作者簡介
回望莊土敦史奧娜·艾爾利（ShionaAirlie），一位熱愛中國文化的英國作家，英國愛丁堡大學文學碩士。曾將中國文明及英租威海衛首任文職行政長官駱克哈特的中國收藏品作為研究方向，其撰寫的駱氏傳記已由香港牛津大學出版社出版。她還同西安博物館一起策劃籌辦了在英國的首次兵馬俑展。馬向紅，威海市檔案局專職翻譯研究人員。自1995年開始從事英語翻譯工作至今，已翻譯外文史料數百萬字，是《米字旗下的威海衛》《萬里赴戎機》等中英文對照圖書的主要翻譯者，多次承擔國際會議口語翻譯任務，並隨團赴英國、南非等地查找歷史檔案。內容簡介
莊士敦這位中國末代皇帝曾經的“帝師”，英租威海衛最後一任行政長官.一位終生未婚的英國紳士.是個古怪而神秘的人.本書以飽含深情的筆墨，勾勒了莊士敦奇特而富於傳奇性的跌宕人生。而書中隨附的大量圖片，多為首度面世.為認識莊士敦與他所生活的時代提供了另一種解讀。
圖書目錄
中譯本序
訪問之地
第一章 來自蘇格蘭的青年(1874－1903)
第二章 在中國工作和旅行(1904－1918)
第三章 與末代皇帝在一起(1919－1926)
第四章 中國及更遙遠的地方(1927－1938)
致謝辭
……
