吹水

吹水一詞源自二戰前的香港，一些不法商人以水或氣體混合物打進家禽及牲畜體內，借增加體積及重量，以賺取額外利潤，屬“呃秤”行為的一種。港府於1941年立例禁止。所謂“吹水”，粵語俗語之一，大致可以理解為侃侃而談之意，形象地表現了口水花四噴的情景。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以說是聯絡感情、交流思想的渠道，比聊天一詞又更市井、更親切一點。

基本信息

• 類別：語言
• 意義：吹水是指“閒聊”，是“聊天”的意思，香港人叫“打牙較”。
• 名稱：吹水

吹水

所謂“吹水”，粵語俗語之一，大致可以理解為侃侃而談之意，形象地表現了口水花四噴的情景，哈哈。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以說是聯絡感情、交流思想的渠道，比聊天一詞又更市井、更親切一點。
乜嘢叫「吹水」？吹水系指「閒聊」，系「聊天」既意思，香港人叫「打牙較」。 （注釋： 乜：什麼；嘢：東西；既：的。）
廣東話指人家「口水多過茶」，意思就如時下所指的「吹水唔抹嘴」。 （注釋：唔：不。）
有人誤解「吹水」等同「發噏風」，其實唔同，發噏風在江湖口吻中叫「尻噏」。
吹水一詞亦系源於江湖口吻，日常生活中，好多詞語本來就系蠱惑仔口吻，
但系隨著電映對白；戲行中人及警界中人的談吐，江湖口吻在不知不覺間已深入社會各階層；而令人習以為常甚而故作模仿，

例如

老屈、爆江、爆響口、掛彩、吹水、收風、著草、跑山、吹雞、籌旗…等等言詞，社交場合或播音節目中，照講如儀，完全不顧性質或對象。
當然！吹水一詞在今時今日已經變成好正統及斯文之措辭，並無唔妥。