蝴蝶夢[電影]:《蝴蝶夢》是英國導演阿爾弗雷德·希區柯克赴美後拍的第一部 -百科知識中文網

劇情簡介

影片從夢中的女主人公——第一人稱的'我'回憶往事開始。夜裡，我又夢回曼陀麗。面對這堆被焚的中世紀建築廢墟，我又想起很多過去。那是從法國開始的。做為'陪伴'的我隨范霍夫太太來到蒙特卡洛。一天，在海邊我看到一個在陡崖邊徘徊的男子。我以為他要投海，就叫出了聲。他向我投來憤怒的一瞥。我知道我想錯了，他可真是一個怪人。很巧，他竟同我們住在同一個飯店裡。從范霍夫太太那裡，我知道他是著名的曼陀麗莊園的主人德溫特先生。他的妻子——美麗的呂蓓卡划船淹死了。也許這就是他這樣怪的原因吧。因為感冒，范霍夫太太又請了一位護士。我自由了，同德溫特先生見面也就多了。我們共進午餐，一起散步、跳舞。我告訴他我的一切，他卻淡淡地提起他的曼陀麗。多次的見面，多次的交談，我們彼此吸引著。愛就這樣萌發了。可是，范霍夫太太卻要趕著去參加女兒的訂婚儀式。我立刻去找德溫特。
當我告訴他我是來告別的時候，他久久地望著我，向我求婚。就在我不知所措之中，我們離開了法國，作為德溫特夫人回到曼德利莊園。
一進莊園，我好像處處看見呂蓓卡的身影。無論是屋裡的擺設還是家具上，都留下了“呂蓓卡”的名字。管家丹佛斯太太又是那樣令人厭惡。冰冷的臉，冷酷的心，對於呂蓓卡她有一種可怕的崇敬，她每天整理呂蓓卡的房間，布置得和其生前一樣。似乎我在她眼裡只是一隻醜小鴨，而呂蓓卡卻是天鵝。這事刺傷了我，使我惶惑。
德溫特卻又好像不願提起呂蓓卡，也許是他不願引起內心的懷念。我不願德溫特難過，也就不問。一天，無意間我找到了呂蓓卡海邊的小屋，他讓我別去，我問為什麼。他竟粗暴地回答：'我痛恨那個地方。'從管帳的弗蘭克先生那裡，我知道了那小屋是呂蓓卡常去的地方，她被淹死了，德溫特難過地把屍體認領回來。我決定用愛來幫助丈夫從不幸中擺脫出來。為了使德溫特高興，我決定舉行一次盛大的化妝舞會。當我正為出席舞會的禮服發愁時，丹佛斯太太建議我用走廊上一幅畫像中少婦所穿禮服的樣式。當我身著禮服出現在客人們面前，大家失聲叫道“呂蓓卡！”德溫特以及他的姐姐驚呆了，他雙手捂著臉呵斥道：“快把這套衣服給我換掉。”我痛不欲生地跑回屋裡。
就在我喪魂落魄的時候，外面突然升起了兩顆信號彈。原來潛水員在海底發現了一條沉船，上面有一具女屍，有人認出那是呂蓓卡的小船。
第二天，德溫特不見了。我到處找，終於在海邊木屋裡找到了他。我為昨天的事向他道歉，他卻痛苦地說：“晚了太晚了。”然後他告訴我：呂蓓卡雖然美麗，卻放蕩成性，生活淫亂，勾引過許多男人，還跟表哥費弗爾發生過關係。結婚4天，他知道了呂蓓卡的一切，卻又為了家族的榮譽、為了年輕人的面子，表面上保持這種所謂的夫妻關係。一次德溫特終於無法容忍她在小屋裡同費弗爾幽會，到小屋裡找她。她一個人在那兒，告訴他她已經懷孕；還挑釁地問他是不是為這個孩子要殺了她。德溫特大怒，正要打她，她卻被絆了一下，一頭倒了下去，死了。於是德溫特把屍體放在小木船上，將它沉入海底，又冒認了後來出現的一具女屍。
真相大白了，我們的心相通了。法庭上呂蓓卡的表哥費弗爾一定要置德溫特於死地為快。決定要去找呂蓓卡的醫生貝克大夫，以證實德溫特是為了呂蓓卡懷了別人的孩子而殺了她。警長和德溫特等人來到貝克大夫那裡，卻證實了呂蓓卡是得了晚期的癌症而最後一次來看病的。費弗爾失敗了。當我們快活地趕回家時，只見一片大火。丹佛斯太太發瘋了，放起火來，她不願看到她的偶像就這樣失敗了。在大火前，我和德溫特擁抱在一起。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
'Maxim' de Winter	勞倫斯·奧利弗	----
The Second Mrs. de Winter	瓊·芳登	----
Jack Favell	喬治·桑德斯	----
Mrs. Danvers	Judith Anderson	----
Major Giles Lacy	Nigel Bruce	----
Frank Crawley	Reginald Denny	----
Colonel Julyan	C. Aubrey Smith	----
Beatrice Lacy	Gladys Cooper	----
Mrs. Edythe Van Hopper	Florence Bates	----
Dr. Baker	Melville Cooper	----
Ben	李奧納多·凱瑞	----
Frith	Lumsden Hare	----
Chalcroft	Forrester Harvey	----
RobertBilly Bevan	Philip Winter	----
Hotel desk clerk	Egon Brecher	----
Man outside phone booth	阿爾弗雷德·希區柯克	----
Mullen(chauffeur)	Leyland Hodgson	----
Hotel Dining Room Guest	Ronald R. Rondell	----
Bit part	Edith Sharpe	----

職員表

製作人	大衛·O·塞爾茲尼克
導演	阿爾弗雷德·希區柯克
編劇	達芙妮·杜·穆里埃、菲利普·麥克當納、羅伯特·E·舍伍德、Michael Hogan、Joan Harrison

幕後製作

拍攝

在《蝴蝶夢》中，他放棄了慣用的充滿緊張感的驚險樣式和剪輯技巧，著力刻畫人物的相互關係，通過運用移動攝影、小道具、畫外音及反應鏡頭製造神秘的心理效果，忠實地讓影片從驚悚、迷離的夢境開始。整個故事以緩緩的節奏展開，但常常插入奇筆，在場面調度上出其不意，嚇人一跳。例如丹佛斯太太的出場就是這樣處理，她所經過的路線從來不讓人看到，常常不期而至，令人害怕就在這裡，這就是懸念的魅力。影片採用了虛實相結合的方法，而虛寫占了很大的比重。呂蓓卡是一個核心人物，卻始終沒有出場，甚至連一張照片都沒出現。影片中的主人公"我"已經相當美了，而傳說呂蓓卡還要美，"我"無法與她相比。但是呂蓓卡究竟美到什麼程度，無從說起，影片就是讓觀眾去思索，去想像。
呂蓓卡雖然死了一年，但"我"卻無時無刻不感到她的存在。雖然處處皆無她，而她又無所不在。觀眾欲見其真面目的願望也就不斷增強。這種似無卻有，似有卻無的神秘感，正是懸念產生的基本條件。試想，這個無影的人控制著一切，她的形象究竟如何？觀眾是迫切想見到的。也許，《蝴蝶夢》的片名也正有這方面的寓意吧。
然而，虛寫畢竟無法充分地達到實感的效果。影片成功地藉助了呂蓓卡曾經住過的房子，用過的每一件東西，包括隨處可見的醒目的R字，以及每一個同她打過交道的人。每當談起她時，所喚起的某種感情各異的面部表情，都使我們實實在在地感覺她的存在。陰險的丹佛斯太太是呂蓓卡的化身，從她的影子、笑聲中，觀眾仿佛感到呂蓓卡依然存在和強大。影片就是這樣以虛達到了實的目的。

呂蓓卡與德溫特的夫妻感情究竟怎樣？她到底是一個什麼樣的人？這個懸念是觀眾迫切想要知道的。在揭示這個影片的核心問題時，希區柯克運用巧妙的不露痕跡的手法把觀眾"欺騙"了。影片一開始，主人公"我"以及觀眾，都在一定程度上相信呂蓓卡是一個無與倫比的妻子，德溫特無時不在懷念著她；但當知道呂蓓卡是個"放蕩女人"的真相後，都無不為之"震驚"。而再回過去想一想情節發展又是絲絲入扣，合情合理，這正是"懸念大師"的特長。
《蝴蝶夢》榮獲了1940年奧斯卡最佳影片、最佳攝影兩項獎，但希區柯克本人卻沒有得到應有的褒揚。他在好萊塢從影40載，一直沒當選過最佳導演，而僅僅只是提名。希區柯克不僅是個導演，而且也有著"出鏡"的嗜好，他常常在自己的片中扮演一些小角色。
影片導演及大部分演員都是英國人，且故事以二十世紀初英國的莊園為舞台，因此影片充滿濃厚的英國色彩，風格典雅、莊重。希西柯克以後的創作以懸念片為主，《蝴蝶夢》正是他從英國風格轉向美國風格的作品。在該年度的奧斯卡評選中，它幾乎囊括所有主要獎，計有十一項的提名，結果獲得最佳影片、最佳攝影（黑白）兩項獎。
其中女主角瓊·芳登在希區柯克的指導下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一舉登上明星寶座，後憑影片《深閨疑雲》榮獲奧斯卡最佳女演員金像獎、紐約電影評論家最佳女主角獎、全美電影評議會最佳演技獎等多項大獎，成為當時最年輕的奧斯卡影后，更是惟一憑藉希區柯克影片而獲得此等殊榮的演員。
影片的男主角更是由英國集著名舞台演員、電影明星、編劇、導演和製片人於一身的勞倫斯·奧利弗出演，他因飾演了一系列成功的莎劇角色，被人們稱為“當代對莎士比亞作品貢獻最大的人”。不僅如此，他更是一位多次受到奧斯卡榮譽輝映的大明星，他曾11次被奧斯卡提名，1次獲獎。由於他對世界電影和舞台的特殊貢獻，1944年美國電影藝術和科學學院授予他奧斯卡特別獎，1947年，被封為英國第一位演員騎士，1970年又賜封為男爵，1978年4月9日美國電影藝術和科學學院再次給他頒發了一個特別榮譽獎，以表彰他“畢生對電影藝術的貢獻”。1981年，英國女王又以個人名義向他授予榮譽勳章，使他成為英國歷史上唯一的貴族影星。勞倫斯·奧利弗在影片《蝴蝶夢》中成功地扮演了被死去的妻子麗貝卡折磨的德文特的形象，他在片中的精彩演繹非常生動感人。

製作發行

製作公司

SelznickInternationalPictures[美國]
發行公司
聯美電影公司UnitedArtists[美國].....(1940)(USA)(theatrical)
S.R.O.[法國].....(1947)(France)(theatrical)
Eagle-LionFilmsInc.[美國].....(1949)(USA)(theatrical)(re-release)
20世紀福克斯電影公司TwentiethCentury-FoxFilmCorporation[美國].....(1956)(USA)(theatrical)(re-release)
錨灣娛樂AnchorBayEntertainment[美國].....(1999)(USA)(DVD)
AthosFilms[法國].....(196?)(France)(theatrical)(re-release)Aventi[法國].....(2005)(France)(DVD)
博偉國際BuenaVistaInternational[美國].....(????)(worldwide)(DVD)
FoxVideo[美國].....(video)
SonoroFilme[葡萄牙].....(Portugal)
標準收藏TheCriterionCollection[美國].....(1991)(USA)(laserdisc)

電影花絮

導演希區柯克在片中出現過一次，他從一個電話亭邊經過，當喬治·桑德斯在裡邊打了那個致使的電話之後。
希區柯克多年以前就想要拍攝這部電影，但當時沒有足夠的錢支付小說的改編著作權。
這是希區柯克根據DaphneDuMaurier的小說改編的第二部電影，第一部是《牙買加客棧》(1933年)。
為了保持原著小說中的黑暗氣氛，希區柯克堅持把這部電影拍成黑白片。
由於《蝴蝶夢》在西班牙上映取得的巨大成功，瓊·芳登在劇中穿過的那種短上衣被叫做了“麗貝卡”，“麗貝卡”這個詞在西班牙至今仍然被用來特指這種類型的衣服。

穿幫鏡頭

在吃飯那場戲中，德文特夫人敲擊一個花瓶，她的襯衣領口是鬆開的，但在緊接著的下一個鏡頭，她的領口卻扣得很嚴實。
從海灘上走回來的鏡頭中，背景明顯移動得比角色更快。
在第二任德文特夫人與梅西結婚的時候，他給了她一大束鮮花。她重複著“太可愛了”，但當她說第二次的時候，她的嘴唇並沒有動。

獲獎記錄

第13屆奧斯卡總計11項的提名，結果獲得最佳影片、最佳攝影獎。
最佳影片
最佳攝影（黑白片）喬治·巴恩斯
最佳編劇(提名)羅伯特·E·舍伍德
BestEffects,SpecialEffects(提名)JackCosgrove
最佳男主角(提名)勞倫斯·奧利弗
最佳女主角(提名)瓊·芳登
最佳導演(提名)阿爾弗雷德·希區柯克
最佳原創配樂(提名)弗朗茨·沃克斯曼
最佳剪輯(提名)HalC.Kern
最佳編劇(提名)JoanHarrison
最佳藝術指導（黑白片）(提名)萊爾·R·惠勒
最佳女配角(提名)朱迪絲·安德森
BestEffects,SpecialEffects(提名)ArthurJohns

上映日期

美國USA1940年3月28日.....(NewYorkCity,NewYork)
美國USA1940年4月12日
瑞典Sweden1940年10月1日
葡萄牙Portugal1941年1月7日
法國France1947年5月22日
美國USA1949年7月1日.....(re-release)
芬蘭Finland1950年3月31日
奧地利Austria1951年
丹麥Denmark1951年1月26日
西德WestGermany1951年10月30日
中國China1989年10月20日

影片評價

應該說這部《蝴蝶夢》既是希區柯克中早期電影最典型、最傑出的代表，也是為希區柯克帶來更光明前途的里程碑式作品。全片氣氛詭異迷人，是懸疑手法十分高明的心理文藝片，片中希區柯克出色地營造了陰暗壓抑的曼德利莊園景象，古堡廢墟一般荒寂的建築、開闊大廳里的一條狗、幽靈般出沒面無表情的女管家，都成了世界電影史上永恆的記憶。

蝴蝶夢[電影]

基本信息