基本信息
內容簡介
《二十午後》是大仲馬的偉大作品《三個火槍手》的續篇，與《三個火槍手》、《布拉熱洛納子爵》一起組成“達達尼昂三部曲”，以引人人勝的故事情節和完美精湛的藝術手法打動了無數讀者。一個多世紀以來，作品被世界各國翻譯成多種文字風靡予世，至今仍膾炙人口，暢銷不衰，成為備受世人推崇的文學經典。
本書前言
出版說明
為了給讀者提供一套世界文學名著的理想讀本，我們組織出版了這套名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經典文庫》。
該文庫有以下三大特點：
一、 名家名譯
名家名譯包含兩層意思：一層指譯者是國內外享有盛譽的著名翻譯家；另一層指該譯本
是質量一流、影響很大、各界公認的優秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者的創作水平。我們試圖通過這一努力，改變目前國內世界文學名著譯本魚龍混雜，甚或篡改抄襲，令讀者良莠難辨、無所適從的現狀。
二、 圖文並茂
每部名著都配以兩類插圖：一類是正文之前的彩色插圖，大多是關於作者、作品和時代背景的珍貴圖片；另一類是根據作品情節繪製的黑白插圖。通過這些插圖，不僅為讀者營造出一個親切輕鬆的閱讀氛圍，而且使讀者全面、具象地理解世界文學名著的豐富內涵。
三、 精編精釋
編者在每部譯著中系統加入主要人物表、作者年表等內容，配合譯者精當的注釋，幫助
讀者掃除閱讀中的障礙和學習相關的知識，使讀者全面、深入、高效地閱讀世界文學名著。
希望這套名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經典文庫》能成為廣大讀者相伴一生的良師益友。
本書目錄
第一章 黎塞留的幽靈
第二章 夜間巡查
第三章 一對老冤家
第四章 四十六歲的安娜·奧地利
第五章 加斯科尼人和義大利人
第六章 不惑之年的達達尼昂
第七章 達達尼昂犯了難，我們一位老相識來相助
第八章 半個比斯托爾對一位教堂執事和一位侍童有不同影響
第九章 達達尼昂遠尋阿拉米斯，卻發現他騎在普朗歇身後
第十章 埃爾布萊神甫
第十一章 兩個加斯帕
第十二章 波托斯·杜·瓦隆·德·布拉西歐·德·彼埃爾豐先生
第十三章 達達尼昂與波托斯重逢後，發現財富並未帶來幸福
第十四章 對自己的現狀，波托斯不滿意，穆斯克東則挺滿意
第十五章 兩位天使
第十六章 布拉熱洛納城堡
第十七章阿托斯的外交手腕
第十八章 博福爾先生
第十九章博福爾公爵在萬森監獄主塔里的消遣
第二十章格里默就職
第二十一章 馬多老爹的接替者在餡餅里藏了什麼
第二十二章 瑪麗·米松的奇遇
第二十三章斯卡隆神甫
第二十四章 聖德尼
第二十五章 博福爾四十種越獄方法之一種
第二十六章 達達尼昂到的正是時候
第二十七章 大路
第二十八章 遭遇
第二十九章 老好人布魯塞爾
第三十章 四位老友準備會晤
第三十一章 王宮廣場
第三十二章 瓦茲河上的渡船
第三十三章 小小遭遇戰
第三十四章 修道士
第三十五章 赦罪
第三十六章 格里默說話了
第三十七章 戰役前夜
第三十八章 一次與從前相同的晚餐
第三十九章 查理一世的信
第四十章 克倫威爾的信
第四十一章 馬薩林與昂莉埃特夫人
第四十二章 不幸者有時如何把偶然當成天意
第四十三章 叔父和侄兒
……
結尾
作者介紹
羅國林，湖南常寧人，著名翻譯家、文學編輯。1965年畢業於北京外國語學院法國語言文學專業，並留校任教。曾為廣東花城出版社編審、副社長、總編輯，中國翻譯協會理事，全國外國文學出版研究會副會長，中國法國文學研究會理事，廣東省第八屆政協委員，廣東省作家協會會員，廣州市譯協常務理事。長期從事法國文學研究與翻譯，發表過許多研究文論，譯著有二十多種，主要有吉奧諾小說(《龐神三部曲》、《人世之歌》，福樓拜小說(《包法利夫人》，左拉小說《娜娜》和《瑪德蘭·費拉》，喬治·桑小說《奧拉斯》，德呂翁小說《家族的衰落》，雅娜·布蘭小說《閨房》，蘭波的長詩《醉船》以及《當代法國愛情朦朧詩》(兩卷)，還有《紀德散文選》、《夏多布里昂傳》等。曾在聯合國教科文組織擔任過譯員和譯審，參與創辦《法語學習》雜誌，對翻譯理論也頗有研究，出版有專著《法譯漢理論與技巧》，並發表有不少譯論文章。
