出口產品責任險

簡介

出口產品責任保險（EPL）是指：由於出口產品在設計、生產、包裝等環節存在缺陷或警示不足導致使用者在使用過程中造成人身傷亡或財產損失，使用者因此向生產商或經銷商提出索賠或訴訟，生產商由此需要承擔相應的法律賠償責任。承保該責任的險種就叫“出口產品責任保險”。

國際採購商保險規定

Target, OfficeMax, BestBuy, PetsMart, ToysRUs, PepBoys, or HomeDepot Staples, CompUSA, Radio Shack ATICO
American Greetings、Best Buy、Coles Myer、JCPenney、Kingfisher、LEGO、Li & Fung、MeadWestvaco、Newell Rubbermaid、Staples、Wedgewood及Woolworths。OfficeDepot Walmart,Target,Sears,Sam's Club K-mart, CVS Kroger OfficeDepot in China
WAL-MART、DOLLARTREE、DOLLARGENERAL……做文具的就要知道目標客人是OFFICEMAX、OFFICEDEPOT……做家電的就要知道CIRCUITCITY、RADIOSHACK、STAPLES家樂福(Carrefour)，美國第三大零售商Sears以及德國最大零售商麥德龍（Metro）家樂福、沃爾瑪。
美國玩具反斗城（TOYSRRS）、家居百貨(HomeDepot)、百思買(BestBuy)、百安居到我國的國美電器、好百年家居、愛書人音像，還是辦公文具行業的Officedepot、Stammple、Officemax、OFFICE1、OFFICE 2 OFFICE等，包括我國最早的一些文具連鎖如都都文具、易事達文具、文一文具等。

Insurance保險內容

Supplier shall obtain and maintain at their expense, a policy or policies of:
Commercial General Liability (including product and completed operations, personal and advertising injury and contractual liability coverage)
General Aggregate and Product Liability Coverage with ＄2,000,000 USD each.
Each Occurrence amount must be ＄1,000,000 USD.
The policy must be purchased from a carrier that is acceptable to the Company and Completed Operations Aggregate limit, written on an occurrence form.
供貨商應該自雙方合作起始時，自費購買並持續保有以下保單:
C.G.L商業綜合責任保險單(承保範圍：包括產品責任保險和完工責任保險,營運行為及廣告造成人格權侵害保險以及契約契約保險)
C.G.L商業綜合責任保險單必須是事故發生基礎保險
保單累計賠償限額和產品責任保險賠償限額必須各為二百萬美元（＄2,000,000 USD each），
每一個事故的最低限額為一百萬美元（＄1,000,000 USD）；
而且保單必須從本公司認可的保險公司購買，且此保單必須是採用事故發生基礎保險。
Supplier will provide Certificates of Insurance with respect to General Liability containing the Additional Insured Requirement and Waiver of Subrogation Endorsement.
供貨商必須提供C.G.L商業綜合責任保險單證明，批單內容需記載買主為本保單附加之被保險人且本保單放棄對買方之代位求償權。
All policies shall contain a waiver of insurer’s rights to subrogate against __PTP __. In the event that Supplier is unable to provide proof of General Liability Insurance with the specified requirements above then a 1.5% cost of insurance deduction will be given to the Company off of the cost of goods. Below are the required guidelines:
所有的保單條款必須包含放棄要求 _ PTP 代位償還的保險人的權利。 在供貨商不能提供具有上述特殊要求的一般性債務保險的證明的情況下, 公司將從貨款中提出百分之一點五(1.5%)作為保險費.

要求指標

a) General Aggregate and Product Liability Coverage with ＄2,000,000 USD each. Each Occurrence amount must be ＄1,000,000 USD. The policy must be purchased from a carrier that is acceptable to the Company.
一般性綜合和產品險各為二百萬美元（＄2,000,000 USD），每一個事故的最低限額為一百萬美元（＄1,000,000 USD）；而且保單必須從公司認可的保險公司購買。
b) Certificates must state that it is an Occurrence form policy. We do not accept claims made policies.
證書必須闡明這是事故保險，我們不接受索賠保險。

出口產品責任險案例

•案例一
2003年初，國內某家生產高腳轉椅的企業接連收到美國消費者的索賠,稱該企業的產品質量有重大問題。經調查,原來該企業新來的安裝工人因為疏忽，在椅子的關鍵部位少安裝了一個螺絲，導致轉椅的支撐力不足。為了避免更多事故的發生，該企業立即召回了那一批產品。
•案例二
一個兩歲的小孩因使用由主電源控制的電視計時器而導致心臟衰竭和大腦損傷。因為計時器並沒有附帶任何警告說它可帶電，小孩的父母於是根據嚴格侵權責任向電視計時器的製造商提出訴訟。日本製造商強烈反駁紐約法庭的司法管轄權。但就在審判開始之前, 他們還是同意償付兩千七百萬美元作庭外和解。這次賠償是由日本製造商的產品責任保險承擔的。
•案例三
俄克拉荷馬州的Marv Gresinski先生買了一輛嶄新的房車，在買車回家的高速公路上，他把自動駕駛定在70英里的時速，就離開駕駛座到後面去煮咖啡了，最後當然出了車禍。幸好這位先生大難不死，他一紙訴狀將該車製造商告上了法庭，理由是車子的說明書上沒有說不可以離開駕駛座到後面去煮咖啡，結果法院判決他獲償175萬美金外加新車一輛。案子過後，該製造廠真的把這一條加在說明書上了。