天堂[濱崎步演唱歌曲]

該作A面曲《HEAVEN》為搭配電影“忍”的主題曲，濱崎步參考劇本才寫下這首歌的歌詞。

創作背景

heaven cd

《HEAVEN》和c/w曲《Will》其後收錄於2006年01月01日發售的第七張原創專輯《(miss)understood》當中，《HEAVEN》同時收錄於2007年02月28日發售的精選集《A BEST 2 -BLACK-》和2008年發售的單曲精選輯《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》當中。

本作收錄前作單曲《fairyland》的c/w曲《alterna》之管弦版本。次作收錄本作單曲《HEAVEN》與c/w曲《Will》之混音版本。

詞曲信息

heaven cd+dvd

收錄歌曲:Heaven「電影《忍び》的主題曲」

譯名：天堂

中文：

全曲作詞：ayumi hamasaki

CDHEAVEN "Original Mix"

作曲：菊池一仁　編曲：中野雄太+KZB

電影“忍”主題曲[1]

Will "Original Mix"

作曲：CREA+D.A.I.。編曲：CMJK

Panasonic“LUMIX FX9”廣告歌曲 (由本人演出)

alterna "Orchestra Version"

作曲：Shintarou Hagiwara & Sousaku Sasaki

HEAVEN "Piano Version"

HEAVEN "Original Mix -Instrumental-"

Will "Original Mix -Instrumental-"

DVD

【video clip】HEAVEN

【photo gallary】HEAVEN

【TV-CM】HEAVEN

歌曲歌詞

中文歌詞

最後 你帶著微笑

徑直地給我的禮物

實在是太過美麗

淚水難以抑止 奪眶而出

那天 我們一定觸碰到了愛

我們一直在找尋對方

雖然也曾經迷失自我

但倘若你我終能相遇

無論會有怎樣的結局

那些都是命中的注定

在你踏上旅途的那片天空

溫柔照耀的星光 如此明亮

心愛的人 留伴身邊

不限時空 不拘形骸

未知未來 呈現眼前

點點痕跡 深留於此

心愛的人 留伴身邊

不限時空 不拘形骸

未知未來 呈現眼前

深留於此處

心愛的人 請你相信

你將永遠活我的心間

所以 我們從今以後

永遠不必說出再見

那天 我們一定觸碰到了愛

日文歌詞

最後に君が微笑んで

真っすぐに差し出した物は

ただあまりに綺麗すぎて

こらえきれず涙あふれた

あの日きっと二人は

愛に觸れた

私たちは探し合って

時に自分を見失って

やがて見付け合ったのなら

どんな結末が待っていても

運命という以外

他にはない

LaLaLa…

LaLaLa…

君が花になったあの空に

優しく私を照らす星が

光った

そばにいて愛する人

ときを越えて形を変えて

二人まだ見ぬ未來がここに

ねぇこんなにも殘ってるから

そばにいて愛する人

ときを越えて形を変えて

二人まだ見ぬ未來がここに殘ってるから信じて

愛する人私のなかに

君は生きる

だからこれから先もずっと

さよならなんて言わない

あの日きっと二人は

愛に觸れた