芭蕾演員生涯
1970年9月4日，加盟美國芭蕾舞劇院（以下簡稱“ABT”），以首演《吉賽爾》開始新的藝術生涯。在ABT演出了大量保留劇目，曾與許多大師合作，如：安東尼．圖多爾，喬治．巴蘭欽、傑洛米．羅賓斯和格倫．泰特利等。
1972年與英國皇家芭蕾舞團開始合作，演出劇目包括《睡美人》、《仙女們》、《曼儂》、《大地之歌》、《鄉村一月》、《協奏曲》……
作為客座藝術家，與巴黎歌劇院芭蕾舞團、斯圖加特芭蕾舞團、加拿大國家芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、倫敦節日芭蕾舞團、斯卡拉芭蕾舞團、貝嘉的20世紀芭蕾舞團以及羅蘭．佩蒂的馬賽芭蕾舞團……合作。保留劇目《奧涅金》（於1985年獲得倫敦“旗幟晚報獎”）、《舞姬》、《火鳥》、《堂．吉訶德》、《葛蓓莉婭》、《關不住的女兒》、《巴黎聖母院》、《卡門》、《普魯斯特》、《年輕人與死神》、約翰．克蘭科的《羅密歐與朱麗葉》、《雷蒙達》和《仙女》。
專門給N.瑪卡洛娃創編芭蕾作品的有傑洛米．羅賓斯，阿什頓、泰特利、麥克米倫、約翰．諾伊邁爾、羅蘭．佩蒂的、貝嘉、馮．荷克、烏爾夫．蓋德。
芭蕾編導生涯
1974年，為ABT編排《舞姬》第三幕中的《幽靈王國》。
1980年，編排全本舞劇《舞姬》，從而使ABT成為第一個排演該劇的西方芭蕾舞團。N.瑪卡洛娃首次根據M. 彼季帕原創對該劇最後一幕進行改編，恢復了這一名著的最初的戲劇結構和矛盾衝突。
為眾多國家芭蕾舞團排演《黑暗的王國》。如加拿大國家芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團和舊金山芭蕾舞團等，並為皇家芭蕾舞團、瑞典皇家芭蕾舞團、斯卡拉芭蕾舞團、澳大利亞芭蕾舞團、布宜諾斯艾利斯的科隆歌劇院……
為倫敦節日芭蕾舞團和里約熱內盧大都會歌劇院編排新版《天鵝湖》。
為ABT、加拿大國家芭蕾舞團、韓國環球芭蕾舞團和舊金山芭蕾舞團編排《帕基塔》。
電影、電視劇
天鵝湖電視作品有為BBC撰寫和推出的《芭蕾明星系列》、《芭蕾巨星》和《列寧格勒傳奇》（BBC）、《在自己的課堂上》（第四頻道）和《娜塔莎》（泰晤士電視台）。拍攝了電影版《天鵝湖》、《吉賽爾》、《羅密歐與朱麗葉》和《舞姬》。瑪卡洛娃還撰寫並推出了BBC紀錄片“鐵路之旅系列”《從聖彼得堡到塔什乾》。
1979年，諾普夫出版社出版N.瑪卡洛娃的《舞蹈自傳》。 1991年，為德洛斯唱片公司製作的《白雪公主》、《伊萬王子和青蛙公主》和《火鳥》配音，所有作品都獲得了“美國圖書館協會獎”。
出演的首部百老匯音樂劇是《足尖上》，此劇贏得“托尼獎”的“音樂劇最佳女主角獎”、美國“戲劇委員會獎”“斯坦尼斯拉夫斯基獎”以及其他許多大獎。1984年，在倫敦西區主演《足尖上》，贏得“勞倫斯．奧利文獎”。
1991年，作為戲劇演員，在英格蘭奇切斯特藝術節上首演歌舞劇《同志》，之後轉到倫敦西區演出。
1992年，在莫斯科和聖彼得堡演出舞台劇《怨女痴男》。
1997年，在奇切斯特藝術節上演出喬治．蕭伯納的戲劇《錯姻緣》。
瑪卡洛娃小姐在英國最近的表演是：
諾埃爾·科沃德的戲劇《快樂的精靈》，扮演埃爾韋拉一角。
上演並指導的作品有：瑞典皇家芭蕾舞團《吉賽爾》（2000）、
皇家芭蕾舞團的《睡美人》（2003）、
俄羅斯柴可夫斯基帕爾姆芭蕾舞團的《天鵝湖》（2005）
阿姆斯特丹荷蘭國家芭蕾舞團的《舞姬》（2007）。
個人榮譽
1991年，為德洛斯唱片公司製作的《白雪公主》、《伊萬王子和青蛙公主》和《火鳥》配音，所有作品都獲得了“美國圖書館協會獎”。
出演的首部百老匯音樂劇是《足尖上》，此劇贏得“托尼獎”的“音樂劇最佳女主角獎”、美國“戲劇委員會獎”“斯坦尼斯拉夫斯基獎”以及其他許多大獎。1984年，在倫敦西區主演《足尖上》，贏得“勞倫斯．奧利文獎”。
1991年，作為戲劇演員，在英格蘭奇切斯特藝術節上首演歌舞劇《同志》，之後轉到倫敦西區演出。
1992年，在莫斯科和聖彼得堡演出舞台劇《怨女痴男》。
1997年，在奇切斯特藝術節上演出喬治．蕭伯納的戲劇《錯姻緣》。
瑪卡洛娃小姐在英國最近的表演是：
諾埃爾．科沃德的戲劇《快樂的精靈》，扮演埃爾韋拉一角。
上演並指導的作品有：瑞典皇家芭蕾舞團《吉賽爾》（2000）、
皇家芭蕾舞團的《睡美人》（2003）、
俄羅斯柴可夫斯基帕爾姆芭蕾舞團的《天鵝湖》（2005）
阿姆斯特丹荷蘭國家芭蕾舞團的《舞姬》（2007）。
中國演出
娜塔莉婭·瑪卡洛娃慶祝中央芭蕾舞團建團50周年系列演出 紀念中芭首演世界經典芭蕾舞劇《天鵝湖》50周年 暨世界芭蕾巨星娜塔莉婭·瑪卡洛娃版《天鵝湖》北大首演 芭蕾舞劇 《天鵝湖》
