漢英互譯
◎ 備
haveprepare
English
◎ prepare, ready, perfect
詳細字義
左為備繁體字，右為異體字◎ 備
備 bèi
〈形〉
(1) (形聲。從人,囗( bèi)聲。本義:謹慎、警惕)
(2) 同本義 [cautious]
事戒不虞曰知備。——《大戴禮記·小辨》
備備者,國之重也。——《墨子·七患》
且夫備有未至而設之。——《國語·周語》
貌若儻盪不備,然心甚謹密。——《漢書·史丹傳》
(3) 又如:儻盪不備(行為無拘無束,不謹慎)
(4) 完備;齊備 [complete]
備,具也。——《廣雅·釋詁三》
易之為書也,廣大悉備。——《易·繫辭》
宮商畢備，諧於絲竹。——《隋書·萬寶常傳》
前人之述備矣。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
眾妙畢備。——《虞初新志·秋聲詩自序》
聖心備焉。——《荀子·勸學》
生死無暇，榮哀兼備。——明 陳繼儒《大司馬節寰袁公（袁可立）家廟記》
請備述之。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
(5) 又如:德才兼備;完備(齊備)。
(6) 通“憊”。疲乏;困頓 [dog-tired;very tired]。
修容而以言,恥食以上交,以避農戰,外交以備,國之危也。——《商君書·靳令》
孔子窮於陳蔡之間,七日不嘗食,藜羹不糝,宰予備矣。——《呂氏春秋·慎人》
(7) 通“服、被、鞍、鞴”
備“服、備、被、鞍、鞴——古服字，去聲，讀備(今簡體字為備)。音近逼
，即匐。《詩經·關雎》：‘求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，轉輾反側。’服與側為韻，《詩經》中服字，共有十六處，都作蒲北切下逼。不同今人讀為房六切(伏)。古‘服’亦作備。《易經·繫辭下》：‘備牛乘馬。”備為“馬上鞍’。《漢書·外戚傳》：‘取它郎 ，以被其馬。’又改備為‘被’。故《後漢書·彭寵傳》有‘被馬六匹’之語。由於鞍質為‘皮’，後又有鞍字之產生。《資治通鑑》燕高陽王隆：‘自為鞍馬。’杜甫詩有‘我曹鞴馬聽晨雞’之句。可見服、備、被、鞍、鞴五宇同音通假。(參見《唐韻》正卷十四“服”字條)解放前，京劇扮演主僕者，主人出行，命仆說：‘服馬。’即古語遺義。”（引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》。
詞性變化
◎ 備
備 bèi
〈動〉
(1) 準備；預備。 [prepare]
宗人舉獸尾告備。——《儀禮·特牲饋食禮》
備物以將形。——《莊子·庚桑楚》
猶得備晨炊。——唐·杜甫《石壕吏》
居安思危,思則有備,有備無患。——《左傳·襄公十一年》
有奇字素無備者,鏇刻之。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》
又備經年裹物之用。——明·李漁《閒情偶寄·種植部》
都察院右僉都御使巡撫登萊備兵防海贊理兵餉。——明 董其昌《節寰袁公（袁可立）行狀》
(2) 又如:備馬；備他充飢；備辦；備課；備胎。
(3) 防備；戒備。 [guard against]
無所不備,則無所不寡。——《孫子·虛實》
遠主備之,無乃不可乎。——《左傳·僖公三十三年》
備他盜之出入與非常也。——《史記·項羽本記》
(4) 又如:守備(防守戒備);備水(防備水患);備災;備患(防備禍患)。
(5) 儲備 [store]
而設法備貯彈藥。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
(6) 又如:備料;備藏(收藏)
(7) 提供或裝備 [有用的或必需的設施] [be equipped with]
事異則備變。——《韓非子·五蠹》
(8) 又如:所需各種農業機械無一不備;備榜(張榜;出榜)
(9) 湊數;充數 [simply fill the post;make up the number]
吾嘗備位將相。——《漢書·蕭望之傳》
(10) 又如:備位(居官的自謙之詞);備員(湊數,充數)
(11) 守備 [perform garrison duty]。如:備伍;備守(守備之器用);備邊;備衛。
◎ 備
備 bèi
〈名〉
(1) 設備;設施 [equipment;facilities]
故事因於世而備適於事。——《韓非子·五蠹》
(2) 又
論世之事,因為之備。
(3) 又如:軍備;裝備。
◎ 備
備 bèi
〈副〉
全部;完全;盡 [completely;entirely]
農事備收。——《禮記·月令》
諸侯備聞此言。——《左傳·成公十三年》
備極歡洽。——《廣東軍務記》
備極護愛。——《聊齋志異·促織》
常用詞組
◎ 備鞍 bèi'ān
[saddle] 給馬等裝設鞍子。
◎ 備案 bèi’àn
[put on record] 向主管機關報告事由,登記備查。
◎ 備辦 bèibàn
[prepare] 操辦;置辦。
年貨備辦齊了。
◎ 備不住 bèibuzhù
(1) [uncertain] 〈方〉∶說不定。
備不住在家裡睡覺。
(2) [perhaps] 〈方〉∶或許。
備不住他會來。
◎ 備查 bèichá
[for future reference] 供查考。
存檔備查
◎ 備嘗辛苦bèicháng-xīnkǔ
[suffer untold hardships] 備:盡,全。嘗:經歷。受盡了艱難困苦。
備嘗辛苦的窮孩子。
◎ 備份 bèifèn
(1) [make up the number] 〈方〉∶虛設,以…充數
(2) [reserved]∶備用的份額。
備份檔案
◎ 備耕 bèigēng
[make preparations for ploughing and sowing] 為耕種做準備,包括修理農具、挖溝、積肥等。
◎ 備荒 bèihuāng
[prepare against natural disasters;provide against famine] 無災時作好防災荒的準備。
◎ 備件 bèijiàn
[spare parts] 備用的機件
◎ 備具 bèijù
[prepared;get everything ready] 齊備
文武備具者二十人偕。——《史記·平原君虞卿列傳》
◎ 備考 bèikǎo
(1) [for reference]∶留作參考。一般表格,多有備考一欄,留作記載雜事之用。
(2) [ready to examine]∶準備參加考試。
◎ 備課 bèikè
[prepare lessons;prepare teaching plan] 教師在講課前準備講課內容。
◎ 備課 bèikè
[preparation] 教師或學生為一節課作的準備工作。
◎ 備料 bèiliào
(1) [get the materials ready]∶準備供應生產所需材料
(2) [prepare feed]∶為牲畜準備飼料
◎ 備品 bèipǐn
[machine tools kept in reserve;spare parts] 備用的機件、工具等
◎ 備取 bèiqǔ
[candidate on the waiting list for admission] 在正式報考名額之外多錄取考生,替補未報到的正式錄取生。這樣錄取的考生叫備取生
◎ 備忘錄 bèiwànglù
(1) [aide-memoire;memo;memoire;memorandum]
(2) 非正式的外交信件;特指政府部門或外交部致大使館或公使館的書面聲明,尤其用於例行傳達或詢問,無需簽署
(3) 備忘或保留準備將來用的非正式的記事錄;幫助或喚起記憶的記錄;日記本里的記事錄
◎ 備用 bèiyòng
[reserve;spare;standby] 準備著供使用
備用款項
備用臥室
備用座機
備用系統
◎ 備用品bèiyòngpǐn
(1) [store]∶備將來之用而儲藏或保留的東西
供十天之用的備用品
(2) [standby]∶保留著備用的東西
◎ 備員 bèiyuán
[gather together enough people;get a quorum] 湊足人員的數,充數
願君即以遂備員而行矣。——《史記·平原君虞卿列傳》
◎ 備戰 bèizhàn
[prepare for war] 為戰爭作物質、人員方面的準備
◎ 備至 bèizhì
(1) [fully;in every possible way]∶細緻全面;周全
關懷備至
像對待兒子一般備至地照顧他
(2) [to the utmost]∶非常
謙虛備至
◎ 備註 bèizhù
(1) [remarks]∶表冊上供填寫附註的欄目
(2) [notes]∶指在備註欄內所加的註解說明
康熙字典
【子集中】【人字部】 備
〔古文〕ȍ【唐韻】【集韻】【韻會】$平秘切，音避。成也。【周禮·春官·樂師】凡樂成則告備。又鹹也，副也。【書·周官】官不必備惟其人。又先具以待用也。【書·說命】惟事事，乃其有備，有備無患。【左傳·僖五年】凡分至啟閉，必書雲物，為備故也。又足也。【易·繫辭】易之為書也，廣大悉備。又【禮·祭統】福者，備也。備者，百順之名也。無所不順者之謂備。又盡也。【禮·月令】季秋之月，乃命冢宰，農事備收。又長兵曰備。【左傳·昭二十一年】用少莫如齊致死，齊致死莫如去備。又搔也。【周禮·秋官】冥氏若得其獸，則獻其皮革齒須備。【注】須直謂頤下須，備謂搔也。搔音爪。又姓。又葉蒲必切，音弼。【詩·小雅】禮儀旣備，鐘鼓旣戒。戒音吉。
相關考證
考證：〔【周禮·春官·大司樂】凡樂則告備。〕謹照原書大司樂改樂師。凡樂下增成字。〔【禮·月令】季秋之月，命冢宰，農事備收。〕謹照原文命字上增乃字。
《說文解字卷八》【人部】備
愼也。從人䰈聲。ȍ，古文備。平秘切
