內容簡介
封面今年9月在北美上市的NickCave的小說《巴尼·蒙羅之死》，《鯉·逃避》特邀btr和俞冰夏於第一時間翻譯出來，讓大家在簡體中文版出版之前，搶先領略到這位音樂才子的文學天賦。此外，《鯉·逃避》還收錄了小說家兼翻譯家於是的《班芙譯記》，受到作者KimEchlin的邀請，於是在加拿大落基山國家森林公園裡的班芙藝文中心歷時三周，為大家帶來了異常珍貴的《The Disappeared》翻譯手記。另外日本小說翻譯作者田肖霞首度翻譯了曾獲得直木獎的日本暢銷書作家角田光代的短篇小說《尋物》，也將在《鯉·逃避》中亮相。
在這期《鯉·逃避》，作者們會一一供出他們的避難所。生活總是會有它過分無趣和苛刻的地方，我們或許需要走一次夜路，看一次偶像的演唱會，回憶一段最好的時光，或者繼續做一些永遠不會實現的夢。然後我們發現尋找避難所呈現了一種積極的處世哲學，很多時候逃避恰恰才是最佳的解決辦法。
另外鯉編輯部在年末的時候開始舉辦“讓我們都讀同一本書”的活動，從蘇童的《河岸》開始，鯉編輯部將把這個讀書活動持續地開展下去，給熱愛讀書的人一個分享和交流的平台，讓閱讀變成生活態度。
小說目錄
楔子卷首語
態度
我要找個避難所
TakeALittleNap
巴黎，我愛你
日食
我在人山人海里
童年山谷的回聲
我一生的願望其實是做一個游吟詩人
當電線成為地球的血管
角色
一場最華麗的冒險
鏡子
幻聽
外面
班芙譯記
沙龍
他們造了烏托邦
世界在故事裡退避三舍
已不在現場
巴尼·蒙羅之死（節選）
分享
創作小說就如同醒著做夢
小電影
沒有海，沒有永遠
星相
在暗房裡拷問時間
小說
染血之室
家
尋物
做到難過的夢也不要難以相信
最慢的是追憶
小說前言
卷首語——張悅然
過去許多年，逃避一直是我的生命主題。往往是在一些重要的事情上，我的第一反應就是逃避。逃避帶給我無數細小的挫敗感，但時過境遷，又全部被忘記。回顧人生，我並不覺得自己是徹底的失敗者，也尚有一些值得嘉許的地方，這樣看來，逃避似乎也沒有給我帶來多么嚴重的後果。可是，只有我自己清楚，那是因為命運在逼迫我，讓我逃也逃不遠，避也避不久，終究還是必須面對和解決問題。如果說我還算幸運的話，這種幸運的本質，其實是脅迫我經歷一些事情。
至今我仍常常想起，念書的時候，語文課本中魯迅的那篇《記念劉和珍君》，只因為那兩個字：直面。這兩個字真是剛硬，令人嚮往不已。可是直面慘澹的人生，誰又真的能夠呢？逃避是人的本能，是一種高級的條件反射。但有些人的逃避計畫，總是很快破產；另外一些人，卻可以一直成功下去。必須承認，逃避的成敗中，有冥冥的天意，可是也要看個人對於逃避的狀態是否覺知和接納。對逃避的覺知，致使你在逃避中掙扎，無法安然度日，最終只好站出來面對。那些沒有覺知的人，在逃避中活得很好，也就很自然地在那裡棲身，安家。對於知道逃避是個夢的人來說，應該做的是快些醒來，因為耗費的時間和精力歷歷可數。而那些沒有發現逃避是夢的人，“但願長睡不願醒”或許是給他們的最好祝福。
莊子是我所知道的最善逃避的古人之一。他的言論，常常自相矛盾，無法自圓其說。或許是因為他一半醒著，另一半在夢裡。正是醒著的那一半莊周，孜孜不倦地思考著是莊周夢蝶還是蝶夢莊周的詭異問題。
啟筆的時候，原本是打算寫一些私己的事，坦陳一下我是如何逃避的，可終究還是繞開了。我就是如此擅長逃避。
作者簡介
張悅然,山東濟南人，畢業於新加坡國立大學計算機系。從14歲開始發表文學作品，先後在《收穫》、《人民文學》、《芙蓉》、《花城》、《小說界》、《上海文學》等重要文學期刊發表作品。2001年獲第三屆"新概念作文大賽"一等獎，2003年在新加坡獲得第五屆"新加坡大專文學獎"第二名，同年獲得《上海文學》"文學新人大獎賽"二等獎。2004年獲第三屆"華語傳媒大獎"最具潛力新人獎。2005年獲得春天文學獎。長篇小說《誓鳥》被評選為"2006年中國小說排行榜"最佳長篇小說。已出版作品有：短篇小說集《葵花走失在1890》、《十愛》。長篇小說《櫻桃之遠》、《水仙已乘鯉魚去》、《誓鳥》，圖文小說集《紅鞋》等，是中國最具影響力的青年作家之一。
