中國歷史上的北齊(550-577年)朝廷曾下過,在考試時對“成績濫劣者”要罰喝墨水,喝多少,按濫劣程度而定。
梁武帝時規定:士人應試時,凡書跡濫劣者要罰喝墨水一升;甚至當秀才、孝廉等再會試時,監考官發現有“文理孟浪,書寫濫劣”時,也要叫他到專設的房間裡去喝墨水一升。
這條荒唐的法規沿襲了幾個朝代,後來雖不盛行了,但用喝墨水多少來形容知識的多少,卻保留在辭彙里。
現在多用來指上學讀書,是一種詼諧的用法。與不同的詞搭配可以表示人的文化水平高低。如:喝洋墨水的、沒喝過什麼墨水、墨水喝多了、喝了幾年墨水等。
【宋】蘇軾:麻衣如再著,墨水真可飲。
【宋】鄧肅:眼中儒生聊爾耳,僅免春闈飲墨水。
【宋】任布:田曹郎吏何多幸,親見池中墨水生。
【宋】高阻之:一麾東晉守,八體入神書。墨水傳遺蹟,蘭亭表舊居。