《都是男人惹的禍》庸人自擾
無事生非
搶得有情郎
Much Ado About Nothing
主演: 肯尼斯·布拉納 Kenneth Branagh
艾瑪·湯普森 Emma Thompson
理察·布賴爾斯 Richard Briers
基努·里維斯 Keanu Reeves
凱特·貝金塞爾 Kate Beckinsale
羅伯特·肖恩·倫納德 Robert Sean Leonard
片長: 111 分鐘
類型: 喜劇片 愛情片
地區: 美國 英國
導演: 肯尼斯·布拉納 Kenneth Branagh
編劇: 1.肯尼斯·布拉納 Kenneth Branagh
2.威廉·莎士比亞 William Shakespeare
年份: 1993年5月7日
語言: 英語
級別: Argentina:13 Chile:14 Finland:K-8 France:U Germany:6 Spain:T Sweden:7 UK:PG USA:PG-13
劇情梗概
《都是男人惹的禍》王子殿下率領部下打了勝仗歸來，下榻在萊奧納多大人家，王子一行的到來立刻令正座莊園蓬壁生輝。王子的親信克拉迪奧對萊奧納多的女兒希洛一見鍾情，王子承諾將在假面舞會上替他向希洛小姐求婚。
王子的弟弟約翰伯爵和哥哥之間一直存在隔閡，他欺騙克拉迪奧王子是在為自己求婚，令克拉迪奧十分沮喪。但好在很快克拉迪奧知道了真相，婚禮將在一周后舉行，大家都在期待著這一天的到來。與此同時，王子很想促成部下佩尼和希洛的表姐貝特里斯的婚姻，儘管這一對歡喜冤家見面就吵架，但他們的個性卻十分相像，王子鼓動大家製造兩個人彼此相愛的傳言，很快佩尼和貝特里斯也墜入了愛河。
眼看婚禮馬上就要舉行了，約翰伯爵一計不成又施一計。他的部下曾和希洛的女僕有染，約翰伯爵令他與女僕在希洛的房間裡偷歡，並將王子和克拉迪奧帶至希洛的窗下，令他們相信希洛是一個不值得克拉迪奧迎娶的風流女子。
婚禮上，克拉迪奧當眾羞辱希洛，儘管希洛和父親都感到冤屈，但這一次王子卻始終站在克拉迪奧一邊，無奈之下萊奧納多隻得對外宣稱希洛因過度悲傷意外身亡。經過調查幕後黑手約翰伯爵逐漸浮出水面，事情真相大白。克拉迪奧為自己魯莽的行為悲痛不已，為求得萊奧納多的原諒，他答應當眾向希洛道歉，並迎娶萊奧納多的侄女。
當克拉迪奧揭開新娘的面紗時，他驚喜地發現此刻站在他面前的就是心愛的希洛。兩個人重歸於好，在王子和眾人的祝福聲中兩人發誓要珍惜彼此一生。
主角簡介
《都是男人惹的禍》男，生於1960年12月10日，北愛爾蘭
星座： 射手座
更多譯名：
肯尼思·布萊納格
生平：
肯尼思·布萊納格1960年生於北愛爾蘭。就讀皇家藝術戲劇學院時因成績優異得過不少獎勵。25歲主演舞台劇《亨利五世》，迅速成為英國劇壇王子。除演舞台劇外，還演電視和電影。29歲時自導自演影片《亨利五世》 ，榮獲奧斯卡最佳導演、最佳男主角、最佳服裝設計提名，又得到全美影評人協會和英國影藝學院頒給最佳導演獎。該片保留舞台劇特色，又能表現電影的寫實，有史詩風味和實感。1991年自導自演的《再續前世情》則是好萊塢型的浪漫懸疑片。自此每年推出新片，古典與現代兼而有之。曾與女演員艾瑪·湯普森結婚，並與艾麗西亞·希爾維斯通和另一位英國女演員海倫娜·伯翰·卡特都有過情史。1999年和威爾·史密斯一起出演了商業影片《飆風戰警》 ，票房成績不錯。2000年他自編自導自演了影片《愛情急轉彎》 。
《都是男人惹的禍》女，生於1959年4月15日，英國倫敦
星座： 牡羊座
生平：
艾瑪·湯普森1959年生於倫敦，來自一個藝術家庭，她的父親是位舞台導演，她的母親是一位電影演員，她妹妹是一位戲劇演員。她就讀於劍校大學時便參與藝術演出，1980年畢業後漸漸進入到電視圈，因演出「艾瑪·湯普森特別節目」獲得英國影藝學院電視類最佳女主角獎。她遇到了她的丈夫肯尼思·布拉納。布拉納是個優秀的年青演員，受過古典戲劇訓練，有著沉著優雅的談吐。他開啟了艾瑪的心靈，引發了她的表演天才。1989年，他們合作的莎士比亞的歷史劇《戰神亨利五世》大獲成功，兩人也因此一舉成名。第二年，兩人結了婚。從此後，夫婦二人活躍在英國戲劇舞台與電影銀幕上，將莎士比亞名劇發揚光大。而他們合作主演的影片《再死一次》和《無事生非》。1992年，艾瑪以影片《霍華德莊園》進軍好萊塢，衝擊奧斯卡。她精湛的演技使她在92-93年間連續獲得洛杉磯影評獎、全美影評獎、紐約影評獎、全美評論獎以及金球獎影后桂冠，並最終奪得了1993年第65屆奧斯卡最佳女主角獎金像。1994年，她又以影片《去日留痕》和《因父之名》分別獲得了第66屆奧斯卡最佳女主角和最佳女配角的提名，向人們再展實力。1995年她參演了李安的影片《理智與情感》再一次贏得了廣泛好評。這是根據英國小說家簡·奧斯汀的同名作品改編而成的，而改編者正是艾瑪本人，這部片子不僅贏得了眾多影迷的喜愛，在要求苛刻的影評家眼中，也是難得的佳片。艾瑪·湯普森憑藉此片獲得了當年奧斯卡最佳改編劇本獎。
除了在事業上取得豐碩成果，1995年對艾瑪的個人生活來說也是個轉折點。由於與丈夫長期分居兩地，艾瑪和肯尼思最終還是分道揚鑣，簽了離婚證書。她曾坦承自己與《理智與情感》中的男演員Greg Wise過往甚密。由於離婚後主演的第一部影片《卡林頓》成績不甚理想，艾瑪直到兩年後（1997年）才重返大銀幕。在《冬天的訪客》中與自己的母親Phyllida Law搭戲，在片中扮演了一對由於不和而日漸疏遠的母女，艾瑪和母親的表演贏得了一片喝彩，這也為她的事業帶來了新的轉機。
1998年，艾瑪接演了電影《風起雲湧》和電視連續劇“Ellen”，後者為她贏得了一座艾美獎。1999年，在演出了電影《Judas Kiss》後艾瑪·湯普森宣布自己今後將處於半退休狀態，因為她已經懷上了Greg Wise的孩子，為此她推掉了不少片約，只為了專心於家庭和等待生產。 後產下女兒蓋雅。
近年來艾瑪仍佳作不斷，無論是作為一名演員還是編劇，她無疑都是十分優秀的。
幕後製作
莎翁喜劇《無事生非》(又譯《庸人自擾》)，由英國的莎劇才子肯尼斯·布萊納自導自演，演員陣容包括他當時的妻子艾瑪·湯普森以及尚未大紅特紅的未來明星。全片由兩段糾葛不清的愛情互相串連。全片拍得氣氛熱鬧，但對白很多，有時會顯得聒噪。不過在義大利突斯卡尼拍攝的外景和服裝道具表現出中世紀的南歐風味。
幕後花絮
片中大部分的歌唱片斷都沒有經過重新錄製。
故事背景是義大利西西里島東北岸港市墨西拿，但是拍攝地則是義大利中部托斯卡納地區以出產紅葡萄酒而聞名的基安蒂。
凱特·貝金賽爾當時正在牛津大學新學院(New College)學習俄語和法語。她利用暑假完成了拍攝。
朱迪·丹奇曾被邀請出演厄蘇拉一角。
製作和發行公司Samuel Goldwyn花了1000萬美元宣傳此片，並對94年奧斯卡的每個評審都作了大量工作，希望能有機會問鼎奧斯卡，結果最後卻一個提名也沒得到。
本片1966年的版本也是由一對夫婦：羅伯特·史蒂芬斯和瑪吉·史密斯聯袂演出的。
精彩對白
培尼狄克：怪事怪事！我們自己的手會寫下跟我們心裡的意思完全不同的話。好，我願意娶你；可是天日在上，我是因為可憐你才娶你的。
貝特麗絲：我不願拒絕您；可是天日在上，我只是因為卻不過人家的勸告，一方面也是因為要救您的性命，才答應嫁給您的；人家告訴我您在一天天瘦下去呢。
培尼狄克：別多話！讓我堵住你的嘴。(吻貝特麗絲。)
穿幫鏡頭
婚禮之後瑪格麗特在長廊中跑了2次。
最後一幕中照著婚禮聚會前門的鏡頭裡，可以看到用於攝影的起重機。
影片開頭女人們脫衣準備迎接王子到來時，可以看見一些人穿著比基尼內衣。
精彩視點
本片是根據莎士比亞最為有名的喜劇作品之一的“無事生非”改編，拍攝於1993年的一部浪漫愛情喜劇電影。黑人演員丹澤爾·華盛頓在片中飾演了王子一角，他的優雅和紳士風度相信會給觀眾留下非常深刻的印象。因《生死時速》 、 《黑客帝國》而迅速竄紅的當紅小生基努·里維斯在片中出演了大反派約翰伯爵，不同於他以往的英雄形象，這個憂鬱而奸詐的角色被裡維斯演繹得淋漓盡致。曾出演過《珍珠港》 、《范海辛》、 《黑夜傳說》 、 《飛行家》等影片的凱特·貝金賽爾也在影片中出演了重要角色，值得一提的是，這是她的第一部電影作品。她當時正在牛津大學學習，利用暑假完成了本片的拍攝。儘管表演略帶青澀，但和眾多演技派明星的合作為她之後的演出奠定了基礎。
本片氣氛熱烈，對白經典，在義大利突斯卡尼拍攝的外景和服裝道具使影片滲透著濃濃的中世紀南歐風情，溫馨浪漫的劇情會緊緊抓住觀眾的眼球，令人不捨將目光從銀屏上移開。
宣傳海報
 |  |  |
演職員表
《都是男人惹的禍》肯尼思·布拉納Kenneth Branagh
編劇 Writer：
威廉·莎士比亞 William Shakespeare .....(play)
肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh
演員 Actor：
肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh .....Benedick
艾瑪·湯普森 Emma Thompson .....Beatrice
理察·布賴爾斯 Richard Briers .....Signor Leonato
基努·李維斯 Keanu Reeves .....Don John
凱特·貝金賽爾 Kate Beckinsale .....Hero
羅伯特·肖恩·萊納德 Robert Sean Leonard .....Claudio
丹澤爾·華盛頓 Denzel Washington .....Don Pedro of Aragon
麥可·基頓 Michael Keaton .....Dogberry
伊梅爾達·斯湯頓Imelda Staunton .....Margaret
Jimmy Yuill .....friar Francis
Brian Blessed .....Antonio
Andy Hockley .....George Seacole
Chris Barnes .....Francis Seacole
Conrad Nelson .....Hugh oatcake
菲麗達·勞 Phyllida Law .....Ursula
Alex Lowe .....Messenger
Richard Clifford .....Conrade
Gerard Horan .....Borachio
Patrick Doyle .....Balthazar
Alex Scott .....The Boy
Ben Elton .....Verges
Edward Jewesbury .....Sexton
製作人 Produced by：
肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh .....producer
Stephen Evans .....producer
David Parfitt .....producer
