公司簡介
中國翻譯協會理事單位服務範圍
工程技術類的翻譯有時不僅僅關係到客戶的經濟利益，甚至還會影響到客戶的生命與財產安全。對此，北京工程翻譯公司尤為謹小慎微，對每一個專業用詞都嚴密把關。我們只使用在該領域翻譯有過3年以上經驗或者本身就從事該行業的譯者。我們在工程技術翻譯領域的譯者積累也是目前國內最多的。網際網路的協作機制，保證了我們能比其它翻譯公司更快速地完成您比較大量的材料翻譯。並由專業譯審進行把關協調。我們所擅長的工程技術翻譯包括：水利工程，土木工程、建築工程、電力工程、市政工程、路橋工程、工程機械、工程招標投標、網路工程、生物工程、自動化工程、化學工程、環保工程、軟體工程、海岸工程、冶金工程、製藥工程、電子信息工程等。
檔案形式手冊、使用說明書、規格書、技術規格表、圖紙、標籤、線上指南、幫助檔案、軟體UI、專利說明書、專利中間檔案、專利訴訟材料、契約、法令文書、內部規定、議事記錄、商務信函、履歷表、論文、學術雜誌、研究資料、新聞、規格(PL、ISO、UL、EN、DIN及其他)、市場行銷資料、商品目錄、公司介紹、網頁、報導、新聞、新聞發布、年報、財務報表、決算書、調查報告、內部報告/會報、各種報告、醫藥醫療申請書、藥物相關法令檔案、醫藥申請隨附檔案、診斷書、研修資料、網路教學軟體、派遣筆譯/口譯
翻譯語種
歐洲、美國冰島語、義大利語、烏克蘭語、英語、荷蘭語、希臘語、克羅地亞語、瑞典語、西班牙語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、塞爾維亞語、捷克語、德語、挪威語、匈牙利語、芬蘭語、法語、保加利亞語、葡萄牙語、波蘭語、馬其頓語、丹麥語、拉丁語、羅馬尼亞語、俄語
中亞、中近東、阿拉伯地區亞塞拜然語、阿拉伯語、亞美尼亞語、烏茲別克語、吉爾吉斯語、藏語、土耳其語、希伯來語、波斯語
北亞、東亞、南亞、非洲印度尼西亞語、烏爾都語、韓國語、高棉語、斯瓦希里語、泰語、漢語（繁體/簡體）、日語、尼泊爾語、緬甸語、印地語、越南語、孟加拉語、馬來語、蒙古語、寮語
服務特色
◆我們的優勢
擁有一支訓練有素的專業翻譯與管理團隊
擁有與國際性大型企業長期合作的經驗
對大型翻譯項目駕輕就熟！
◆擅長的領域
各種大型工程，特別是建築工程、水利電力工程、路橋工程、汽車工程、市政工程及海外工程招標投標領域等
業務流程
項目簽約，明確客戶要求。
項目經理分析原件內容，確定專業類別。
委派合適的翻譯、審校、排版人員，組織項目培訓，技術交流，統一辭彙，制定實施方案與進度計畫。明確專業，語言審校標準。
每日跟蹤譯製進度，組織重難點分析，安排專家釋疑。
抽查翻譯質量、調整充實譯製力量。
及時向客戶反饋信息，明確客戶最新要求。
查漏補缺，檢查排版圖表製作情況。
安排專業審校、語言審校，確保內容準確無誤，語言流暢優美。
第一次向客戶提交譯文。
收集客戶意見，進行二次審校，二次排版、製作。
第二次向客戶提交譯文，並提供延伸服務。
跟蹤回訪譯文的使用情況。
