創作背景
越南女模黎氏梅打出國語字南國山河宣示主權李常傑為鼓舞士氣，假託神意，做詩一首，為《南國山河》：
南國山河南帝居（NamquốcsơnhàNamđếcư）
截然定分在天書（Tiệtnhiênđịnhphậntạithiênthư）
如何逆虜來侵犯（Nhưhànghịchlỗlaixâmphạm）
汝等行看取敗虛（Nhữđẳnghànhkhanthủbạihư）
李軍聽後，士氣大振，在如月江“趁宋軍力困，夜渡江襲擊，大破之。宋兵死者十五六，遂退廣源州”。之後，不久李仁宗李乾德便遣使入宋，奉表“謝罪求和”，宋越戰爭就基本結束。
此後該詩在越南家喻戶曉，被譽為越南歷史上“第一個獨立宣言”（第二個獨立宣言是1428年黎利所頒之《平吳大誥》，第三個獨立宣言是1945年胡志明發表之《獨立宣言》）。該詩被翻譯為越南現代語，以《南國山河》（sôngnúinướcnam）的題目被寫入越南國中七年級語文教科書中。後來還被配樂，並作為音樂由越南歌手青史（ThanhSử）演唱。在越南反華遊行示威中，該詩多次出現在示威標語牌上。
越語歌詞
南國山河歌詞：
Bậpbùnglửathiêngtiếpbướcrasatrường（閃耀的聖火連線著去沙場的腳步）
HậnthùsụcsôilũgiặcTốngcướpnước（對宋寇侵略者的仇恨沸騰起來）
LửakhóingúttrờiLàngxómđiêutàn（沖天的火焰讓村莊凋殘）
ĐấtnướcNamvùnglênquyếtgiànhlạinướcnon（南國之土奮起決心收復河山）
NamQuốcSơnHàNamĐếCư（南國山河南帝居）
TiệtNhiênĐịnhPhậnTạiThiênThư（截然定分在天書）
Từnglớptrailàngđichinhchiến（每一個男兒都去征戰）
SáchidangựabọcthaydướingọncờLyTướngQuan（在李將軍的旗幟下馬革裹屍）
Lũgiặcthamtànkhôngchốndungthan（貪殘的侵略者無處容身）
DướingọncờLyTướngQuan（在李將軍的旗幟下）
Giangsơngấmvócvangkhúckhảihoàn（凱歌響徹錦繡江山）
