作者簡介
吉娜·B.那海(Gina B. Nahai) 出生於伊朗,從小在社會的底層與中層之間流動,滿眼都是社會與人生的創痕,後在美國和瑞士接受高等教育,當代西方最有實力的小說作家。代表作《孔雀哀鳴》(Cry of the Peacock)、《信仰大道上的月光》(Moonlight on the Avenue of Faith)等問世,風行全球,令整個西方世界文壇大開眼界,一些評論家將之媲美於馬爾克斯。曾負責為美國國防部研究伊朗政治,經常就伊朗猶太人歷史和流亡主題發表演講。目前,那海女士與家人居住在洛杉磯,並在南加州大學教授小說寫作。編輯推薦
★ 雄踞《洛杉磯時報》暢銷書榜第一名長達43周!全球30多個國家地區引進著作權,已翻譯成19種語言出版!
★ 獲英格蘭柑橘圖書獎(the Orange Prize in England)、都柏林IMPAC文學獎(the IMPAC award in Dublin)及美國Harold J. Ribalow文學獎(the Harold J. Ribalow Award in the United States)提名。《紐約時報書評》、《洛杉磯時報》、《波士頓環球報》、《出版人周報》等權威媒體好評!
★ 以女性的視角描寫中東底層生活,比《追風箏的人》、《燦爛千陽》內容更豐富,更深厚!在西方評論家看來,這是一部堪與加西亞·馬爾克斯作品媲美的長篇。
★ 伊朗與美國,猶太人與伊斯蘭,愛與失去,底層的人們如何在困苦的命運中掙扎、生存,如何在另一片充滿機遇與選擇的土地上重塑自己的命運?一部關於女人與家庭、墮落與救贖、國家與信仰、毀滅與重生的感人之作!
內容簡介
這是一個中東地區底層家族命運跌宕的故事。來自貧民窟的美女羅仙娜在夫家遭遇了愛情的困擾,與公公不熄的戀情成為悲劇的火線,五歲的女兒莉莉親眼目睹了母親羅仙娜從位於信仰大道的家裡的陽台上縱身躍下。作為目睹羅仙娜消失的唯一證人,莉莉在此後的十三年里孜孜以求,尋找母親的下落,想知道她是否還活著,想知道她為什麼要離開。讓我們追隨著羅仙娜踏入這一精彩的傳奇,這個出生在德黑蘭猶太人貧民窟里的“不吉利的孩子”,從伊朗君主制的奢華世界,進而來到土耳其的妓院,最後到了洛杉磯這一“流亡之城”,並在那兒與莉莉重逢。
作品有如伊朗女性版的《追風箏的人》,寫中東的顛沛流離,猶太族裔的苦難記憶,政局的更迭和宗教的衝突,以及新世界帶來的希望。作品格局壯闊,筆觸富麗,卻又私密動人。
書摘插圖
很難想像我的母親,“天使”羅仙娜,從前是個目光流轉、膚如凝脂的美麗女子,一聲嬌笑,整個世界都會戛然而止。弄得男人們,我父親就是其中一個,神魂顛倒,從城這頭追到城那頭,也搞不清為什麼要追她,如果她真停下來答應他們的請求,他們恐怕都會不知所措。她精緻小巧,仿佛地球引力、人生苦難也奈何她不得。一個漆黑如夢的夜晚,她長出雙翼,振翅飛向伊朗群星璀璨的夜空,夜幕吞沒了她。
那時候,整個德黑蘭市都被羅仙娜的舉動驚得目瞪口呆。我的父親,愛她勝過世上所有人,因此陷入了痛苦中,終其一生不能自拔。而我,在她飛向天空的那一刻其實就在她身後,之後整個童年時代都在期盼她的歸來中度過。關於她的去向和命運傳言四起。我的朋友們懷疑她已經死了,就埋在我們位於信仰大道的家的後院裡。他們因她的死責怪我父親和他的父母。從小把羅仙娜養大的大姐“月姑”米麗亞姆把找到妹妹作為自己一生的使命,即便違背羅仙娜本人的意願也在所不惜。
“天使”羅仙娜一直朝前飛,從不為地球引力所困,也不為親人們的呼喚所打動,從未停下過腳步回頭看看自己離去十三年所造成的災難性後果。她從一座城市轉到另一座城市,橫穿了伊朗和整個土耳其,棲身於沒有門牌號的房子和無名的街道,成了一個窮困潦倒的女子,只剩下犀利的雙眸和緩慢流逝的美。幾個月前,一種神秘的液體開始毒物般充斥她的身體,從她的眼角慢慢溢出,使她的手腳腫脹得動彈不得,從前夢幻般美妙的聲音變成了咕嚕咕嚕的囈語,她最終只得停了下來。如果不是這樣,她恐怕永遠也不會停下腳步,也不會讓我們當中的任何人找到她。
母親離開時我只有五歲,回來時我已經十八歲了。我的姨媽“月姑”米麗亞姆告訴我要理解羅仙娜的不告而別,她是受了不可知的命運的擺布,拋下我不是她的本意,而是在我出生前幾百年間就一直存在的神秘力量作祟的結果。米麗亞姆說早在羅仙娜為人妻為人母前,早在她來到人世前,甚至被懷上前,就注定要離開了。現實世界就是如此,米麗亞姆告訴我,無論在東方還是在西方,人類不過是殘暴命運手中的器物,自由意志、自作主張都只是心靈的興致所至,脆弱得經不起荒謬的生存現實的打擊。因此,她說,我必須原諒羅仙娜,原諒她的不告而別,原諒她聽到了我的呼喚卻從不應答。我必須原諒她,因為離開我和我父親對她來說,所承受的打擊比我們這些人都更殘酷。
米麗亞姆堅持認為,哪怕基於信念我也應該這么做,因為雖然現在她回來了,就躺在“月姑”米麗亞姆位於西洛杉磯老兵大道的家裡的一間空餘臥室里,雖然她看著我,因預感到即將到來的死亡而變得暗淡無光的雙眼噙滿了淚水,但“天使”羅仙娜仍然拒絕作出一言半語的解釋。
“月姑”米麗亞姆告訴了我發生在母親身上的故事。