英語辭彙
additional ，another ，else， other
詳細註解
〈動〉
(1) 分居,分開居住而各自謀生 [separate]
另,分居也。——《五音集韻》
(2) 割開,分開 [part;cut apart]
另,割開也。——《五音集韻》
〈形〉
(1) 單,獨 [single;alone]。如:另戶人(一家獨立而無其他宗族親屬的戶口);另約(條約的一種。對正約而言,為附屬檔案);另巍巍(獨立高聳的樣子;孤單的樣子)
(2) 別異,別為一事 [other;another]。如:另文(另外行文);另冊;另外;另行;另闢蹊徑(另外開闢一條路);另日(他日,別的日子);另樣(別具特色)
常用詞組
另案
lìng'àn
[other law case] 另行立案
另案審理
另冊
lìngcè
[the other register,a Qing Dynasty census book for listing disreputable people] 舊時地方上人口冊分為正冊和另冊，良民記入正冊，不是良民記入另冊（跟“正冊”相對）
另加
lìngjiā
[additional] 通過添加而存在或得到；附加，追加
另加的一百萬元
另開
lìngkāi
[divide up a family property and live apart][方]∶另起爐灶開伙，指另立門戶
他跟父母一直沒有另開
另起爐灶
lìngqǐ-lúzào
（1） [start all over again;make a fresh start;make new plans]
（2） 比喻從頭開始
重新再寫，另起爐灶吧
（3） 比喻不能維持現狀，另闢徯徑
另起爐灶另開張
另請高明
lìngqǐng-gāomíng
[find someone better qualified than myself] 原指醫生看不好別人的病，知難而退，勸病家另請比自己高明的醫生。現在常用來作為推脫任務的用語
這件事我辦不了，最好是另請高明
另收
lìngshōu
[extra] 另外收費
房間服務費另收
另外
lìngwài
[in addition;moreover;besides] 在說過或寫出的之外；除此之外
另外還買了一台脫粒機
另行
lìngxíng
[do,act,etc.separately or at some other time] 另外再行
另行找人
另行開張
另眼
lìngyǎn
[pay attention to] 看重；重視
一向知道侯總鎮是老師的心腹人，向來對於侯總鎮也十分另眼。—《二十年目睹之怪現狀》
另眼相看
lìngyǎn-xiāngkàn
不用一般的眼光來看，比喻特殊對待。一般是指較好的對待
查問來歷，我等一一實對，便把我們另眼相看。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
方言集匯
◎ 粵語：ling6
◎ 客家話：[梅州腔] lang5 [寶安腔] lang3 [客英字典] lang5 len3 [海陸豐腔] lang6 nang6 lang3 lin5 [客語拼音字彙] lang4 nang4 [台灣四縣腔] lang5 nang5 lang3 lin5 [沙頭角腔] lang5 [東莞腔] lang3 [陸豐腔] lang6
◎ 潮州話：lêng5(lêng),riang5(jiâng) [潮州]riêng5
古籍解釋
康熙字典
《五音集韻》郞定切，音令。分居也，割開也。◎按另字下從力，與刀異。詳下叧字注。
