君子博學而日參省乎已

基本信息

• 名稱：君子博學而日參省乎已

【拼音】：jūn zǐ bó xué ér rì cān xǐng hū yǐ　
【出處】：先秦·荀況《荀子·勸學》：“故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。”
【譯文】：所以木材用墨線量過，再經輔具加工就能取直，刀劍等金屬製品在磨刀石上磨過就能變得鋒利，君子廣泛地學習，而且每天檢查反省自己，那么他就會聰明機智，而行為就不會有過錯了。
【解釋】：君子：這裡指有才能的人。日：每日，名詞作狀語。參省乎己：對自己檢查、省察。參，一譯檢驗，檢查；二譯同“叄”，多次。省，省察。乎，介詞，於。
【古今意義】：博學　古義：廣博地學習，廣泛地學習。例：君子博學而日參省乎己。
今義：知識、學識的淵博。
參　古義：驗，檢查。例：君子博學而日參省乎己。
今義：參加，參考。
【舉例】：《論語》中有：“曾子曰：‘吾日三省吾身；為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？’”
“三”，既可實指為三次的數，也可泛指多次。但“參省乎已”應該是實指，即；
1；為人謀而不忠乎？
2；與朋友交而不信乎？
3；傳不習乎？
因此，“從三方面對自己反省”才是最準確的解釋。