力挽狂瀾

力挽狂瀾所屬中國漢語成語，比喻盡力挽回危險的局勢並且扭轉乾坤、反敗為勝。出自唐·韓愈《進學解》：障百川而東之，回狂瀾於既倒。

基本信息

• 名稱：力挽狂瀾
• 拼音：lì wǎn kuáng lán
• 出處：韓愈《進學解》
• 釋義：盡力挽回危險的局勢並且扭轉乾坤、反敗為勝
• 近義詞：扭轉乾坤、砥柱中流
• 反義詞：力不能支、力不從心
• 用法：褒義 謂語
  
• 外文名稱：Turn back the powers of darkness

解釋

挽：挽回；狂瀾：猛烈的大波浪。比喻盡力挽回危險的局勢。
英文翻譯
turnbackthepowersofdarkness；doone'sutmosttostemaragingtide saveadesperatesituation；makevigorouseffortstoturnthetide；savethecriticalsituation

日語翻譯
必死になって劣勢を挽回しようとする。
俄語翻譯
вкритическиймоментспастиотопáсности。
其他語言
<德>mitallerKrafteineKriseüberwinden。

事例

乾坤蒼莽正風塵，力挽狂瀾仗要人。

清·丘逢甲《嶺雲每日樓詩鈔·村居書感次崧甫韻二首》中國歷史上“遵義會議被稱為中國共產黨在新民主主義革命時期的“力挽狂瀾”。

造句

力挽狂瀾

1.At the crucialmoment,he showed great foresight and turned back the powers of darkness.
在關鍵時刻，他高瞻遠矚，力挽狂瀾。
2.Local-colour writing had done much to remedy the situation.
地方色彩的小說曾力挽狂瀾。
3.The steady improvements in the Royal Navy could not now rescue victory from defeat.
皇家海軍的境況在逐漸改善，但這一切都不可能力挽狂瀾，轉敗為勝。

用法

漢語
動賓式；作謂語、定語。
感情色彩：中性詞
英語
tomakeherculeaneffortstosaveacriticalsituation