石獅子坡
據老輩的太原人講,早在坡子街形成之前,今坡子街一帶是一個東北高西南低的黃土坡。後來一個有錢有勢的人家,以為此處地形風水頗佳,遂購得此坡,闢建為祖墳,並在墳地安放兩隻石頭雕鑿的石獅子為守墳獸。這樣,這片土坡便得到一個名字叫做“石獅子坡”。
坡子上
因石獅子坡地處南北交通要道之側,年久日積,坡下漸漸遷來一些酒肆店鋪,接待來往路人和行商,遂成一片熱鬧之所,漸成一道街巷,並將被名引作街名,得名“石獅坡街”,習呼“坡子上”。石獅坡街和坡子上的名謂,也不知叫了多少年,反正隋唐宋金元明,歷經數朝數代,一直流傳了千百年。
及至明王朝覆滅,清王朝建立,清軍攻占太原之後以為石獅坡街名不吉祥,坡子上習稱又不雅,選改其名為平順街。但是,新取的平順街,既與人們多年來形成的習慣稱呼,格格不久,又脫離了早年自然地理風貌的依託。所以,新街名終究不被大多數人所接受,只能存在於書面文字記載和地方志中。
山西省城詳圖
民國初年,坡子上做為街名,被搬上反映街巷細貌的“山西省城詳圖”。民國中葉出版的《太原指南》一書,正式使用坡子街的名稱,而後沿用至今。
從某種意義上講,時間是最有力量的。隨著光陰的流逝,歷史的變遷,當年荒涼的石獅子坡,早已被淹沒,不為世人所知。而在太原城的發展史上,這條由石獅子坡發展到坡子街的普普通通的小街,則成為古城巨變的一個最好見證。