原文
胤恭勤不倦，博學多通。家貧，不常得油。夏月，則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。
名詞解釋
晉代時，車胤從小好學不倦，但因家境貧困，父親無法為他提供良好的學習環境。為了維持溫飽，沒有多餘的錢買燈油供他晚上讀書。為此，他只能利用白天時間背誦詩文。 夏天的一個晚上，他正在院子裡背一篇文章，忽然見許多螢火蟲在低空中飛舞。一閃一閃的光點，在黑暗中顯得有些耀眼。他想，如果把許多螢火蟲集中在一
囊螢夜讀起，不就成為一盞燈了嗎？於是，他去找了一隻白絹口袋，隨即抓了幾十隻螢火蟲放在裡面，再扎住袋口，把它吊起來。雖然不怎么明亮，但可勉強用來看書了。從此，只要有螢火蟲，他就去抓一把來當作燈用。由於他勤學苦練，後來終於做了職位很高的官。
《囊螢夜讀① 》
文言文
胤恭勤不倦②，博學多通。家貧，不常得油。夏月，則練囊③盛數十螢火以照書，以夜繼日④焉。
字詞注釋
①選自《晉書》。囊螢：用袋子裝螢火蟲。囊：文中作動詞用，意思是"用袋子裝"。②胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹慎勤勞而不知疲倦。恭：謹慎的意思。③練囊：用白色絹子做袋。練：白絹，文中作動詞用，意思是"用白絹做"。④以夜繼日：用夜晚接著白天（學習）。
啟示
無論環境有多么惡劣，我們都要勤奮苦學，這樣日後必有成就。
出處
《晉書》共一百三十卷，包括帝紀十卷，志二十卷，列傳七十卷，載記三十卷，記載了從司馬懿開始到晉恭帝元熙二年為止，包括西晉和東晉的歷史，並用“載記”的形式兼述了十六國割據政權的興亡。
《晉書》為二十四史之一，編者共二十一人。其中監修三人為房玄齡、褚遂良、許敬宗；天文、律歷、五行等三志的作者為李淳風；擬訂修史體例為敬播；其他十六人為令狐德棻、來濟、陸元仕、劉子翼、盧承基、李義府、薛元超、上官儀、崔行功、辛丘馭、劉胤之、楊仁卿、李延壽、張文恭、李安期和李懷儼。
作者簡介
房玄齡
房玄齡（579年～648年）唐朝初年名相。名喬，字玄齡，以字行。唐代齊州臨淄（今山東濟南）人，房彥謙之子。房玄齡18歲時本州舉進士，授羽騎尉。房玄齡在渭北投秦王李世民後，為秦王參謀劃策，典管書記，是秦王得力的謀士之一。唐武德九年（626年），他參與玄武門之變，與杜如晦、長孫無忌、尉遲敬德、侯君集五人並功第一。唐太宗李世民即位後，房玄齡為中書令；貞觀三年（629年）二月為尚書左僕射；貞觀十一年（656年）封梁國公；貞觀十六年（642年）七月進位司空，仍綜理朝政。貞觀二十二年（648年），房玄齡病逝。唐高宗永徽三年，玄齡次子遺愛與其妻高陽公主被指謀反，遺愛被處死，公主賜自盡，諸子被發配流放到嶺表。玄齡嗣子遺直也被連累，被貶為銅陵尉。因房玄齡善謀但有些優柔寡斷，而杜如晦處事果斷不善謀略，因此人稱“房謀杜斷”。後世以他和杜如晦為良相的典範，合稱“房、杜”。
褚遂良
褚遂良(596年～659年)，字登善。唐朝錢塘（今浙江杭州）人。政治家、書法家，與歐陽詢，虞世南，薛稷並稱“初唐四大家”。父褚亮，秦王李世民文學館十八學士之一。官至通直散騎常侍。褚遂良在貞觀二十三年（649年），與長孫無忌同受太宗遺詔輔政。唐高宗欲立武則天為皇后，褚遂良與長孫無忌堅決反對。武后即位後，遭貶斥而死。
許敬宗
許敬宗（592年～672年），字延族。杭州新城人。生於隋文帝開皇十二年，其父許善心，為隋禮部侍郎。敬宗性輕傲，善屬文，少有文名。隋時官直謁者台奏通事舍人事。江都之變，許善心為宇文化及所殺。依瓦崗軍李密為記室。瓦崗軍失敗後降唐，初為秦王府學士，貞觀中，任著作郎，兼修國史。不久貶洪州司馬，累遷至檢校中書侍郎。復修史，遷太子右庶子。高宗即位，擢禮部尚書，與李義府等阿附武皇后，助她逐褚遂良，殺長孫無忌、上官儀。歷侍中、中書令，顯慶四年（659年），洛陽人李奉節狀告太子洗馬韋季方和監察御使李巢朋比為奸，唐高宗派許敬宗審理此案。龍朔二年（662年）任右相，加光祿大夫。三年（663年），拜太子少師。卒於唐高宗鹹亨三年，年八十一歲卒，謚曰恭。編纂《文館詞林》。
李淳風
李淳風（602年～670年），唐朝初年岐州雍（今陝西省鳳翔縣）人。唐朝政治人物、天文學家和數學家。是世界上第一個給風定級的科學家。李淳風父親李播是隋高唐尉，後為道士，道號黃冠子，著有《天文大象賦》。李淳風早年學道於天台山，通曉天文星象，最早是隋煬帝的司監官。唐初，指出《戊寅元歷》的錯誤，麟德二年（665年），改用李淳風的《麟德歷》。李淳風在貞觀十五年（641年）任太史丞，貞觀二十二年（648年）任太史令，奉詔注釋《算經十書》。唐高宗時，李淳風以劉焯的《皇極曆》為據，編成《麟德歷》。又有《推背圖》、世界最早的氣象學專著《乙已占》。
令狐德棻
令狐德棻，唐初著名史學家，曾主編過《周書》，並負責具體指導《梁書》、《陳書》、《北齊書》、《隋書》編寫中的協調工作。令狐德棻是宜州華原（今陝西耀縣）人。他於隋文帝開皇三年（583年）出生於名聲顯赫的士族之家。青年時代便以博學多才而知名當世。隋朝末年他被任命為藥城長，因世道混亂沒去就職。反隋義軍興起之時，他在李淵從弟手下任記室參軍。李淵入關後，他擔任大丞相府記室。高祖稱帝，任他為起居舍人，又升為秘書丞。唐太宗貞觀年間，他任過禮部侍郎，兼修國史，後轉任太子右庶子，受廢太子李承乾牽連，他被免職。後被召回參加修《晉書》工作。書成後升為秘書少監，以後又任過禮部侍郎兼弘文館學士、太常卿、國子祭酒、崇賢館學士等職，並被進爵為公。年近80歲致仕之時，加金紫光祿大夫。高宗乾封元年（666年）逝世，年84歲。令狐德棻的一生為史學事業做出了巨大貢獻，他是初唐史學的第一要人。在唐朝初建時期，針對喪亂之後書籍嚴重缺乏的情況，他向高祖建議購求天下遺書，統一組織抄寫。這一建議得到高祖批准，使數十年間，群書畢備，為唐代文化的繁榮，提供了良好條件。唐初史學堪稱繁榮，這個繁榮局面，發端於令狐德棻修撰前代所缺各史的建議。武德五年（622年）令狐德棻向高祖進言，提出近代以來各朝正史大多缺略，應該趁周、隋等朝滅亡未久，材料還好收集，抓緊修出這些朝的史書，以備鑑戒。他的建議得到唐統治者的重視，高祖下達了著名的《命蕭瑀等修六代史詔》，做出了由蕭瑀等人修魏史，陳叔達、令狐德棻等人修周史，封德彝等人修隋史，崔善為等人修梁史，裴矩、魏徵等人修北齊史，竇璡、姚思廉等人修陳史的安排。可惜這次修史工作沒有取得什麼成果。貞觀三年（629年）唐太宗重提修史之事，下詔由房玄齡和魏徵任總監修，由諸大臣分別撰寫梁、陳、齊、周、隋五代史，其中周史的修撰由令狐德棻和岑文本負責，令狐德棻還負責對五代史作總的協調工作。《周書》的修撰工作後來又加入了一個助手崔仁師，但是岑文本只是寫了全書的史論，崔仁師也只是協助令狐德棻工作而已，全書的修撰工作基本上是令狐德棻一人完成的，貞觀十年（637年），《周書》與其他各史全部完成。令狐德棻由於修史有功，得到了賜絹400匹的賞賜。貞觀二十年（646年），唐太宗又做出重修《晉書》的決定，並組成了一個由20餘人組成的寫作班子，令狐德棻和敬播擔任著實際主編之職，全書的體例均由他們二人裁定。令狐德棻參加編修的著作還有《藝文類聚》、《氏族志》、《五代史志》、《新禮》、《太宗實錄》、《高宗實錄》、《唐律令》等。此外《北史》和《南史》兩部重要史著，也是經他之手推薦行世的。來濟來濟（610年～662年），字不詳，揚州江都人。生於隋煬帝大業六年，卒於唐高宗龍朔二年，年五十三歲。
李義府
李義府（614年～666年），字不詳，瀛州饒陽人。生於隋煬帝大業十年，卒於唐高宗乾封元年，年五十三歲。太宗時，以為監察御史，詔侍晉王。王為太子，除舍人，崇賢館直學士。李義府出身微賤，雖官居右相不得人士流。因此，其曾奏請重修《氏族志》，主張不論門第，凡得五品官以上者皆人士流，並收天下舊志焚之。李義府頗具文才，太宗時曾受詔與他人共修《晉書》。高宗時又3次受詔監修國史。當時，和太子司儀郎來濟俱以文翰見重，時稱來李。著有《古今詔集》100卷、《李義府集》40卷傳於世，又著《宦遊記》20卷，未完成即亡。李義府雖有文才，但為人狡詐，因他善於吹拍武則天，對人笑裡藏刀，以柔害物，故時人稱之為“李貓”。
薛元超
薛元超，唐蒲州汾陽(今山西萬榮縣西南)人，生於武德四年（621年)，卒於弘道元年(683年)。薛元超祖父薛道衡仕隋，官至內史詩郎，父薛收，唐初曾為秦王李世民的記室參軍，頗受崇重，但不幸早逝。那時，薛元超僅三歲，幼年的薛元超生活是孤獨的。薛元超9歲得襲父爵，及年長，好學善於文辭，很得唐太宗的器重，並令他尚唐太宗故弟巢王李元吉女和靜縣主為妻。這時，薛元超也已不斷遷升至太子舍人，參與《晉書》的修撰。唐高宗即位以後，薛元超遷轉紿事中。給事中為諫官，任內他多次上書指陳時政得失，受到唐高宗的稱讚和採納。不久，他又轉遷中書舍人，並加授弘文館學士，兼修國史。永徽五年（654年），薛元超因母喪去職。第二年，他被起用為黃門侍郎，兼太子左庶子，任內曾引薦寒士任希、高智周、郭正一、王義方、孟利貞等10餘人，都是一時人選，頗為人們所稱道。之後，他出任為饒州刺史。上元元年(674年)，薛元超遇赦還歸京師，拜正諫大夫。上元三年（676年）又遷升小書侍郎，同中書門下三品。當時，唐高宗常到驪山溫泉一帶狩獵，屆時各蕃國酋長持弓箭跟從的很多，薛元超認為非我族類，其心必異，於是上疏切諫。唐高宗接受了他的諫勸。這一時期，薛元超很為唐高宗所寵信，經常被召入宮中參加唐高宗與諸王的私宴。唐高宗還很推重薛元超的文學和理政之才，有一次他骨對薛元超說；“長得卿在中書，固不藉多人也。”之後不久，唐尚宗就拜薛元超為中書令(宰相)，兼左庶子。弘道元年(683年)，薛止超因病致仕，朝廷特加授金紫光祿大夫，當年冬他就去世了，終年62歲，他死後，朝廷贈光祿大夫，秦州都督，陪葬乾陵。
上官儀
上官儀（約608年～664年）字游韶，陝州陝縣（今河南三門峽陝縣）人，家於江都。貞觀初，擢進士第，召授弘文館直學士，遷秘書郎。他常參加宮中宴會，又曾參預《晉書》的編撰工作。唐太宗每屬文，遣儀視稿，私宴未嘗不預。唐高宗即位，上官儀為秘書少監，進西台侍郎，同東西台三品。上官儀剛直肯諫，因建議高宗廢武則天，遭武氏嫉恨。麟德元年（664年），被告與廢太子梁王李忠通謀，上官儀及其子上官庭芝同時被處死，籍沒其家，其孫女上官婉兒後為唐中宗李顯妃嬪。唐中宗李顯即位時，才得平冤，被追贈為中書令、秦州都督、楚國公、以國禮改葬。肖像列入凌煙閣，牌號是西台侍郎同東西台三品兼弘文館學士、楚國公。上官儀長於南方寺院中，受南朝文化的薰陶和宮體詩影響，"文並綺艷"。儀擅五言，格律工整，內容多為應制奉命之作,歌功頌德，粉飾太平，形式上追求程式化。辭藻華麗，綺錯婉媚。因其位顯，時人多仿效，世稱上官體。他又歸納六朝以後詩歌的對偶方法，提出六對、八對之說，代表了當時宮廷詩人的形式主義傾向，但對律詩的定型有促進作用。《入朝洛堤步月》是上官體較好的代表作。而《八詠應制》則是典型的宮體詩。《全唐詩》錄其詩1卷。 是初唐宮廷作家，齊梁餘風的代表詩人。崔行功崔行功，恆州井陘人，北齊巨鹿太守伯讓之曾孫。伯讓法家由博陵（今定縣）遷移井陘。行功自幼聰穎好學，少時表現出非凡的文才。中書郎唐儉喜歡他的文學才能，遂將女兒嫁給他。行功跟隨唐儉前後征討，軍中所有檄文、奏章都出自行功之手。到高宗時，行功的官職逐步升到吏部郎中，因他長於綜合上報各類春意和善於辭令，還曾兼任通事舍人，在皇帝身邊負責上傳下達，代表皇帝慰勞有功人員，向皇帝舉薦人才等。又因他能寫善辯，思路敏捷，還曾兼任內供奉之職，在宮內周鏇左右，辦理具體事宜。因唐儉“款兵誤國”，行功受株連被免職，貶這游安縣令。後又奉詔回朝，命為司文郎中，為皇帝起草檔案、詔書，當時朝廷的重要文章，多出自行功和蘭台侍郎李懷儼之手。後行功與懷儼受命校理四部群書，行功仍專知御集。遷蘭台侍郎。鹹亨中，官名復舊，改為秘書少監。上元元年（公元674年）行功博學多識，一生留下不少著作。據《唐書．藝文志》記載，他除參與四部群書、《晉書》的校理、編寫工作外，還與人合作撰寫了《文思博要》十二卷。他的著作有《崔行功集》六十卷，醫學著作《崔氏纂要方》十卷、《千金秘要備極方》一卷（見《宋書．藝文志》）
李延壽
李延壽，唐代史學家。安陽市人。貞觀年間，做過太子典膳丞、崇賢館學士，後任御史台主簿，官至符璽郎，兼修國史。他曾參加過官修的《隋書》、《五代史志》(即《經籍志》)、《晉書》及當朝國史的修撰，還獨力撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》(已佚)。《南史》和《北史》所依據的歷史文獻，主要是宋、齊、梁、陳、魏、齊、周、隋八代“正史”，但並未拘泥於此，另外還參考了各種“雜史”千餘卷。從蒐集史料到完成，用了長達30年的時間。“二史”後來被列入“二十四史”中，在我國史學上占有重要的地位。
其他作者
敬播，唐初著名的文學家、史學家。有一則典故“只問刀子”就是講敬播的：唐時，崔行功與敬播行路，敬播腰佩著棕櫚木柄的刀子，走得較慢。崔行功問：“這是什麼木？”敬播說：“棕櫚木”崔行功說：“我只問刀子，不是問誰佩的。”（意為嘲譏敬播像木頭一樣。）
劉胤之，字不詳，徐州彭城人，劉幃之之孫。生卒年均不詳，約隋末唐初間前後在世。少有學業，與隋信都丞孫萬壽、宗正卿李百藥為忘年友。
李安期（？年～約670年），字不詳，定州安平人，李百藥之子。生年不詳，約卒於唐高宗鹹亨初年。
劉子翼，字小心，常州晉陵人。生年不詳，卒於唐高宗永徽初。
張文恭，資料不詳。
李懷儼，資料不詳。
陸元仕，資料不詳。
盧承基，資料不詳。
楊仁卿，資料不詳。
辛丘馭，資料不詳。
