂林王寧
服裝監製 鄭志寬
劇照攝影趙新昌
武術指導 林峰 國建勇
武術副指導 劉方楊大偉
副美術 郝躍國 劉戰
副導演 趙廣斌
化妝 李菊蓉吳玲粟麗 薛俏
煙火張勇
置景 劉天鎖黃雲福徐鑫華劉孟雄唐秀英李新德朱金柱 朱澤峰 王成劉全生范衛國王福盧金福
製作統籌孫新苑
視頻技術張平
音頻技術李琪林智剛
助理導演盧健李義華 於宏洲
剪輯助理王曉雲
錄音助理 劉大治
美術助理 宋俊海 劉金鎖劉貴明
照明助理李德山相沛 雷麗林 申世軍張蘇張宏兵梅瑢璋高鑫豐忠義楊虎李成森
服裝助理 李冬洪 吉慶榮 李昌盛
演奏北京愛樂交響樂團
指揮 趙季平
作詞易茗
音樂錄音 張正地
和聲黑鴨子演唱組
片尾主題曲《笑傲江湖》
插曲
《天地作和》 演唱宋祖英
《人心無窮大》 演唱 劉歡
特技製作
北京世紀方舟圖文設計公司
片頭片尾製作
北京盛陽世紀廣告有限公司
鳴謝
鄭州大學體育學院武術系
浙江新昌縣大市聚職業中學
浙江新昌縣大佛寺
浙江新昌縣穿岩十九峰風景名勝區
四川省藝術學校
錄製
2001年3月
音樂
片頭曲
《情緣》
片尾曲
《笑傲江湖》演唱：劉歡、王菲
一劍飄飄一生笑傲
浮世滔滔人情渺渺
一劍飄飄一生笑傲
傳一曲天荒地老
共一生水遠山高
正義不倒
會盟天下英豪
無招勝有招
英雄肝膽兩相照
江湖兒女日見少
心還在人去了
回首一片風雨飄搖
插曲
《天地作和》演唱：宋祖英
莽莽蒼蒼兮群山巍峨
日月光照兮紛紜錯落
絲竹共振兮執節者歌
行雲流水兮用心無多
求大道以彈兵兮凌萬物而超脫
覓知音因難得兮唯天地與作合
求大道以彈兵兮凌萬物而超脫
覓知音因難得兮唯天地與作合
《人心無窮大》演唱：劉歡
心雄萬里男兒仗義行俠
春來秋去輾轉碧血黃沙
揮揮灑灑一笑傳與天下
痴愛深深再把豪情相加
天無邊地無涯
更有人心無窮大
風雲吞吐尋常事
笑到最後是贏家
笑到最後是贏家
《不在其中不流淚》演唱：王燕青
意難平
情難追
傷心一去不能回
舊夢依稀華山月
男兒拔劍向天悲
一生一個愛
沒有錯與對
留下多少話
如今說與誰
不在其中不流淚
空山寂寞
年年歲歲
《有所思》演唱：王燕青
江湖紛爭恨不休
風雨飄零幾春秋
人來人往都是客
依舊寂寞在心頭
多少話兒難出口
一半歡喜一半憂
痴心兒女無情劍
酸酸澀澀在心頭
配音演員
令狐沖 張震
任盈盈 李世榮
岳不群 芒萊
岳靈珊 紀元
林平之 曲敬國
田伯光郭政建
東方不敗 趙述仁
寧中則朱玉榮
陸大有田波
日語版配音演員
日本聲優為央視《笑傲江湖》配音令狐沖 李亞鵬（リー・ヤーポン）川島得愛
任盈盈 許晴(シュイ･チィン) 高森奈緒
岳不群 巍子(ウェイ･ズー) 高瀬右光
岳霊珊 苗乙乙(ミャオ・イーイー) 峯香織
林平之 李解(リィ･ジィエ) 中村俊洋
寧中則劉冬(リウ・ドン) 幸田夏穂
曲洋 叢志軍（ツォン・ジィジュン）岩田安生
余滄海 彭登懐（ポォン・ドンホアイ）ふくまつ進紗
定逸 李勤勤（リィ・チンチン）小池亜希子
莫大 劉仲元（リウ・ジョンユァン）納谷六郎
儀琳 陳麗峰(チェン･リィフォン) 木川絵里子
労徳諾 趙福余（ジャオ・フゥユゥ）千々和竜策
大有 鞏立峰（ゴン・リィフォン） 木村拓
羅人傑 林峰（リン・フォン）細谷佳正
於人豪 王成（ワン・チャン）大須賀純
木高峯 李中華（リィ・ジョンホア）伊丸岡篤
陸伯 張衡平（ジャン・ハンピィン）安斉一博
劉正風修宗迪（ショウ・ゾンディ）樋渡宏嗣
左冷禪 [彡余]門（トゥ・メン）江川大輔
不戒 蔵金生（ツァン・ジンション）樫井笙人
成不憂 王文升（ワン・ウェンション）吉野貴宏
風清揚 於承恵（ユゥ・チァンホィ）大木民夫
王元覇 張紀中（ジャン・ジィジョン）秋元羊介
綠竹翁牛星麗（ニョウ・シンリィ）江川大輔
祖千秋 斉忠坤（チィ・ジョンクン）大須賀純
老頭子 韓一朋（ハン・イーポォン）吉野貴宏
藍鳳凰 李菲(リィ･フェイ)小野涼子
方證 封錫鈞（フォン・シィジュン）楠見尚己
童柏熊 魏峰（ウェイ・フォン） 櫛田泰道
黃鐘公 夏宗學（シャア・ゾンシュエ）樋渡宏嗣
黑白子 烏蘭寶音（ウーランバオイン） 掛川公岳
禿筆翁 於宏洲（ユゥ・ホンジョウ）木村拓
丹青生 柏杉（バイ・シャン） 小上裕通
鮑大楚 韓福利（ハン・フゥリィ）安斉一博
桑三娘 李京京（リィ・ジンジン） 山戸恵
任我行 呂暁禾（リュ・シャオホゥ）大川透
東方不敗 茅威濤(マオ・ウェイタオ) 幸田直子
天門 李強（リィ・チャーン） 加藤將之
儀和 顏芳（イエン・ファン） 世戸さおり
沖虛 王振栄（ワン・ジェンローン）ふくまつ進紗
