《還鄉日記》編 劇：張駿祥
主 演：白楊 李天濟陽華 耿震 呂恩
上 映：1947年
地 區：中國大陸
顏 色：黑白
時 長：50分鐘
類 型：劇情片
故事梗概
抗戰勝利，一直在大後方從事話劇工 作的老趙、小於夫婦，回上海重建理 想中的美好生活。誰知他倆一到上海 ，因租不到房子，當天在友人家八樓 屋頂熬了一夜。翌日，夫妻倆外出找 房子，只見許多空房被貼上接收封條 ，願出租的都索價金條美元。 夫妻 倆無力承租，失望之餘，偶遇過去相 識的小桃。小桃原是漢奸裴某之妻， 勝利後裴某因漢奸罪入獄，房產和妻 子悉被重慶來的接收大員老洪“接收 ”。一天，小桃與老洪吵架，賭氣將 一間空房租與老趙夫婦。老洪不允， 又起爭吵。不意裴某搖身一變成為“ 地下工作者”，昂然出獄，率領一幫 打手回家，痛毆老洪，奪回妻子。老 洪心有不甘，也找了一幫打手前來報 復，在這幢房子裡展開一場惡鬥，結 果，老趙夫婦被逐，空房被收回，他 倆只得回八層樓頂借宿。
導演簡介
張駿祥 ，中國電影、話劇導演、劇作家、理論家、事業家。筆名袁俊，生於江蘇鎮江。1931年畢業於清華大學西洋文學系。1939年畢業於耶魯大學戲劇研究院，獲碩士後回國。在四川江安國立戲劇專科學校講授導演藝術及舞台裝置，並先後導演了《蛻變》 、《北京人》《以身作則》等話劇。1941年初，赴重慶。1939年～1945年期間，創作了《邊城故事》等多部話劇劇本，翻譯了多部外國名劇如《林肯在伊利諾州》、《好望號》等。1947年從影，任中電一廠、二廠特約編導。1948年至香港。先後在上海和香港導演了《還鄉日記》、《乘龍快婿》和《火葬》。建國後入上海電影製片廠，歷任導演、副廠長、上海市電影局局長、文化部電影局副局長等職。其間改編或導演了《勝利重逢》、《翠崗紅旗》 、 《雞毛信》 、 《白求恩大夫》 、《燎原》 、 《大慶戰歌》等影片。其中《翠崗紅旗》、《雞毛信》獲文化部1949～1955年優秀故事影片獎。出版論文集《關於電影的特殊表現手段》。
演員簡介
白楊 ，演員，原名楊成芳，湖南湘陰人，生於北京。1931年考入聯華公司，處女作《故宮新怨》。1936年以《十字街頭》成名。抗戰期間隨上海影人在內地演出話劇，被譽為四大名旦之一。其後拍攝了《中華兒女》、《八千里路雲和月》、 《還鄉日記》 、 《乘龍快婿》等。1947年主演的《一江春水向東流》和1957年主演的《祝福》使其藝術成就達到了頂峰。白楊的表演風格質樸、優美、自然、含蓄，長於表現東方女性神韻，一生扮演過20多個銀幕形象，在話劇舞台上塑造了50多個人物，60年代被評選為22大影星之一。曾任中國電影家協會副主席。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
白楊，原名楊成芳，中國著名電影、戲劇表演藝術家，1920年4月生於北平。幼年時代因其父母重男輕女的封建意識，將她托給奶媽在農村生活。貧境與苦難伴隨了她的童年。1931年其母病故。為了生存，她來到聯華影業公司在北平設立的第五分廠的演員養成所，成為該所最小的學員。由於她勤奮好學，進步很快，在無聲電影《故宮新怨》中扮演了一個小丫頭。不久影廠解散，白楊加入到“苞莉芭”劇團，演出過話劇“亂鍾”、“戰友”等。不久該劇團也被強行解散。1934年白楊先後參加了中國旅行劇團和中國舞台協會等劇社，開始了職業演員的生涯。在話劇“回春之曲”、“黎明之前”、世界著名話劇“梅蘿香”、“茶花女”中的表演，充分顯露出她的表演才華。1936年上海明星影片公司二廠成立，經著名戲劇家洪深介紹，白楊與二廠簽訂契約，主演了她的第一部影片《十字街頭》，在影片中她成功地塑造了楊藝瑛這一青年女性的形象。1937年“七七”事變後，她與陳白塵，沈浮組成影人劇團，深入人民生活進行宣傳抗日救國話劇的演出。1938年，白楊與沈西苓、趙丹、魏鶴齡等電影工作者，來到重慶的中央電影攝影場，拍攝了《中華兒女》、《長空萬里》、《青年中國》等影片，此時，她接觸到斯坦尼表演理論，“斯坦尼”豐富、開拓了她的藝術視野，激勵了她在藝術表演上的探索和追求。與此同時，她又在重慶和成都開始了她的舞台藝術活動，主演了“屈原”、“雷雨”、“日出”、“天國春秋”、“復活”等著名話劇，扮演了各種不同類型的角色，使她的表演得到了多方面的發展，被譽為當時中國話劇界的“四大名旦”之一。 1946年抗戰勝利，她回到上海，在崑崙影業公司拍攝了《八千里路雲和月》、《一江春水向東流》、《新閨怨》、《還鄉日記》、《乘龍快婿》等影片，之後，她又去香港參加《山河淚》等影片的拍攝工作。解放後，她從香港回到北京，先後在《團結起來到明天》、《為了和平》、《祝福》、《春滿人間》、《冬梅》等影片中，塑造了各種優美動人的婦女形象，她的表演藝術也在國內外贏得聲譽。1957年《北京日報》、《瀋陽日報》舉辦的最受歡迎的影片、演員的評選活動中，白楊主演的《祝福》、《為了和平》都名列前茅，評選的五位最受歡迎的演員中，她又獨占鰲頭。同年，她作為中國電影代表團成員，參加了捷克第十屆卡羅維·發利國際電影節，《祝福》一片獲特別獎。
白楊的一生，從坎坷中走向光輝，這與她從艱苦的逆境中生存，在成功後保持平凡的心態是分不開的。曾因《《冬梅》一片的拍攝，同周總理、陳毅同志促膝交談。她在《一江春水向東流》中代表了自我，在《祝福》中走向新的高度，在《冬梅》贏得真誠，無論戲中戲外，她都如此“優美”、“自然”、“含蓄”的將東方女性特有的美感，徹底地展示在舞台與銀幕上。她還著有表演藝術專著《電影表演技藝漫筆》、《電影表演探索》及詩文集《落入滿天霞》。80年代還在電視劇《灑向人間都是愛》中塑造了宋慶齡的形象。成為中國影壇上負有盛名，卓有成就的表演藝術家。於1996年去世，享年86歲。
電影作品年表
⊙1932：故宮新怨
⊙ 1937：十字街頭 神秘之花 社會之花 四千金
⊙ 1939：中華兒女
⊙ 1940：長空萬里 青年中國
⊙ 1946：聖城記
⊙ 1947：八千里路雲和月 一江春水向 東流 還鄉日記 乘龍快婿
⊙ 1948：新閨怨 山河淚 火葬
⊙ 1951：團結起來到明天
⊙ 1956：為了和平 祝福
⊙ 1959：春滿人間 金玉姬
⊙ 1960：只要你說一聲需要
⊙ 1961：冬梅 《茶花女》
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
白楊，女，原名楊成芳，又名楊君莉。1920年4月22日生於北平，湖南汨羅人，是著名女作家楊沫的妹妹。自幼寄養在北方農村。九歲回北京就學。1931年入聯華影業公司北平第五分廠演員養成所，在影片《故宮新怨》中飾演丫環。後相繼在苞莉芭劇團、中國旅行劇團、中國舞台協會等團體任演員。因主演《梅蘿香》、《少奶奶的扇子》、《茶花女》等劇而嶄露頭角。1936年入上海明星影片公司，主演影片《十字街頭》，引起影壇關注。1937年參加上海影人劇團。1938年在重慶入中央電影攝影場，主演《中華兒女》、《青年中國》等影片。同時又主演了《屈原》、《日出》、《法西斯細菌》、《復活》、《羅米歐與朱麗葉》等多部話劇，成功地塑造出不同時代，不同類型的婦女形象。1946年回上海，在中電、崑崙等影片公司主演《八千里路雲和月》、《一江春水向東流》等影片，其中，在《一江春水向東流》中飾演的紗廠女工李素芬系其前期代表作。1949年後任上海電影製片廠演員，拍攝了《祝福》、《春滿人間》、《為了和平》等影片。1989年主演的電視劇《灑向人間都是愛———宋慶齡的故事》，是白楊一生中拍攝的唯一的一部電視劇，也是她為觀眾塑造的最後一個人物形象。1996年9月18日在上海華東醫院病逝，終年76歲。
白楊和老導演張駿祥，四十年代有過一段不到一年的短暫婚姻，後來分手。數年後白楊嫁導演蔣君超，他們的兒子是海南博鰲控股有限公司董事長蔣曉松。
李天濟 ，中國電影編劇、演員。江蘇鎮江人。1940年畢業於四川省立戲劇音樂實驗學校，在校期間發表長篇報告文學《徐州突圍》，此文曾在貴陽的《精忠》雜誌上連載一年。1942年任中央青年劇社、中華劇藝社演員、演出主任，排演了法國薩杜的表現愛國主義題材的《祖國》，任編劇兼導演。1947年在吳祖光等人的鼓勵下，寫出了電影劇本《小城之春》，由費穆導演。之後又寫了喜劇《逢凶化吉》。解放後，他繼續探索喜劇電影的創作道路，寫了《今天我休息》，成功地塑造了人民警察馬天民這一藝術形象。他因長相特別，還被邀拍過多部影片如《魔術師的奇遇》、《烏鴉與麻雀》、《阿Q正傳》等。此外他還執導了《不夜的村莊》和《抓壯丁》。
