《雨果文集》

《雨果文集》

本套文集收錄幾乎雨果的所有作品,包括詩歌、小說、戲劇、文論、遊記、政論、紀實文學等,囊括雨果的重要作品如《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《笑面人》、《克倫威爾》等名作,共12卷.讀之可對雨果有進一步的認識。本套接近全集規模的《雨果文集》的編譯出版,體現了中國人對雨果的崇高敬意與巨大熱情,它所呈現的雨果奇觀的概貌與雨果存在精神的價值,在民族文化積累與精神文明建設中,將具有永遠的昭示意義。本書皆為名家翻譯,文筆精美,信達雅兼備,是一套極具收藏價值和文學價值的外國文學讀本。

基本信息

基本信息

出版社:人民文學出版社;第1版
雨果文集雨果文集

精裝
ISBN:7020032893
條形碼:9787020032891
產品尺寸及重量:30.8x21.6x14.8cm;7Kg
ASIN:B00116ICBQ

內容簡介

雨果不僅是一位偉大的文學家,而且也是偉大的人道主義者,充滿著人文激情的社會鬥士。他的作品創作量那么大、成就那么高,在各領域中都是頂尖的。這位偉大的作家其創作量在世界級大文豪中是非常驚人和突出的。他作為詩人,寫了20多本詩集,共20多萬行;作為小說家,他寫5部長篇小說,300多萬字;若干中、短篇,超過了以寫小說為專長的狄更斯與托爾斯泰;在戲劇方面寫了10多個浪漫劇和其他劇本;三部政論作品、三部遊記傑作;見聞錄好幾卷;還有文學評論,等等,幾乎可以說是空前絕後。

雨果作為詩人,不是屬於某種類別的,而是多方面的。他有許多頭銜,如法蘭西民族詩人、歷史詩人、風雲詩人等等。

雨果經歷了法國歷史動盪的時代。從帝國到共和幾經起落反覆,從拿破崙到第三共和,歷史的重要事件,法蘭西的興衰榮辱,在他的詩歌中都有體現。人民的心聲通過雨果這個代言人都能得到抒發。如《懲罰集》的出版就像"革命傳單"一樣撒向社會,影響力非常大。在歷史方面,詩集《歷代傳奇》寫人類社會的發展,從宗教傳說到19世紀整個人類很多世紀以來的進步、發展進程,事件及現象。這部作品氣勢宏偉,內容豐富,在世界文學史上是空前的巨型史詩。
雨果在抒情詩方面也取得很高的成就。他的詩充滿對民族、人民鬥爭的正義感;對暴政的憤怒與憎惡;對愛情、友情、親情豐滿而感人的詠唱。他是一個特別好的親情詩人。雨果有五個子女,在他之前四個去世了,晚年只有一個據說是"私生女"的女兒,還是精神病患者,名叫阿代勒二世。他寫的《悼亡詩》非常感人,讀了令人落淚。七八十歲時,身邊只有孫兒、孫女,他把感情傾注在他們身上。寫了很動感情的《祖孫諾》,成為世界文學史寫親情之傑作。
在戲劇方面,雨果完成了從古典主義到浪漫主義的過渡。1927年發表的《〈克倫威爾〉序言》,文字非常漂亮。他提出反對古典主義,主張擴大藝術表現範圍,提出醜、美結合的對照原則。雨果的戲劇作品五光十色、起伏跌宕、故事浪漫而有趣。有的劇還沒上演新舊兩派就發生激烈較量,最後以劇的演出成功而告終。浪漫劇從此在舞台上占了上風。他有十幾部戲劇獨占法蘭西舞台達10多年。這不是一件小事,雨果的浪漫劇到20世紀,在法國國家劇院還在不斷上演。

雨果是世界少有的偉大小說家之一。一般認為小說是現實主義占優勢的領地,如巴爾扎克、狄更斯、托爾斯泰就是代表,讀者也喜歡這類小說。雨果不按現實主義路子寫,但他的小說也可以與上述幾位巨匠媲美。《悲慘世界》、《巴黎聖母院》等在全世界有億萬讀者。這些作品經歷了時間的考驗。
在散文、政論方面,雨果的遊記一直受到大家的稱讚。政論作品讀者一般較少,而他寫的《拿破崙政變記》、《小拿破崙》在全世界發行100萬冊。這是時代的真情,而雨果本人就是與拿破崙做鬥爭的。拿破崙迫害志士仁人,他都經歷了。為此,他在國外流亡了19年。

雨果還是一位出色的畫家,鋼筆畫、水彩畫都很有特色。法國還出了雨果的畫冊。
從以上幾方面說,如果一個人有他其中一項就足以使他不朽了,而雨果在這么多的領域都達到頂尖的水平,是多么的了不起!他的偉大形象是突出的,我稱之為"雨果奇觀",令我們這些人望而興嘆,與之相比,我們太渺小了。這就是我們為什麼紀念雨果的原因。

雨果是文學家中廖若晨星的偉大社會鬥士!
作為偉大作家的雨果,難能可貴的是,他是文學家中廖若晨星的偉大社會鬥士。他一貫支持殖民地、半殖民地人民的民族解放鬥爭;支持、謳歌為爭取民主共和的運動;反對侵略戰爭。1861年英法聯軍火燒圓明園以後,他曾發表著名的抗議信,憤怒地譴責了英法聯軍毀滅東方文化的罪惡和行徑。從"七月王朝"垮台到1848年革命,雨果在法國政治生活中是舉足輕重的人物,是民主共和左派的代表,在議會中很起作用。
由於反對拿破崙第三政變,流亡英國。拿破崙第三多次表示赦免他,被他拒絕。這使他在爭取共和民主鬥爭中成為一面旗幟,一種精神,一個主義。當"巴黎公社"被鎮壓的時候,他挺身而出,呼籲赦免公社社員,並把自己的住宅作為社員的避難所。

雨果的創作特點,基本上是浪漫主義的,各種各樣的作品都可以此定性。在藝術上提出對照原則,滑稽醜怪與崇高優美、光明與黑暗、善與惡的鮮明對照表現很突出。但他有時在寫作中對照過於膨脹,有失分寸,太追求人工強烈對比。如《悲慘世界》中的冉阿讓特別慈悲人道、為人忘我。對照的警官沙威則陰險狡詐、傷天害理。《巴黎聖母院》中的卡西莫多奇醜無比,但心底很善良,對照的神父道貌岸然、內心骯髒、壞事乾盡等等。
雨果的創作所提出的社會問題,反映的社會現象,如婦女、兒童、窮困人們的不幸和種種遭遇大多來自現實生活。他用豐富的情感、敏銳的觀察和豐富的聯想、濃重的色彩,描繪社會現實和人物原型來說明社會問題。他說:只要我描寫的人沒成過去,這個作品就沒過時。

雨果在《悲慘世界》的序言中說:只要本世紀的三大問題--男人因窮困而道德敗壞,女人因飢餓而生活墮落,兒童因黑暗而身體羸弱--還不能全部解決,只要這個世界上還有愚昧和窮困,那么這一類書籍就不是虛設和無用的。他的人道主義與人文精神今天仍然具有現實意義。
雨果是法國的,同時又是屬於全世界的,他的不朽作品是全人類共同的精神財富。

媒體推薦

僅《悲慘世界》全國就有10個以上的譯本,雨果塑造的冉阿讓、沙威、艾絲美拉達、卡西莫多等經典人物深入人心。他對社會主義、人道主義,對真善美的追求和嚮往超越了時代。正如著名作家王蒙先生在紀念大會上所說:我們紀念雨果,因為他代表文學的良心。

柳鳴九作品

柳鳴九,中國法國文學研究會會長,中國社會科學院終身榮譽學部委員。一生潛心研究,勤奮寫作,可謂著譯等身。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們