基本信息
讀音
南方之強 (nán fāng zhī qiáng)
出處
西漢·戴聖《禮記·中庸》：“南方之強與？北方之強與？抑而強與？”
原文
子路問強(1)。子曰：“南方之強與？北方之強與？抑而強與？(2)寬柔以教，不報無道(3)，南方之強也，君子居之(4)。衽金革(5)，死而不厭(6)，北方之強也，而強者居之。故君子和而不流(7)，強哉矯(8)！中立而不倚，強哉矯！國有道，不變塞焉(9)，強哉矯！國無道，至死不變，強哉矯！”選自《禮記·中庸》
翻譯
子路問什麼是強。孔子說：“是南方的強呢？還是北方的強呢？還是你認為的強呢？以寬容柔和的心態教化他人，（對於冒犯我的人）不用不符合道義的方式回報，這是南方的強，這是品德高尚的人具有的。帶兵打戰，即使是死亡也不妥協放棄，這是北方的強，這是勇武的人具有的。所以，品德高尚的人和順近人卻不隨波逐流，這是多么的強啊！堅守中庸之道而不偏不倚，這是多么的強啊！國家政治清平時不改變當初困頓時的志向，這是多么的強啊！國家政治黑暗時堅持操守，寧死不變，這是多么的強啊！”
其他
廈門大學被譽為“南方之強”。“南方之強”這四個字，十分通俗，一看就懂，意思是地處南方的強校。但“南方之強”還有另外一重含義，即“寬柔以教”之意，這是連廈大人都很少了解。考中進士後從同安任官起家的宋代高等教育家朱熹在《四書章句集注》中對此“南方之強”注釋說：“南方風氣柔弱，故以含忍之力勝人為強，君子之道也。”這與北方風氣剛勁、以果敢之力勝人為強頗為不同。地處溫馨柔美的南方城市廈門，廈大也具有溫和、沉穩的個性，她的強大往往體現在以柔克剛、“寬柔以教”上。確實，偏踞東南一隅的廈大，其強大一方面表現在通常各大學可比的指標上，另一方面則體現在以特色取勝上。
南方之強