內容簡介
文言文有很強的規範性，現代漢語也有比較強的規範性，但宋元以來的話本、小說規範性比較差。例如《水滸傳》里的老子是老漢、老頭，《西遊記》里的老子卻是父親。《水滸傳》、《西遊記》里的姑娘是姑母，《儒林外史》里的姑娘，有的指姑母，有的卻指少女。原有三間房子，在《醒世恆言》里，指的是仍然有三間房子，但在《金瓶梅詞話》里卻是原來有三間房子。為什麼會有這樣的差異？因為各種白話小說都是方言作品，即使是同時代的作品，如《西遊記》、《醒世恆言》、《金瓶梅詞話》，也會有比較明顯的不同方言色彩。如果方言和時代都不同，差別就更大了。
讀古代白話小說，不但是在欣賞古典文學，也是學習語言的好機會。作者寫這本小冊子，目的就在從語言學角度給讀者提供一點可能有用的知識，幫助大家讀小說。
目錄
小引
一 古代白話小說語言的幾個特色
（一）文白並用
（二）雅俗皆備
（三）易中有難
二 古代白話小說都是用方言寫成的
（一）方言、通語、國語
（二）話、話本、小說
（三）方言作品裡為什麼有文言句、文言詞
三 現代方言知識有助於理解古代小說語言
（一）利用現代方言知識理解古代小說語言舉例
（二）不能把現代方言和古代方言混為一談
四 方言的運用對白話小說藝術成就的影響
（一）不用方言就沒有古代白話小說
（二）方言在塑造人物形象方面的作用
（三）方言俗語含有濃厚的地方風情
（四）運用方言在小說創作中的消極作用
五 白話小說語言的發展
（一）詞的創新和發展
（二）成語、諺語、俗語的產生和發展
（三）幾個動詞的興替
（四）幾個多義動詞的發展
（五）古今意義不同的詞語
（六）語法的發展
（七）話本小說語言孕育了國語書面語言的規範
六 從作品的語言看它們的產生時代和基礎方言
（一）縱向比較和橫向比較
（二）應當充分重視方言音韻的比較
（三）《京本通俗小說》的時代
（四）《水滸傳》的成書年代和基礎方言
（五）《金瓶梅詞話》的基礎方言
（六）《西遊記》的基礎方言
……
古代小說文化簡史叢書-古代
