發展簡史
金山詞霸金山詞霸2007在06版的基礎上，全新拓展了網路查詞，百萬線上詞典及例句免費查詢，常用資料線上更新等功能，並進一步完善了螢幕取詞和模糊聽音查詞等功能，同時還支持免費升級至微軟Vista作業系統。
歷史版本
1、谷歌金山詞霸2008
金山詞霸2、金山詞霸2007
金山詞霸2007幾乎繼承了歷史版本的全部優點，而且在詞典數量、例句數量、用戶體驗等方面也做了很多改進。詞霸2007收錄了150餘本詞典辭書、70餘個專業詞庫、28種常備資料；收錄了與朗文、牛津、韋氏齊名四大詞典的《美國傳統詞典》最新版，包含96000餘詞條，20餘萬例句；其次，全面支持簡體中文、英文、日文查詞功能，能滿足用戶對多語言的需求。更值得一提的是，詞霸2007將例句詞庫由原來的15萬增加到了70萬；此外支持Windows Vista作業系統，PDF文檔等各種環境下的取詞更加準確。
金山詞霸2007在用戶體驗方面做足了功夫，增加了很多新的、人性化的功能。比如線上更新功能，當有最新的功能出現或詞典數據更新時，無需用戶做任何操作，金山詞霸可將此更新自動快速實施下載並安裝，讓您時刻擁有最新“出版”的金山詞霸。此外，對於在詞霸中查不到的單詞或者您對查詞結果不滿意的單詞，通過連線到愛詞霸線上詞典，您將會得到滿意的答案。
2006年12月6日，金山軟體年度賀歲巨獻“金山詞霸2007十年典藏版”隆重上市。金山詞霸聯合全國近4000多家網站將同時推出詞霸2007的下載頁面，新浪、天極、Pconline等十大媒體同步推出專題做重點報導——這種基於網際網路的發布形式，讓海量用戶可以在第一時間感受到新版詞霸帶來的驚喜。在翻譯軟體市場，金山詞霸一家獨大的局面持續數年，此次十年典藏版本尤其珍貴，李開復、俞敏洪等業界名人紛紛發來賀詞。
用十年典藏版賀歲，歷史優點全部繼承
金山詞霸金山詞霸2007幾乎繼承了歷史版本的全部優點，而且在詞典數量、例句數量、用戶體驗等方面也做了很多改進。詞霸2007收錄了150餘本詞典辭書、70餘個專業詞庫、28種常備資料；收錄了與朗文、牛津、韋氏齊名四大詞典的《美國傳統詞典》最新版，包含96000餘詞條，20餘萬例句；其次，全面支持簡體中文、英文、日文查詞功能，能滿足用戶對多語言的需求。更值得一提的是，詞霸2007將例句詞庫由原來的15萬增加到了70萬；此外支持WindowsVista作業系統，PDF文檔等各種環境下的取詞更加準確。
金山詞霸2007在用戶體驗方面做足了功夫，增加了很多新的、人性化的功能。比如線上更新功能，當有最新的功能出現或詞典數據更新時，無需用戶做任何操作，金山詞霸可將此更新自動快速實施下載並安裝，讓您時刻擁有最新“出版”的金山詞霸。此外，對於在詞霸中查不到的單詞或者您對查詞結果不滿意的單詞，通過連線到愛詞霸線上詞典，您將會得到滿意的答案。
與金山詞霸2007同時上市的還有金山快譯2007，新版快譯在全文翻譯的準確性和操簡便性方面都有了大幅度提高。
金山詞霸為了更貼近用戶，金山詞霸聯合了太平洋電腦網、新浪、矽谷動力等10大網站進行線上聯合發布，還有全國4000家聯盟網站同時提供詞霸客戶端的免費下載。這樣用戶可以在第一時間獲得金山詞霸2007——以用戶口碑為基礎的金山詞霸在產品轉型網際網路的同時也將發布會形式轉型到了網際網路上。
李開復等業內名人也給金山詞霸發來寄語，祝賀金山詞霸品牌10年輝煌繼續。展望翻譯軟體市場金山詞霸已無對手，一家獨大的局面隨著網際網路轉型（愛詞霸社區）的快速進展而長時間保持下去。金山線上黎萬強表示：“我們將以用戶體驗為中心，繼續努力為用戶提供最優秀的網際網路詞典產品。”
金山詞霸已經“十歲”了！每當想到這一點，我的心中就有一種說不出的激動！十年，對於一個軟體來講，意味著什麼呢？它必須有過硬的技術、出色的品質以及良好的口碑。當看到金山詞霸深得越來越多的用戶青睞和好評的時候，我感到由衷的喜悅和自豪。
回首金山詞霸這十年，1996年金山開始開發詞霸系列產品，到今天的第十代詞霸產品，從最初僅有英漢詞典，到增加中文字典和中文詞典，再到中日英三國語言版本、七國語言的版本，直到將150餘本詞典匯聚於一身，今天的詞霸已經成為當之無愧的“詞海”。在這十年里，大家可能還清晰地記得金山詞霸2000和金山快譯2000的發布時的盛況，“紅色正版風暴”的推出，引發終端銷售狂潮，作為中國軟體史上的奇蹟永遠留在了人們的記憶中。今天，我們在不斷地創新中超越，將更好地為用戶提供最優質的服務作為我們不斷前進的動力。
金山詞霸2007上市了，在06版的基礎上，全新拓展了網路查詢，百萬線上例句免費下載，常用資料線上更新等功能，並進一步完善了螢幕取詞和模糊聽音查詞等功能。我堅信詞霸07必將給您帶來更大的驚喜!
產品
1、谷歌金山詞霸
金山詞霸由愛詞霸百萬詞友共建的《愛詞霸百科詞典》和海量的《Google網路詞典》 ，囊括所有新詞，流行詞，內容緊跟時代。
全文、網頁線上翻譯多語言輕鬆搞定
使用領先的網路引擎，在豐富語料庫基礎上結合強大的翻譯技術，使得全文翻譯和網頁線上翻譯結果智慧型準確。
80萬優質生活情景例句
80萬情景例句，直接輸入句子或關鍵字就可以找到所有相關聯的句型和用法，舉一反三使您學到更多。
聊天、郵件、PDF即指即譯
領先的螢幕詞取技術，新增譯中譯功能，可選任意的單詞或詞組，支持WindowsVista作業系統，並支持PDF文檔格式取詞。
30萬純正真人語音
30萬純正真人發音，含英語中5萬長詞、難詞和詞組，幫您糾正英文單詞發音。
快樂背單詞就用生詞本
查詞或學習時將生詞歸納入生詞本，以懸浮視窗的形式方便您隨時背單詞。每日新鮮的網路學習內容讓您和愛詞霸百萬會員分享共進！
2、金山快譯2007專業版
金山快譯金山快譯2007擁有最新的漢英、英漢、英繁、繁英、日漢、日繁六種翻譯引擎，快速完成簡體中文-〉英文、繁體中文-〉英文、英文-〉簡體中文、英文-〉繁體中文、日文-〉繁體中文、日文-〉簡體中文六向翻譯。
金山快譯2007專業版增強功能：
1.全文翻譯
金山快譯2007的全文翻譯器採用快譯全新的多語言翻譯引擎、全新的翻譯界面。不僅擴充了翻譯語種的範圍，有效提高了全文翻譯的質量；而且在易用性方面也有了很大的提高。翻譯界面一改以往翻譯界面的固定化模式，提供多種界面模式，節省了操作時間。
2.內碼轉換器
金山快譯2007附帶的內碼轉換器是用於轉換檔案編碼的一個小工具，它可以進行簡體編碼（GB_2312）與繁體編碼（BIG5）檔案之間的轉碼工作。同時也可以脫離快譯單獨使用，是一個不可多得的小工具軟體。
3.寫作助理
金山快譯2007英文寫作助理，是一個幫助用戶書寫英語的小工具。可以使用在任何文本編輯器中，開啟寫作助理後，顯示出與拼寫相似的單詞列表以及單詞的釋意，自動識別大小寫。用戶可以根據列表迅速找到需要輸入的英文單詞、詞組。
4.永久漢化
金山快譯2007的永久漢化工具可以輕鬆的將英文軟體界面，漢化成中文界面。用戶可自己修改和漢化該軟體，並生成永久的漢化包。漢化後的軟體將可以脫離金山快譯2007單獨運行；提供超過1000個漢化包，覆蓋所有常用軟
金山詞霸手機版5.內嵌翻譯外掛程式
在WORD、IE、PDF檔案上內嵌翻譯外掛程式，方便用戶隨時進行各種翻譯操作。
3、金山詞霸手機版
該方式目前只對中國移動用戶開放。
用戶直接編輯簡訊5555傳送到106611568101，您會立即收到一條來自106611568101的免費簡訊，點擊該簡訊中地址連結,按照手機顯示的提示操作完畢,即可將手機金山詞霸完整安裝到手機。
取詞特點
《金山詞霸2007專業版》將在2006年12月6日發布，下面我們來看看幾大功能亮點：
螢幕取詞
《詞霸2006專業版》支持螢幕取詞，但必須選擇語言種類後才能獲得相應的解釋。
《詞霸2007專業版》，只要在"取詞詞典"中加入相應語言的詞典，即可獲得多語言翻譯結果。
網路查詞
詞霸中查不到的單詞或者您對查詞結果不滿意的單詞，點擊"網路查詞"即可直接進入愛詞霸線上詞典，幫助您查找需要的信息，線上詞典是即時更新的。
金山詞霸例句查詢
提供近百萬條線上例句資源供您隨時查閱。
28種常備資料，支持線上實時更新：
全新界面，客戶體驗全面升級
雪色素雅：
經典海藍：
螢幕取詞界面全面更新：
詞霸首頁
提供查詞和取詞詞典管理的捷徑
當處於聯網狀態時，"詞霸首頁"與愛詞霸網頁的內容是同步的，第一時間獲得愛詞霸英語學習社區最新資訊。
總之，《詞霸2007專業版》在原產品的基礎上對程式進行了全面最佳化和升級，並進行了網路套用功能的新嘗試，希望這些功能的改進和出現，能夠帶給用戶全新的體驗，並希望這些努力讓您感受到詞霸的發展和進步，從而為詞霸十年劃上完美的句話，為詞霸下一個十年開創一個美好的開始。
谷歌收購金山詞霸
在這個風雲變幻的時代，以為沒有什麼可以讓人有想說點什麼的衝動，不過今天收到訊息，谷歌(Google)將與金山有重要的合作，其中金山詞霸可能會成為谷歌的一份子，並且改名叫做“谷歌詞霸”。對於網友們來說，詞霸是個老資格的翻譯軟體。對於金山來說，這是一個還算賺錢的軟體，它的購買價格是128元，網路購買價為99元。
不過谷歌一向收為已用的軟體都堅持了免費的政策，包括編輯們也很喜歡用的Picasa軟體，這次也不例外，谷歌將這個詞霸免費了！
那之前購買的用戶怎么辦呢？谷歌會執行補償計畫，雖然現在還不清楚具體執行規則，但高達3000萬的用戶會令谷歌付出相當大的補償金額。但這個還輪不到我們擔心，谷歌很有錢。
假如谷歌收購了金山詞霸和金山毒霸會怎么樣？
金山詞霸在這之前我們通過百度安全中心了解到，百度現在用的正是金山清理專家軟體的技術，來幫助用戶清理系統里“不和諧”的搗亂程式，而眾所周知的原因，在國內百度跟谷歌是一碰上就火花四射的敵手，所以猜想他們都挑選了金山作為合作夥伴，可能是基於更為深遠的考慮。
在得到了3000萬用戶之後，谷歌應該如何去走呢？這么龐大的用戶是否會影響到與百度之間競爭的格局呢？我們認為中文和英文之間的翻譯實際上已經成為了很多人使用的功能，在這方面查詞的用戶可能綜合素質也較高，也有可能會影響到更直接的利益－－比如廣告收入。
同樣是做翻譯的網易有道，雖然其海量詞典的基礎詞庫也是購買的別人的詞庫，但是有道詞典下載量卻在幾個月內突破200萬，這也從一方面說明了翻譯與搜尋引擎的結合，其需求量的確是讓人大跌眼鏡的，再加上金山詞霸的技術，谷歌這次算是在百度面前駁回了點面子。
希望金山與谷歌這次合作能成為一個範例，同時也更加期待具備150本權威詞典的金山詞霸能夠完全免費，為建立沒盜版的和諧社會添磚加瓦。
大事記
金山詞霸1997年10月，會說話的三向詞典—《金山詞霸II》問世。金山詞霸成為首家集真人語音和漢英、英漢、漢語詞典於一體的多功能翻譯軟體。
1998年10月，多快好省數位化辭海—《金山詞霸III》系列產品問世。產品分為標準版、科技版和企業版，價格分別為78元、158元和238元，同天，在北京友誼賓館內的噴泉廣場上演了大型市場推廣活動“秋夜豪情”金山詞霸Ⅲ首發慶典活動，兩個小時的慶典活動內容十分豐富，精彩迭起，其中不僅包括運用大螢幕做產品的多媒體特點演示，金山詞霸的形象代表白雪出席了活動現場並帶來了她的新歌《紅顏為誰》，北京著名搖滾組合零點樂隊親臨現場做了激情演唱，引爆了在場觀眾的熱烈反響。《金山詞霸III》成為98年最受關注的國產軟體。
1999年1月，金山詞霸基於Windows CE的版本問世，金山詞霸成為了第一個進入Windows CE平台的國產工具軟體。
1999年10月23日，《金山詞霸2000》和《金山快譯2000》發布。“紅色正版風暴”活動掀開金山詞霸嶄新一章。3個月後，1999年12月21日，在中國軟體史上應該是永遠銘記的日子。在北京新世紀飯店宏大的世紀廳，金山公司召開了盛大的新聞發布會，慶祝紅色正版風暴第一百萬套產品正式下線，金山董事長求伯君親手將《金山詞霸2000》和《金山快譯2000》交於國家圖書館永久珍藏。
2000年11月25日，《金山詞霸中日英版》問世，並遠銷日本和美國，同年海外版成功走入國際市場。
金山詞霸2002年，《金山詞霸2003》隆重上市，創造首發8萬套的佳績。11月初，全國科技名詞委員會宣布將授權金山詞霸收錄經過全國科技名詞委審定、公布的49個學科的科技名詞，印刷版總價值19250元。全國名詞委經國務院批准成立，代表國家進行科技名詞審定、公布和管理工作。路甬祥(中國科學院院長)任主任。名詞委組建17年以來，先後有1800位專家學者科學家參與編纂，總計投入2500萬資金，有效的促進了科技名詞的統一和規範。得到全國名詞委的授權標誌著此次發布的金山詞霸2003也將成為第一套包含經國家權威機構審定的所有科技名詞及其英漢對照辭彙的電子詞典。
金山詞霸2006年8月，《金山詞霸2006》——可擴充的中日英海量詞典上市。全新收錄日文詞典，提供中日英語言查詢，支持自動更新系統、實時擴充修補詞庫，讓您時刻擁有最新“出版”的金山詞霸。
2006年11月，中日英多語言網際大詞海——《金山詞霸2007》上市。《金山詞霸2007》是繼《金山詞霸1.0》上市滿十年後推出的典藏級產品，該版本保留並完善了以往版本的全部經典功能，同時全新拓展了詞霸的網際網路功能，最新推出網路查詞、線上例句查詢，並將詞霸與愛詞霸網站緊密結合在一起，全新體驗網際網路查詞的便利。
換標
從2011年2月開始，關於金山詞霸換標傳聞傳得沸沸揚揚，一封來自金山內部郵件則讓猜測變成了事實。該郵件不僅確定了金山詞霸即將換標的事實，入選的5個新圖示也被曝光。這也意味著金山詞霸沿用13年的商標將發生改變。
此前金山詞霸一直沿用的是放大鏡加字典的老圖示，不過，隨著業務像網際網路化轉型和先後在騰訊、淘寶擔任高管的賈琳加盟，詞霸已經從單純的翻譯軟體調整成為集部落格、空間、微博、聊天於一體的英文學習社區。尤其是進入2011年後，詞霸業務進一步向網際網路化探索，這也使換標更顯得迫在眉睫。
從此次內部郵件看，入選的5個新圖示有4個圖示都是以寓意為勤勞和尋找意味的蜜蜂為基本形象，可見新LOGO會以蜜蜂為主體的可能性很大。
有分析人士指出，分析本次“換標事件”，其實是金山詞霸作為一款存在了13年的“老軟體”，守成還是“創業”是一個相悖的偽命題。一方面，金山詞霸作為國內市場用戶基數最大的辭彙軟體，另一方面網際網路的井噴式普及，而百度谷歌等巨頭紛紛開展辭彙翻譯等業務，並且做的更為徹底，完全向社區化轉型，這令金山詞霸感到了前所未有的壓力。互動性、社區性、自主性是這款13年的單機軟體之前所不具備的功能。
不過，很多用戶對金山詞霸換標一事表示反對，認為放大鏡加字典的老圖示，已成一代人難以抹去的記憶，就像一位用戶留言道：“在電腦桌面上陪伴了我十幾年的老圖示忽然就要換了，感覺很不捨得。”
備選圖示
公司簡介
金山軟體創建於1988年，是中國領先的套用軟體產品和服務供應商。二十餘年來，金山一直不斷地為客戶帶來創新性的技術和產品，樹立了中國軟體產業最耀眼的品牌。金山軟體已經運行在全世界的個人、政府和企業電腦上。金山的產品線覆蓋了桌面辦公、信息安全、實用工具、遊戲娛樂和行業套用等諸多領域，自主研發了適用於個人用戶和企業級用戶的WPSOffice、金山詞霸、金山毒霸、劍俠情緣等系列知名產品。
金山軟體的研發總部和行銷總部分別設立在珠海和北京，行銷網路已經遍布全國乃至世界各地。公司與北美、日本、香港、台灣等數十家代理商和全國數千家代理分銷網點擁有良好合作關係。
金山已經發展成為具有國際影響力的大型專業化軟體公司。
相關產品
金山詞霸手機版一款隨身攜帶的翻譯學習機，查詞、翻譯方便好用。提供海量詞典、真人發音、漢語百科、情景會話、生詞本等。金山詞霸2009企業版專為企業用戶量身定製。客戶端驗證靈活穩定，伺服器端升級統一分發部署，全面實時監控管理，企業自編信息快捷推送。金山詞霸Mac版MacOSX上最清爽的查詞體驗。收錄現代漢英/英漢詞典，可以實現單詞朗讀，還能學習同反義詞。高層變動
據金山內部人士透露，王欣接任金山詞霸的任命郵件已經通發金山員工。金山詞霸此次離職員工十人，多數為金山詞霸前CEO賈琳的核心團隊成員。該人士進一步透露，由賈琳所帶領的金山詞霸一直以來面臨著用戶量下降、市場份額遭蠶食等不利局面，加之外部質疑賈琳就業經歷存在有造假成分，更加速了賈琳離職金山的進程。
此前，在談到與有道詞典等對手之間的競爭時，王欣表示，金山詞霸從1998年就推出，是國內起步最早的線上詞典，有著很好的品牌，也有一批忠實的用戶。她認為，金山詞霸面臨對手的衝擊，是因為“過去兩年金山詞霸偏離了正確的發展方向”。
王欣2009年加入金山，曾擔任金山詞霸[8]、金山快譯及金山遊俠的產品經理，後轉任金山安全CEO。2010年11月，金山安全與可牛防毒合併為金山網路，王欣轉任金山網路COO。金山詞霸前CEO賈琳離職，此後該職位一直處於空缺，有訊息稱金山詞霸的推廣工作也全面暫停。
