演出歷程

在朝鮮駐俄使館舉行的4·15紀念集會上,俄羅斯聯邦海軍總司令部協奏團演唱了《金日成將軍之歌》,使全場洋溢了對金日成主席的無限欽慕之情。
2003年12月,在一次晚會上,格內辛俄羅斯音樂大學的演員們同朝鮮駐俄使館人員一起唱這首歌,加深了朝俄友誼。高棉文化及藝術部在政府高級幹部參加下舉行的“友好文化之夜”活動、在亞美尼亞的首都舉行的主要藝術團著名演員的演出及聯歡演出等在許多國家舉行的豐富多彩的藝術舞台上也都響出了《金日成將軍之歌》的嘹亮歌聲。
2004年一年中在俄羅斯、印度、奧地利、埃及、烏干達、秘魯等40多個國家舉行的回顧金日成主席委員會成立大會、業績討論會、演講會等集會和在70多個國家及地區舉行的300多次各種活動中也唱了《金日成將軍之歌》。 每年在金日成主席誕辰紀念日的時候舉行的“四月之春友誼藝術節”上也唱《金日成將軍之歌》。
《金日成將軍之歌》,不僅在各種演出中演唱,而且各國報紙也刊登,70多個國家的400多家廣播電台和電視台也不斷播送。
俄羅斯的《愛國者》報刊登了金日成主席在戰勝紀念閱兵式主席台上講話的照片、金日成主席和金正日領導者一起在白頭山的照片、金日成主席的回憶錄《與世紀同行》第一部抗日革命篇第五卷中的《白頭山密營》的主要內容和《金日成將軍之歌》歌詞,還刊登了許多篇稱頌金日成主席革命歷史和業績的文章。
高棉的“FM90.5”廣播電台播送《金日成將軍之歌》後,詳細介紹了主席的革命活動簡歷,還安排特別廣播,介紹了朝鮮人民擁戴他為朝鮮民主主義人民共和國永恆的主席。
馬達加斯加、新加坡等許多國家的廣播電台播送《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》,並說偉人的歷史由偉人繼承,金正日領導者領導人民貫徹執行金日成主席的遺訓。還報導說,金正日領導者以徹底完成主體革命事業為己任,為此獻出自己的一切,所以主席生前的意志正在變成現實。各國電視台還報導,許多國家的政界人士和社會界人士唱著。[2]
播放
2012年12月12日,朝鮮使用“銀河3號”運載火箭從平安北道鐵山郡的西海衛星發射場成功發射了第二顆“光明星3號”衛星,衛星已經進入預定軌道。“光明星3號”是太陽同步軌道衛星,入軌後將播放《金日成將軍之歌》和《金正日將軍之歌》。
作者

詞作者李燦,朝鮮詩人。1910年出生,生於鹹鏡南道北青郡。1945年朝鮮解放後,寫了著名的《金日成將軍之歌》的歌詞,發表了《新的訊息》、《光明的歲月》等謳歌社會主義革命和建設的作品。
歌詞
朝鮮原文
김일성장군의노래
작사:리찬
작곡:김원균
第一段

압록강굽이굽이피어린자욱
오늘도자유조선꽃다발우에
력력히비쳐주는거룩한자욱
아-……그이름도그리운우리의장군
아-……그이름도빛나는김일성장군
第二段
만주벌눈바람아이야기하라
밀림의긴긴밤아이야기하라
만고의빨치산이누구인가를
절세의애국자가누구인가를
아-……그이름도그리운우리의장군
아-……그이름도빛나는김일성장군
第三段
로동자대중에겐해방의은인
민주의새조선엔위대한태양
이십개정강우에모두다뭉쳐
북조선방방곡곡새봄이오다
아-……그이름도그리운우리의장군
아-……그이름도빛나는김일성장군
中文歌詞
金日成將軍之歌
李燦詞
金元均曲
第一段
長白山綿綿山嶺,沾滿血印。
鴨綠江水曲曲彎彎,飄著血痕。
今天自由朝鮮光榮花環上,
燦爛的放射著神聖光芒。
啊!英明的將軍,敬愛的金日成!
啊!偉大的將軍,我們的領袖金日成!
第二段
滿洲原野茫茫風雪,請你告訴我。
密密森林漫漫長夜,請你告訴我。
不朽的游擊戰士他是誰?
卓越的愛國者他是誰?
啊!英明的將軍,敬愛的金日成!
啊!偉大的將軍,我們的領袖金日成!
第三段
勞動人民的解放者,我們的恩人。
你是民主的新朝鮮偉大的太陽。
我們團結在“二十條政綱”下,
全朝鮮到處降臨著春光。
啊!英明的將軍,敬愛的金日成!
啊!偉大的將軍,我們的領袖金日成!
朝鮮文化藝術代表作
朝鮮民族有著悠久的歷史、優良的傳統,並創造出了燦爛的文化。朝鮮人民無論男女老幼都能歌善舞。朝鮮政府和朝鮮人民十分重視文藝工作。朝鮮強調:文藝必須為朝鮮革命現實服務,必須具備民族形式和社會主義的內容。金正日指出,要採取發動民眾的方法發展文學藝術,實現文學藝術的大眾化。即讓全體人民都積極參加文學藝術活動,要求人們都會寫文章、畫畫,會作曲、唱歌、彈奏樂器、跳舞。 |