圖書信息
書 名： 圖解機械製造專業英語
作 者：朱派龍
出版社： 化學工業出版社
出版時間： 2009-8-1
ISBN: 9787122053664
開本： 16開
定價： 58.00元
前言
專業英語是專業知識與英語知識的結合。許多辭彙在公共英語和專業英語兩個領域有著截然不同的含義，以至純外語專業的人士往往難以勝任專業技術翻譯工作，而具有工科專業背景且外語優秀的人才越來越受到歡迎。近年來，機械製造行業發展迅速，從業人員眾多。隨著技術全球化程度的提高及我國進出口貿易的發展，掌握一定的機械製造專業英語成為了機械領域從業人員的必備技能。
考慮到機械專業的專業特點，輔以圖形會使專業內容更加直觀、具體、形象、生動，基本可以達到“望圖知意”的程度，更易於讀者理解，所以本書以“看圖識字”的方式編寫專業英語，內容緊扣機械製造領域，形式上採用圖文、英漢同步跟隨的編寫形式，對機械圖做了新形式的表達。這種方式可使讀者在學會某個名詞、動詞的英語表達時，進一步鞏固、加深對機械本身專業術語的理解。
本書以機械製造專業必需的基礎知識和專業知識為主，包括工程製圖、技術測量、公差配合、機械傳動與設備裝置、液壓與氣動傳動、機械製造技術與方法、數控加工與數控工具機、機械加工工藝過程、模具結構等內容。內容選材不僅包括傳統的製造工藝、方法、工具、設備，還選入了非傳統的先進制造技術和特種加工技術，如：雷射加工、電子束加工、矽晶片的製造等。對於已經學習過專業課程的讀者，可以達到溫故而知“英”的目的；對於非機類專業人士，可以起到簡單學習專業術語、名稱和認識機械各類零件、結構、設備和加工方法的作用，便於讀者自學和套用於實際工作。本書內容系統新穎、實用性強，可作為機械及其相關專業的教材，也可供機械製造領域的技術人員作為簡明的圖解機械製造辭彙手冊使用。對於在華從事技術成貿易等領域工作的外籍人士、專家，可以通過英文辭彙及圖形索引查詢相應的中文名詞、術語，從而學習“專業中文”。
內容簡介
本書著眼於近年來機械製造工程領域的發展情況，採用“看圖識字”的形式，系統介紹了機械製造專業涉及的各類術語。內容涵蓋熱加和冷加工的各類製造工藝和方法，不僅包括技術測量、公差配合、機械傳動與設備裝置、液壓與氣動傳動、機械製造技術與方法、數控加工與數控工具機、機械加工藝過程、模具結構等傳統技術，還選入了非傳統的先進制造技術和特種加工技術，如：雷射加工、電子束加工、矽晶片製造等內容。本書內容系統、全面、簡明、新穎，具有很強的實用價值。
本書不僅適合作為機械專業大、中專院校的專業英語教材，也可供機類及非機類專業從事技術翻譯、技術交流、進出口貿易等工作的各界涉外人士、工礦企業的專業技術人員學習參考。本書在一定程度上還可作為簡明的機械製造辭彙手冊供讀者查閱使用。
圖書目錄
Unit 1 Nomenclature About Professional（Vocational Terminology）職業術語
1.1 Nomenclature on Major Curricular for Mechanical Engineering相關機械工程專業課程用語
1.2 Diagrammatic Scheme for Professional Terms職業名稱圖解
1.3 Short passages for reading閱讀短文
Unit 2 Terminology of Engineering Drawing工程製圖術語
2.1 Various types of views視圖類別
2.2 Drawing Instruments繪圖儀器
2.3 Types of lines and shapes線條類別及圖形類別
2.4 AUTOCAD常用命令
2.5 Basic Knowledge on Mechanical Engineering Drawing機械製圖基本知識
2.6 Drawing of various mechanical parts各種機械零件的畫法
2.7 Short passages for reading閱讀短文
Unit 3 Engineering Metrology and Tolerance/Fits技術測量與公差配合
3.1 Measuring parameters and instruments測量參數和測量儀器
3.2 Tolerance and Fits公差與配合
3.3 Short passages for reading閱讀短文
Unit 4 Mechanical Transmission and Equipments機械傳動與設備裝置
4.1 Parts,Components and mechanism傳動零（部）件及機構
4.2 Various types of Machining equipment各種機械加工設備
4.3 Cutting tools切削刀具
4.4 Transport vehicle交通車輛
4.5 Collection of commonly used machinery parts and tools機械零部件和工具列表
4.6 Short passages for reading閱讀短文
Unit 5 Hydraulic and pneumatic drives液壓與氣動傳動
5.1 Hydraulic and pneumatic elements液壓氣動元件
5.2 Hydraulic and pneumatic system液壓/氣動系統
5.3 Short passages for reading閱讀短文
Unit 6 Mechanical Manufacturing Technologies機械製造技術與方法
6.1 Outline of Manufacturing Processes各種製造工藝技術簡圖要覽
6.2 Short passages about manufacturing processes製造工藝技術閱讀短文
6.3 Cutting Principle切削原理
6.4 Heat process for metals金屬的熱加工工藝
6.5 Short passages about heat process for metals金屬熱加工工藝閱讀短文
6.6 Non?traditional processes非傳統加工（特種加工）工藝方法
6.7 Short passages about mechanical manufacturing technologies機械製造技術與方法閱讀短文
Unit 7 NC Machining and NC machine tools數控加工與數控工具機
7.1 Basic knowledge on numerical control數控基本知識
7.2 NC machining tools數控加工工具機
7.3 CNC functional components and appendix數控工具機功能部件及附屬檔案
7.4 CNC Programming數控加工編程
7.5 Word addresses,codes G,and codes M字代碼，G代碼和M代碼
7.6 Short passages for reading閱讀短文
Unit 8 Manufacturing Processes and Procedures機械加工工藝過程
8.1 Various commonly used processes多種常用的工藝方法和過程
8.2 Machining procedures工藝過程2
8.3 Convey Setups物料裝置
8.4 jig and Fixture, Tooling工裝夾具
8.5 Short passages for reading閱讀短文
Unit 9 Die and Mould Constructions模具結構
9.1 Engineering materials工程材料
9.2 Mould and die for metals金屬模具
9.3 Die and Mould for plastics塑膠模具
9.4 Short passages for reading閱讀短文
Vocabulary With Figure Index辭彙及圖形索引（英中對照）
辭彙及圖形索引（中英對照）Vocabulary With Figure Index
附錄1 機械工程常用縮略用語及含義
附錄2 英文字母象形結構對應中文翻譯
附錄3 Dactylology: one?hand alphabet單手勢字母表
References參考文獻
