在上帝手中

在上帝手中，在他的右手上， 我的心得到徹底安歇。 穿行在黑暗的生命旅程。

《在上帝手中》為肯塔爾(1842～1891)創作的一首詩,他是葡萄牙詩人。生於亞速爾群島的一個貴族家庭，16歲入科英布拉大學預科,後升入本科,先後學過法律、哲學和社會學。1861年開始發表十四行詩，顯示出他的文學才華。19世紀下半葉，葡萄牙文壇上出現了現實主義的傾向，並很快形成一種運動。當時的科英布拉大學就是這一運動的中心。肯塔爾是葡萄牙文學史上“七十年代派”的主要導師。這一派是在法國社會學家蒲魯東和德國哲學家黑格爾的影響下，由科英布拉的一群青年作家組成。當時的文學革新和思想革新的標誌，是對現實主義創作方法即所謂“科英布拉問題”展開的一場大論戰。在論戰中，這些青年作家和文學保守派進行了針鋒相對的鬥爭。肯塔爾論述了詩人在社會發生重大變革時期的重要使命及其應起的思想革命先鋒作用。他還專程前往巴黎了解法國革命，後來很快就成為左派政治運動的主要鼓動者之一,宣傳巴黎公社,1872年參加組織“國際工人協會”（即第一國際）葡萄牙小組的活動。後因革命失敗感到悲觀失望。主要作品有《新詩集》(1865)、《安特羅·德·肯塔爾十四行詩全集》(1886)以及宣揚現實主義文學理論的論著《良好的判斷和健康的趣味》(1865)和《文學的尊嚴與御用文學》(1865)。另有《散文集》3卷(1923、1926、1931)。

詩文

在上帝手中，在他的右手上，
我的心得到徹底安歇。
幻想的宮殿己空空蕩蕩，
我沿狹窄的階梯拾級而下。
如同必然開敗的花朵，用來美化
兒童般的無知．卻終將枯萎，
短暫而並不完美的形體
使理想和激情銷聲匿跡。
像嬰兒，微笑得那么空濛，
被母親緊緊抱在懷中
穿行在黑暗的生命旅程。
森林、海洋、大漠黃河……
獲得自由的心，你入睡吧，
在上帝的手中永遠地安歇！