概述
希珀的兵力是3艘戰列巡洋艦和1艘裝甲巡洋艦，並且有6艘輕型巡洋艦和20多艘驅逐艦的支援。他受領的命令是24日凌晨對多格灘一帶進行偵察，截擊和摧毀這一區域的任何英國偵察軍艦。德國人的這個計畫是黑爾戈蘭灣海戰中英國作戰計畫的簡單翻版。英國人的計畫是：集結優勢兵力突然襲擊敵人的輕型軍艦。
多格灘海戰(1915年1月24日) 點擊上圖看大圖
然而德國人卻不知道英國人已經取得了一種秘密優勢，這幾乎成了德國人必然要被突襲的預兆。俄國人在波羅的海打撈起1艘沉沒的德國輕型巡洋艦殘骸。一名潛水員在殘骸旁邊的淺水處發現了一本情況緊急時拋棄的密碼本。密碼本浸了水，但還能看得清，裡面有北海的德國軍用方格坐標。俄國人把這無價的發現交給了英國海軍部。由於德國人從不對密碼做大的改動，所以英國海軍通常總能預先知道公海艦隊的行動。英國東部海岸從蘇格蘭到多佛爾海峽一帶分布的無線電測向台截獲了德國人水面和水下的大部分電報，確定出發報位置後把電文報到海軍部破譯和為可能的行動提供情報。英國無線電情報系統正是這樣截獲和破譯了要希珀出航的命令。1月23日下午，就在希珀駛離亞德灣後15分鐘，貝蒂也率領著5艘戰列巡洋艦和平常相隨的偵察用輕型巡洋艦和驅逐艦離開了福斯灣。14日上午，微風從東北方向吹來，海面平靜，能見度很好。這時貝蒂進入了截擊位置，只稍微提前了一點兒。
幾分鐘後，希珀的艦隊按計畫準時從東南方向駛來。德國人認出了英國戰列巡洋艦的三柱形桅桿後迅速掉頭向基地疾駛。最前面的是希珀的旗艦“賽德利茨”號，最後面的是速度較慢的裝甲巡洋艦“布呂歇爾”號。英國人馬上開始追擊。
快9點時，帶領著英國艦隊的貝蒂的旗艦“獅子”號不慌不忙地開始測距射擊，不一會兒就擊中了“布呂歇爾”號。高速的英國戰列巡洋艦追得越來越近了，貝蒂發出信號：“攻擊各自的指定目標。”由於有5艦英國軍艘和4艘德國軍艦，這道命令引起了一些混亂，有一艘德國軍艦“莫爾特克”號沒有受到任何英國軍艦的攻擊。不過“布呂歇爾”號因為在德軍縱隊的最後，又慢又暴露，所以它被命中的炮彈超過了它的“需要量”，很快就起火傾側並掉隊了。
正在撤退的德國戰列巡洋艦這時集中向“獅子”號開火，想使它退出戰鬥。英國旗艦連續中了好幾炮，速度慢了下來，開始傾側，就要掉隊了。這時貝蒂發出信號：“攻擊敵後部。”他指的是還在開火的德軍艦隊的最後一艘戰列巡洋艦。但是正在“紐西蘭”號上接替指揮英國艦隊的阿奇博爾德·穆爾少將卻以為貝蒂指的是原先在德軍後部，現在不過是東北方一堆著火殘骸的“布呂歇爾”號。穆爾執行了這道他認為非常明確的命令，帶領整個艦隊和英國輕型巡洋艦一起用暴風雨般的炮彈轟擊“布呂歇爾”號。英國取得大捷的良機就這樣丟失了。那艘老式的裝甲巡洋艦在一場激烈的但毫無指望的戰鬥之後沉沒了，而希珀的其他軍艦卻成功地逃走了。
英國報界把多格灘海戰作為皇家海軍的勝利而為之歡呼，但英國海軍高級軍官們得知具體詳情之後普遍感到氣憤。凱斯準將輕蔑地說：“還有那些被打敗的軍艦需要去擊沉，而穆爾和那伙人的望遠鏡卻都對準了可憐的、倍受折磨的‘布呂歇爾’號，這是這場戰爭中最不幸的一幕。”
軍官們發表自己的觀點，認為在這種情況下穆爾應當根據常理行事，而不應該毫無疑義地盲目執行。老費希爾勳爵吼道：“只要他身上有一丁點納爾遜的氣質他就會追下去，而不管什麼信號！象納爾遜在哥本哈根和聖文森特角那樣！戰爭中的第一原則是不服從命令。任何傻瓜都會服從命令！”
貝蒂發狂了。他後來說：“那天的失望使我不堪回首。每個人都以為那是個大勝利，而實際上卻是一場慘敗。我原是打定主意要打沉全部4艘的。我們原是能夠擊沉4艘的。”
德國皇帝的火氣一點也不比費希爾勳爵的小。英格諾爾當初沒讓戰列巡洋艦做好準備，黑爾戈蘭灣行動中沒用得上，現在他又沒能在多格灘海戰中讓戰列艦去支援希珀。德國皇帝立即解除了英格諾爾公海艦隊指揮官的職務，讓海軍上將胡戈·馮·波爾接替。他告誡波爾要比其前任謹慎些。波爾完全忠誠地遵從皇帝的旨意。採取了艦隊絕對不活動的政策。
摘自：《海上力量——世界海軍史》作者：E·B·波特 【美國】（掃描校對：投筆從戎）
轉自：中國海軍史研究聯合論壇
