你笑我

簡介

《你笑我》是一首詩歌，作者塞爾瓦多·S·夸西莫多（1901 - 1968）生於西西里島。原在羅馬大學學工程，後輟學從事社會工作，當過繪圖員及技師，後又擔任編輯工作。1929年，他結識了隱逸派主要代表人物蒙塔萊。1930年，他的詩集《水與土》問世，聲名大振，以後又陸續發表了許多詩集，成為隱逸派大師之一。1958年獲得維亞雷焦獎，1959年又獲得諾貝爾文學獎金。除《水與土》外，他的主要詩集尚有《消逝的笛音》（1932）、《詩集》（1938）、《新詩集》（1936-1942）、《日復一日》（1947）、《生活不是夢》及《無與倫比的土地》（1958）等。夸西莫多還曾翻譯過荷馬、維吉爾、莎士比亞和莫里哀等人的作品。

詩文

你笑我為了詩而變得消瘦，

山巒和天空，碧綠的籬笆

包圍著我，颯颯的榆樹

還有抖動的水聲；

我讓行雲和光線

加深彩色

欺騙我的青春。

我深深了解你。你

心中的一切都已迷失。

你美麗地挺著的乳房，

並在溫柔的動作中

膽怯地擴張自己

然後在和諧的造形中，

你又降在十個海螺貝殼的腳邊。

但如果我要你，瞧吧！

你也是我和傷心的語言。

我心愛的，我在這裡悲傷

依然活著，但很孤獨。