簡介
中秋空巢天涯共此時之際，在合家團圓的美好祈願下，“遊子”與“空巢”成了兩個莫名感傷的意象。中秋節的一些傳統在慢慢變淡，節日的信仰漸次模糊，直至月餅蓋過月亮、漂泊代替歸家……承襲千百年的家庭模式，正不斷被時代刷新、重塑。
雖然“中秋空巢”無關孝悌，但親情卻在呼喚。中秋團圓並非一個法定的假日所能承載，即便在信息技術日益發達的當下，網路和通訊的交流無法替代面對面的真情，這種遺憾在節日裡往往不免讓人感傷。
網路調查
新浪微博關“‘中秋節’在你心目中意味著？”的調查顯吸引了1萬多人參與，不少人感慨自己不能陪父母過中秋節。
而智聯招聘的調查顯示，獨生子女人群中有56.5%不能回家與父母一起過節，這就意味著中秋至少有近六成家庭會出現“空巢”的狀態。調查還顯示，近五年內（2006-2011年），有32.6%的職場人從來都沒有與父母一起過中秋節，其中以26-30歲的年輕人最多。對於遠在外地，回家路途遙遠的職場人來說，三天的假期讓中秋團聚成了一種奢望，而工作的壓力、家庭的負擔、經濟因素等都成了阻礙職場人與父母團聚的障礙。
調查顯示，表達無奈之情的職場人居多，占30.4%。也有28.5%的職場人表示思念，27.1%的人感覺到愧疚。同時，有8.6%的職場人表示已經習慣了不能回家過中秋的現狀……
現象剖析
解決“中秋空巢”需要帶薪休假制度的進一步完善。2008年實行的《職工帶薪年休假條例》，從法律的層面為彌補佳節團圓時間的不足提供了保障。但條例法規的強制性執行力度有限，《勞動法》也只是對帶薪年休假作了原則性規定，在實際中往往遇到法規不如單位制度的問題。因此，帶薪年休假制度的剛性需要進一步明確，而不能成為“畫餅充飢”的遊戲。
其實“中秋空巢”並非家庭內務，社會應該關心這件事，讓帶薪年休假進一步制度化，讓職工多一點時間與父母團聚，我們的社會和家庭才能更加和諧。
雙語解讀
AnemptyhouseholdduringMid-AutumnFestival 中秋空巢zhōngqīukōngcháo
DuringtheMid-AutumnFestival,manyyoungpeopleareunabletoreturnhomebecauseof
work,studyorothercommitments.Thisresultsinparentsandothermembersoftheolder
generationstayinghomeinan“emptynest”.Thephenomenonhasgrownduetomore
childrenfromthegenerationbornpost-80sand-90slivingawayfromhome.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)
