解釋
側帽以上這段的文言文，翻譯成白話文的意思是：北周美男子獨孤信長得很帥，所以常有人以他為模仿的對象，堪稱當代時尚。某天，他出城打獵，不知不覺中天色已晚，他要趕在宵禁之前奔回家，由於馬騎太快了，頭上的帽子被吹歪了，也來不及扶正。不明就裡的人看了這個樣子，大感驚艷，覺得他看起來非常瀟灑了。第二天起，滿街都是模仿獨孤信側帽而行的男人。“側帽”的典故後來被引用為風流自賞的意思。
出處
清•納蘭性德《踏莎行》：“倚柳題箋，當花側帽，賞心應比驅馳好。”
唐•李商隱《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》。“風長應側帽，路隘豈容車。”
唐•李商隱 《飲席代官妓贈兩從事》：“新人橋上著春衫，舊主江邊側帽檐。”
宋•晏殊《清平樂》：“側帽風前花滿路。冶葉倡條情緒。”
宋•楊億《公子》：“細雨墊巾過柳市，輕風側帽上銅堤。”
宋•陳師道 《南鄉子》詞：“側帽獨行斜照里，颼颼，捲地風前更掉頭。”
宋•范成大《清明日狸渡道中》：“灑灑沾巾雨，披披側帽風。花燃山色里，柳臥水聲中。”
宋•朱敦儒《鷓鴣天》：“尊前忽聽當時曲，側帽停杯淚滿巾。”
劉國鈞（朝代不詳） 《並遊俠行》：“疲驢側帽傲王侯，萬金三卻權門聘。”
清•曹寅《墨蘭歌》：“可憐側帽樓中客，不在薰爐煙外聽。”
漢舒《琵琶仙 秋日游金陵黃氏廢園》“秋士心情，況遇著、客里西風落葉。惆悵側帽行來，隔溪景清絕。”
