冷月葬詩魂

《紅樓夢》第七十六回，中秋之夜史湘雲和林黛玉在凹晶館聯句吟詩。史湘雲受到鶴飛掠水面的啟發而吟出“寒塘渡鶴影”一句。林黛玉為了能對上與之相稱的下聯而思索良久，吟出了“冷月葬詩魂”。但是下一句未及吟出就被妙玉打斷，而兩人的聯句也被妙玉接了過去一口氣寫完。在一些版本中，“冷月葬詩魂”也作“冷月葬花魂”。

“冷月葬詩魂”句，傳誦已久，引起二百多年來多少讀者的讚嘆，也使多少詩家為之折服，為之擱筆。使人聯想到這“詩魂”正是林黛玉的“自我”，也是小說作者曹雪芹的“自我”。

再從藝術風格上看，“冷月葬詩魂”確實“清奇詭譎”，屬於李賀一路。

可是有些紅學家從一本明代葉紹袁（天廖）所著的《續窈聞》里查到女詩人葉小鸞句云：“勉棄珠環收漢玉，戲捐粉盒葬花魂”，從此就傾向於“冷月葬詩魂”應改為“冷月葬花魂”，理由主要有以下幾條：

其一：認為“葬花魂”這三字有來歷，有出處，特別是“花魂”一詞常見於林黛玉的詩中，如第二十六回里有“花魂默默無情緒，鳥夢痴痴何處驚”。

其二：認為“花魂”與“鶴影”是工對，而“詩魂”與“鶴影”卻不然。

其三：認為“花魂”與“鶴影”俱是寫景，比較切題，也合乎當時的時令景色，假使改作“詩魂”，便關人事而非寫景，似乎於情理不合。

其四：還有紅學家也是屬於“花魂”派，提出一個問題：“詩魂”究竟指的是什麼？詩人的魂？還是詩靈？好像“詩魂”而字是曹雪芹生造出來的，杜撰的。

但從藝術上看，“ 冷月葬詩魂”比“冷月葬花魂”好，不必改，至少可以並存。