作品原文
上行杯
離棹逡巡欲動⑴，臨極浦，故人相送，去住心情知不共⑵。
金船滿捧⑶，綺羅愁⑷，絲管咽。回別⑸，帆影滅，江浪如雪。
注釋譯文
⑴離棹：將離別的船。逡巡（qūnqún囷循）：徘徊不前。賈誼《過秦論》上篇：“秦人開關延敵，九國之師，逡巡而不敢進。”又白居易《重賦》詩：“里胥迫我納，不許暫逡巡。”
⑵“去住”句：意思是走的人和留的人心情是不太相同的。
⑶金船：大酒杯，又稱“金斗”。
⑷綺羅：指宴別時的侍女和歌女們，以其衣著代其人。
⑸回別：回首告別，依依不捨貌。
創作背景
無內容
作品鑑賞
這首詞寫故人相別的情景，純用白描的手法，從“極浦”送別寫到“帆影”消失在“浪如雪”的江中，把去者和住者依依惜別的真摯情感，十分細膩地表現了出來。
此詞上片概括地寫“故人相送”的地點和心情。頭二句寫極浦送別，“離棹逡巡”，表示行舟難發，依戀之情可見。“棹”，說明去程是水路。“去住”句，是寫行人和留人心情總不會是一樣的，這是送行人的想法，他覺得自己心情更難過些。
下片“金船”三句，寫離別飲酒，酒滿情深，宴別時，侍女們也感到難過，音樂聲低沉，如泣如訴。“回別”句，寫行人回首，依依而別。結尾二句，寫送者留連忘返，直到帆影消逝，唯見江浪如雪，其深情與李白《金鄉送韋八之西京》詩中的“望望不見君，連山起煙霧”和《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩中的“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”相似。
此詞正體現了王湘綺所說孫光憲詞寫“常語常景，自然風采”的藝術特色。吳梅認為：“孟文（孫光憲）之沉鬱處，可與後主並美。”又說：“俊逸語，亦孟文獨有。”這首詞下片的沉鬱，上片的俊逸，確實是不容易達到的藝術境界。
作者簡介
孫光憲（約895—968），五代宋初詞人。字孟文，號葆光子。陵州貴平（今四川仁壽東北）人。出身農家，少好學。唐時為陵州判官。天成初（公元926年前後）避地江陵，後事南平三世。累官檢校秘書少監兼御史中丞。公元963年（乾德元年）歸宋。入宋後，授黃州刺史。《花間集》稱孫少監。性嗜經籍，聚書凡數千卷，校勘抄寫，老而不輟。著有筆記《北夢瑣言》。工詞，《花間集》和《尊前集》錄其詞凡八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中。又有王國維輯《孫中丞詞》一卷。
