卸膊

卸膊，按字面解釋，將膊頭(肩上)的東西卸下來，不再扛著，表示不幹了，不負責任。很多廣州話字典中，卸膊的解釋是“撂挑子”，而撂挑子在新華字典的解釋是：放下挑子。比喻丟下應擔負的工作，甩手不乾。有一新聞標題可作為這層意思的例子：《肉菜市場公益化政府不能“卸膊”》(《羊城晚報》)，肉菜市場公益化，政府不能不負責任，袖手旁觀。
甩手不乾只是“卸膊”的第一層含義，規避責任，翻譯為英文是shirk。而其第二層含義用得更為頻繁，即推卸責任，英文解釋會更加詳細：toshiftone’sresponsibilityontootherpeople(將責任從某人身上轉移到別人身上，讓別人承擔)。同樣用一個新聞標題來舉例：《“孤兒渠”淤塞部門斗卸膊》(《東方日報》)，無人管治的渠道，皆因淤塞部門互相推卸責任。

例句：每次一出事，高層卸膊，下屬就要孭鑊。(每次一出事，高層如果推卸責任，下屬就要背黑鍋。)