古意呈補闕喬知之

沈期盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。 中宗復帝位，殺張易之，其幕僚被流放嶺南。 經儋州，過交趾，達州流放地。

古意呈補闕喬知之
沈期
盧家 少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白浪河北音書斷， 丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。

譯詩

盧家少婦，深居鬱金香塗抹的閨房；一對 海燕，雙棲在玳瑁裝飾的屋樑。深秋九月的搗衣聲，催落樹上枯葉； 丈夫守邊十年，她日夜懷想著遼陽。他去白浪河北，而今音訊全部隔斷；她在京師城南思慮，更覺秋夜漫長。有誰能了解她，獨自懷思不得相見；偏偏明月透過紗窗，照著黃色帷帳！

題解

這首詩是用樂府題目來寫思婦愁怨的七律詩，故蘅塘退士把它編入卷六七言律詩，而不編入卷四七言樂府。詩先寫夫婦雙棲於京都，猶如海燕雙棲玳瑁之梁。然後寫到闊別十載，少婦思夫之苦。一揚一抑，其意自現。在手法上詩人借鐫刻環境，渲染氣氛，以烘托人物心情，達到了增強抒情色彩的效果。如以“海燕雙棲”，烘托少婦獨處；以寒砧木葉、城南秋夜，烘托“十年遠戍”、“音書斷”之思愁；以“月照流黃”烘托“含愁獨不見”的愁緒。語言構思新巧，讀來清新無限。

【詩人簡介】

沈全期：（656？—約714），字雲卿，相州內黃（今屬 河南）人。青少年時代曾事漫遊，到過巴蜀荊湘。上元中進士及第，後任考功員外郎，預修 《三教珠英》，任通事舍人，轉給事中。中宗復帝位，殺張易之，其幕僚被流放嶺南。經儋州，過交趾，達州流放地。遇赦量移台州錄事參軍。景龍中入修文館為學士，作文學侍從。其詩多屬應制，帶六朝綺靡文風，然前期模山范水之作，及流放中感時傷懷之章，尚有骨力。與宋之問齊名，世稱“沈宋”。唐代五七言律體至沈宋而定型。