作品信息
【名稱】六安署病中
【年代】明清
【作者】史可法
【體裁】七言律詩
作品原文
六安署病中
待理猶煩苦抱疴①，公餘側枕奈如何？
民飢由己嗟艱食， 兵悍逢人慾弄戈②。
撫字無能先布德③，催科寧忍復為苛④。
白雲交瘁燕山下⑤， 國手誰憐妙劑多⑥？
作品注釋
①抱疴：害病。
②弄戈：動刀兵，揮舞刀槍。
③撫字：安撫教育人民。
④催科句：催科，催征糧稅。作者曾奏免受災地區農民的田租。
⑤白雲句：白雲，借指帝都《莊子.天地》：“乘彼白雲，至於帝鄉”。交瘁，困頓憔悴的意思。燕山，在今河北薊縣東南，這裡燕山下指河北一帶，當時清兵曾多次越長城入關侵掠，蹂躪河北、山東、河南等地。
⑥國手：指醫國手，《國語.晉語》：“上醫醫國”。
全文翻譯
事務紛繁得已經夠累，偏又害起病來。
有什麼辦法？公事一了便向枕邊一捱。
老百姓鬧饑荒，都因我沒有盡到責任；
將驕兵悍，動輒要耍刀兵，對人耀武揚威。
我沒有治理百姓的才能，只可廣布仁德，
怎忍心逼迫他們完納岢重的糧稅？
如今京城周圍正在經歷著困頓危難，
那得有個醫國手，提出一套救國的良方來？
作品賞析
《六安署病中》是作者出巡安徽等省時在六安官署病中所作。那時他正在給明朝皇帝賣力對付農民起義，這是他一生中反動的一面。但從詩中也可以看出他對當時國家外患的深刻憂慮和對人民生活的關懷，因此這首詩仍具有一定程度的人民性。
作者簡介
史可法，明朝祥符人，字憲之，一字道隣。進士出身。官做到右僉都御史，後拜為南京兵部尚書。
史可法畫像福王繼任後，出鎮淮、揚。清兵大舉南犯，他力持抗戰，清攝政多爾袞致書勸降，被他嚴詞拒絕。最後退守揚州，又親率士兵，奮勇守城，城破被俘，清將再向他勸降，他寧死不屈，只要求敵人不要傷害人民，結果被敵人殺害，死時才四十二歲。遺著有《史忠正公集》，但留存的詩作極少。
