歌劇概述
《卡嘉·卡芭諾娃》三幕歌劇,由捷克作曲家亞納切克自己根據19世紀俄國文學的名作、亞力山大?奧斯特羅夫斯基的戲劇《雷雨》的捷克語譯本撰腳本並作曲,它是亞納切克的第六部歌劇作於1919―1921年,敘述了19世紀中葉俄國伏爾加河畔卡利諾夫小城中一個舊式家長制度的悲劇。
劇幕簡介
第一幕 第一場,伏爾加河岸上的公園,左邊是卡芭諾娃的家,富商蒂科夷的管家庫德爾亞斯在眺望伏爾加河景色。蒂科夷責怪侄兒鮑利斯·格利格列維奇不去找工作,然後他又問卡嘉·卡芭諾娃家的女傭,她的女主人在哪裡。當聽女傭說她的女主人去公園散步時,他也轉身進了公園。庫德爾亞斯問鮑里斯,為何能忍受叔叔這樣的對待,鮑利斯說,因為他父母去世時把遺囑託付給了叔叔,在遺言中說,他和妹妹必須要聽叔叔的話,否則叔叔就不會遺產移交給他們。他還吐露說,自己正跟一位有夫之婦戀愛,庫德爾亞斯勸他一定要放棄這種戀愛,否則會走向毀滅。
此時卡芭諾娃與兒女們一起回來,卡芭諾娃責怪兒子自結婚後對她的態度曰趨冷淡。
第二場 卡芭諾娃家中。
卡芭諾娃的兒媳婦卡嘉向女傭娃伐拉訴說在家中被婆婆欺負,並告訴她,最近一到深夜,就有魔鬼在她耳邊低語一些使她感到羞恥的話。她告訴娃伐拉,從內心深處,她希望自己有外遇,想跟別的男人偷情。此時卡芭諾娃的兒子蒂紹正好要外出去喀山,卡嘉抱住他,要他帶自己一起去,還說“如不能帶我去,你就別走,否則會發生不幸。如果你非去不可,請發誓在途中絕不跟別的女人睡覺。”娃伐拉告訴蒂紹:“你不在家時,一定要告訴你的妻子,不可隨便向年輕的男人暗送秋波。”
第二幕 第一場卡芭諾娃家的工作室。
卡芭諾娃在兒子蒂紹走後,又開始責怪兒媳婦卡嘉。娃伐拉偷來了花園木屋的鑰匙交給卡嘉說:“雖然你未必需要,但一定能用到。” 卡嘉認為幹這種勾當會使人毀滅,她想從窗戶把鑰匙丟到河裡,但聽到卡芭諾娃的聲音,趕忙把鑰匙藏進口袋,唱著:《不,不,有誰知道,我的心跳好像停止一般》,敘說著她想與鮑利斯幽會,即使死了也甘心。接著卡芭諾娃與蒂科夷上場,蒂科夷喝醉了酒,他向卡芭諾娃調情,卡芭諾娃卻對他非常冷淡。
第二場,伏爾加河岸邊,卡芭諾娃家的木屋。
夜深人靜,當庫德爾亞斯抱著吉它低唱時,鮑利斯也來到這裡,他們都來這裡幽會,娃伐拉帶走了庫德爾亞斯,讓鮑利斯稍候。卡嘉來到等候已久的鮑利斯面前,卡嘉先是不讓他觸摸,並責怪他是否要讓她毀掉。而當鮑利斯向她表示愛意後,她緊緊抱著鮑利斯說“我想一死了之”,她說“是我決定要犯罪,請你把我緊緊抱住。”此時,娃伐拉回來說:“如果你們兩人情投意合,就到那邊去。這時庫德爾亞斯上場,他說要小心被卡芭諾娃發現,娃伐拉說卡芭諾娃睡得很沉,萬無一失。
第三幕第一場,伏爾加河附近夏天的山莊。
庫德爾亞斯和他的朋友在這裡避雨,蒂科夷也來這裡避雨。雨停後,娃伐拉叫來鮑利斯,告訴他卡嘉好像是神經錯亂了,她可能會把發生的一切告訴歸來的丈夫蒂紹。這時卡芭諾娃一家人來到,卡嘉處於神經錯亂之中,她果真跪在丈夫面前說:“自從你外出後,她有10天跟別的男人幽會,這個男人就是鮑利斯。”說完就喪失意識。不久卡嘉清醒後,就迎著外面的暴風雨奔了出去。
第二場,伏爾加河邊,黃昏。
卡芭諾娃要兒子把妻子卡嘉活埋,蒂紹心中雖然痛苦,卻不忍心傷害自己的妻子,他出去尋找卡嘉。娃伐拉上場,問庫德爾亞斯應該怎么辦,庫德爾亞斯鼓勵她,兩人一起私奔。這時卡嘉上場,她說,即使死,她也要再看一眼鮑利斯,她希望和他在一起生活。黑暗中,鮑利斯真的出現,他叔叔讓他去西伯利亞,卡嘉哀求他把自己帶走,可是他卻說:“你是結過婚的人,已不是自由之身。” 卡嘉目送情人遠去,終於跳河自盡。當她的屍體被打撈上來時,蒂紹指著母親大吼著:“是你逼死了她”,而卡芭諾娃卻對圍攏來的人們表示致敬,她說:“麻煩各位了,我們非常感謝。”