吾友張也為難能也，然而未仁

作品原文子游曰：“吾友張也為難能也①，然而未仁。 朱熹說：“子張行過高，而少誠實惻怛之意。 作品譯文子遊說：“我的朋友子張，他所做的事情可以說是難能可貴的了，然而還沒達到仁。

作品原文

子游曰：“吾友張也為難能也①，然而未仁。”

作品注釋

①　張：即顓孫師，字子張。朱熹說：“子張行過高，而少誠實惻怛之意。”才高意廣，人所難能，而心馳於外，不能全其心德，未得為仁。

作品譯文

子遊說：“我的朋友子張，他所做的事情可以說是難能可貴的了，然而還沒達到仁。”

作品評語

在孔子弟子中，子張是比較突出的一個人，他把仁作為自己追求的目標，修習道理時既重理論又重實踐。子張的缺點是過頭和偏激，這不符合中庸之道，因此說“未仁”。