創作背景
《超膽俠》“夜魔俠”的選角過程一直都是競爭激烈，波瀾起伏。最初，製作公司看好的候選人是因《一級恐懼》一鳴驚人、因出演《美國X檔案》《斗陣俱樂部》等片奠定自己演技派地位的愛德華·諾頓，此外《記憶碎片》的澳大利亞男星蓋·皮爾斯、馬克·沃爾伯格和阿弗萊克的哥兒們馬特·達蒙也都是被認為是“夜魔俠”的有力競爭人選。另外，以《XXX》而人氣急升的范·迪索(Vin Diesel)也曾出現在候選名單上，不過迪索畢竟太“邊緣”、太義大利了，與觀眾想像中的“夜魔俠”形象有相當差距(有說法是片商想讓他演的是Bullseye)。同時，已經接下《紅龍》片約的諾頓也婉言謝絕了這個角色。
傑克-默多克因為在拳台上拒絕假打而被卑鄙的犯罪團伙所謀害，這使得年輕的馬特決意與犯罪分子作鬥爭。馬特雖然因兒時的車禍而失明，但他也因此具備了超常的聽覺、觸覺、味覺和嗅覺能力，同時還獲得了神奇雷達般的超能力，彌補了他視力方面的缺陷。
馬特-默多克苦練格鬥身手，加上在法學院的優異成績，白天他是一名律師，夜裡就成了自稱為“夜魔俠”的義務警員，除暴安良、伸張正義。
劇情梗概
《超膽俠》 海報很多年過去了，馬特一直保守著自己這個不為人所知的秘密。但在父親遭歹徒襲擊橫死街頭後，他誓言為無辜受害者復仇，與城市中的邪惡勢力抗爭。白天他是紐約的一名普通律師，但夜晚降臨後，他便穿上紅色緊身衣，化身“夜魔俠”。如閃電般的感應力，加上宛若蒼鷹捷豹的俐落身手，在城市中代替法律打擊犯罪，追討在法庭上無法擺平的恩怨，將法律無法伸張的惡徒就地正法。
然而在這個人稱“地獄廚房”的城市暗區，長期與罪惡為臨的馬特，面對墮落、沉淪與腐敗的世界，不禁變得易怒衝動，在為光明執法的同時，黑暗也伺機吞噬他的靈魂，將他拉向罪惡的一邊。他的對手——黑街太保(Kingpin)和神秘的靶眼（Bullseye）都是絕對不會輕易向“夜魔俠”低頭的。
另一方面，自己的女友伊萊莎（Elektra）的父親，表面上是希臘大使，其實同時也是黑社會中的重要成員。他想退出組織，組織頭目Kingpin派人殺害，夜魔俠出手相救，可惜失敗，伊萊莎的父親被殺。伊萊莎並不知道這其中的黑幕，相反，看見了夜魔俠的伊萊莎竟然深信夜魔俠便是殺害自己父親的兇手，身手不凡的她正準備前來復仇！
由此一來，各路或明或暗的敵人與亦友亦敵的夥伴相互糾葛，便在“夜魔俠”的身邊展開了一段段可歌可泣的英雄故事。
拍攝背景
漫畫與一般的動作片中的肌肉男或文藝片中的感性臉孔不同，好萊塢對於改編自漫畫的影片選角，從來都青睞那些正當紅的性感帥哥。無論是《超人》或是《蝙蝠俠》，主人公都是高大有型的英俊男子。而凡是有幸出演主人公的演員，往往同時也是娛樂圈公認的性感男士或新晉帥哥。比如“蝙蝠俠”之一的喬治·克魯尼，就曾榮登《人物》雜誌評選出的“全球最性感男人”。也正因為如此，出演“夜魔俠”這個角色本身就是好萊塢新星們藉機打造金字招牌的絕好機會，誰都不願意輕易錯過。
製作公司選擇了對女性觀眾很有吸引力的本·阿弗萊克，除了看重他高大俊帥的外表、豐富的動作片經驗之外，還另有隱情，因為這樣一部來勢洶洶的動作大片，最初的投拍資金卻只有區區的5千萬美元而已，這個數字確實讓片商有點捉襟見肘，因此必須在演員片酬方面嚴格控制，好在阿弗萊克一來對夜魔俠這個角色有高度興趣，二來他與促成該片投拍出過很大力的電影人凱文·史密斯是多年好友，最終經過協商，阿弗萊克同意以1150萬美元+分紅的身價出演，擾攘多時的“夜魔俠”一角也最終有了定論。
角色介紹
| 超膽俠（本·阿弗萊克飾） 超膽俠也稱夜魔俠，真名叫馬修·默多克（暱稱馬特），戴上面具後在紐約街頭打擊犯罪，平時則是一個律師——律師肯走上街頭成為英雄可不多見。更少見的是，他由於暴露在放射性廢棄物前，失去了看東西的能力，成為一位盲俠。他透過訓練來達到人體潛能的極限，而因為失去了視覺，從而擁有了異乎常人的聽覺，嗅覺，觸覺、味覺以及雷達感官，讓他能夠準確估計物件移動軌跡，完全補足了他視覺上的缺憾。 |  |
| 艾麗卡（詹妮弗·加納飾） 超膽俠女友，《超膽俠》中男女主角之間的情感關係非常微妙。艾麗卡不僅在白天要充當馬特的女友，而且在黑夜裡也是一位“精通東方武術及忍者功夫”、與夜魔俠處處作對的動作角色。 |  |
| 金並（邁克·克拉克·鄧肯飾） 超膽俠死對頭，第一大反派金並(Kingpin)，也稱黑街太保、金霸王，本名威爾遜·菲斯克。雖然是個常人，但力量驚人無比。 |  金並 |
| 靶眼（柯林·法瑞爾飾） 善於把手邊任何東西變成殺人工具的冷酷殺手。在片中與超膽俠作對廝殺，光頭造型，額頭上有一個類似“靶眼”的傷疤，據說片中的“靶眼”，舉凡筆、碎石甚至紙片，任何經手的物體都可以變成兇器，非常厲害。 |  靶眼 |
幕後花絮
·范·迪塞爾、馬特·達蒙、愛德華·諾頓和蓋·皮爾斯都曾希望扮演靶眼。·《超膽俠》系列漫畫的作者紛紛在片中客串角色，斯坦·李扮演了少年默多克在街頭遇見的老者，凱文·史密斯扮演了實驗員，弗蘭克·米勒扮演了頭部插進鋼筆的人。
·影片原定在蒙特婁拍攝，但由於遭遇罷工，製片方只好在洛杉磯拍攝。
·在拍攝一段動作場景時，珍妮弗·加納意外踢中了本·阿弗萊克頭部，並造成阿弗萊克短暫暈厥。
為“夜魔俠”和伊萊莎設計武打動作的武術指導，是曾為電影《駭客帝國》、《霹靂嬌娃》擔任動作設計的袁祥仁。男女主角本·阿弗萊克和詹妮弗·加納在《夜魔俠》投拍前都接受了長達6星期，每天3小時的功夫訓練，可以預料，在片中會出現大量的精彩的動作鏡頭！
《夜魔俠》不僅充滿了激烈炫目的格鬥場面，而且由於這次的主角“夜魔俠”是個盲人，所以為了能完美巧妙地重現夜魔俠腦海中的“雷達”，製作公司請來了曾經負責《未來水世界》和《蝙蝠俠》系列的特效製作小組——節奏與色彩(Rhythm & Hues)。
原本多數看過漫畫的人都以為本片會因其血腥陰暗的色調而被MPAA定為R級，但是沒有想到拍成電影后的《夜魔俠》竟然獲得了PG-13的評級。
精彩看點
俊男美女亮眼球20世紀福克斯公司耗資1億美元打造的《超膽俠》，今年2月14日在北美上映一周，就取得了4350萬的票房，並成為美國今年首部票房過億的影片。
該片能取得這樣的成績，除了原著漫畫的深入民心外，影片強大的明星陣容也是票房的保證：《珍珠港》的戰地情侶，本·阿弗萊特和詹妮芙·嘉納再度牽手，扮演了一對苦命情人。
在片中，本一改溫和小生的形象，扮演了正義維護者超膽俠。白天，他是個溫文爾雅的盲人律師，晚上，他穿上猩紅色的皮衣，成了穿行在城市間的正義維護者。詹妮芙則化身身手敏捷的黑幫老大的女兒。她時而明艷動人，時而冷若冰霜。緊身的黑色皮衣，配上她嬌俏的身材，再加上如舞蹈動作般的打鬥相當養眼。 愛情戲是大賣點
有了《蜘蛛俠》在前，“超膽俠”在大樓之間的“飛來飛去”就顯得“小兒科”了。雖然，片中的武術動作由《霹靂嬌娃》動作指導袁祥仁全力打造，但和愛情場面比起來，一個盲人的愛情還是比飛來飛去有意思多了。
片中，超膽俠雙目失明，但他卻擁有如蝙蝠般的超能力———通過聲音，他能感知周圍的事物。於是，超膽俠遇見心上人，他們選擇了雨中的約會。當大雨來臨時，超膽俠通過雨落在物體上不同的聲音，“看”到了女友天使般美麗的容顏。和其他英雄片相比，超膽俠更人性化。當女友請求他留下時，聽到了呼救聲的超膽俠沒有拒絕。
超膽俠第二次“看見”女友，是在她父親的葬禮上。同樣的大雨，他看到的是一張冰冷的臉。正如本自己說的：“這部影片中重要的是男女主角之間的愛情，和他們對父親的感情。” 漫畫原作者客串演出
為了向漫畫人物的創造者們表示敬意，電影版《夜魔俠》中將有數位漫畫原創作者登場，客串其中一些過場角色。其中，原作者斯坦·利(Stan Lee)將扮演那位被主角舍“眼”相救的老人。在漫畫的連載過程中被譽為開創《夜魔俠》新紀元的作者凱文·史密斯(Kevin Smith)和他之後的大衛·馬克(David Mack)，以及這部漫畫現在的作者布萊恩·麥克·本迪斯(Brian Michael Bendis)也都將會在片中與觀眾有一面之緣。
獲得榮譽
2003年2月14日一上映，便以4350萬美元榮登北美票房排行榜榜首；緊接著又以1890萬美元蟬聯北美票房冠軍，是美國今年首部影片評論
《夜魔俠》：改編無罪，敷衍有理自從去年上了《蜘蛛俠》一當之後，俺就對如今好萊塢的漫畫改編作品不敢抱太大希望了。之所以對今年暑假的《綠色巨人》還有較高的期待，那完全是因為李安的緣故；不過自從最近看了它的最新預告片，信心又降了一級。《夜魔俠》嘛，本來是抱著無所謂的態度的，後來一聽說袁祥仁同志擔任動作指導，而且確實在《首映》雜誌上看到他托著女主演的一隻牛蹄的照片，證明所傳非虛，信心不由得又強了一些。
隨便算算，這位瞎眼的英雄和那個織網的英雄還是有不少相同之處的。兩人都出身平民，比不上蝙蝠老兄有個億萬家財；兩人都生活在紐約這個真實的城市裡，而不是蝙蝠老兄虛構的高鹹城；兩人都是典型的梁上君子，喜歡在高樓大廈之間跳來跳去。因此俺就奇怪了，兩個傢伙難道從來沒碰見過？要是兩人對同一件維護正義的事發生了爭議，會不會因為要搶生意而打個頭破血流；又或者兩人由猜拳、抓鬮來決定誰出馬？這些都是很有趣的問題，電影沒開始之前俺就一邊看著前面黑哥黑姐們親熱，一邊饒有興趣地瞎想著。
總而言之，影片拍得讓人打不起精神，完全不象是一部漫畫電影應有的讓人簡單興奮一把的效果。除了小科以外，其他演員們的表演都有些敷衍性質，"夜魔俠"一會兒風流快活地泡MM，一會滿臉痛苦地嚷著"我不是壞人"，缺乏必要的心理轉變暗示；劇情上也未必經得起推敲：自己女友被人捅了，要說他當時沒力氣吧，過後卻在流了大半天的血又摔了無數跤之後大發神勇地連敗兩個勁敵；有如此精神為什麼不用來救女友呢？該不會是和我一樣嫌人家象火雞？特技？你打著燈籠也找不出一個值得一提的。動作場面嘛，多半如我前面所述般乏味，也就教堂和"牛眼"一戰還有些看。
《夜魔俠》：暗夜裡哭泣的超靈魂
有一種女人，不怎么漂亮，還有著很明顯的缺點；不過，很詭異的是，在你還沒轉身離她而去，你就暗暗知道你忘不了她--她已經住進了你的毛細孔，你很難忘得了。所有關於超人的電影中《夜魔俠》有一種奇異的特質，教人忘不了--卻被大家罵得最慘。是的，一切看來，真的是很慘。 問題不是出在我們的超人竟然淪落成殘障者(瞎子)，而是演員與角色之間怎么看起來都很不對勁--這兩者間的“苟合”，成了片中的盲點。
電影找來了兩個小白臉大學生，塊頭大、下巴美的那個(本·阿弗萊克)，做了片中白天律師(麥特)、黑夜裡的大俠(夜魔俠)；塊頭小、會咬牙切齒的那位(科林·法瑞爾)，當上那個腦筋與身手怪異又靈活的怪怪的壞蛋(靶眼)；然後把一個雙頰凹陷又老是穿著低胸露背裝的女人(詹妮弗·加納)，匹配成大俠的情人(伊萊莎)；更糟糕的是，竟然把《綠色奇蹟》中那個塊頭奇大，但雙眼奇深情的麥可·克拉克·鄧肯，西裝畢挺地扮演片中那個人面獸心的大壞蛋。
再魔幻萬千的漫長愛情，永遠抵擋不住惡魔一絲遙遠的咆哮。麥特變身為夜魔俠，超人(夜魔俠)卻首度在人們面前卸了妝：超人的毛細孔流動著惡魔的血液，超“人的肉體(外形)”包裹著地獄的呼喚，愛情在這裡被徹底地擊敗--痛苦才是那暗夜裡哭泣的靈魂(超人)，無性生殖(如果有的話)的唯一之道。
影片影響
中影公司引進電影並譯過來的片名遭受抨擊，並非一天兩天的事，僅僅因為要與港台地區的片名相左，而炮製出這樣令人陌生費解的片名，簡直無法理喻。而該片有如此驕人的票房，只不過是被漫畫影響過的美國人，更想看看電影裡的超膽俠，而我們先前既沒有漫畫這棟“屋”，電影裡也看不到震撼的場面與感人的情節，談何“愛屋及烏”，如果要靠它來拯救“後非典時代”的電影市場，顯然有點氣短。也許它強大的明星陣容本·阿弗萊克(《珍珠港》)——超膽俠、詹妮芙·嘉納(金球影后)——伊萊莎、柯林·法瑞爾(《諜海計中計》)——靶眼、麥可·克拉克·鄧肯(《綠里》）——金霸王，四位重量級人物加盟該片，多少能勾起觀眾的興趣。關於導演
身兼導演+劇本改編二職的馬克·斯蒂文·詹森對執導《夜魔俠》一片有著自己獨到的見解。他認為《夜魔俠》中的英雄所爆發出的潛能並不像《超人》或者《蜘蛛俠》那般異於常人，並不代表夜魔俠比後者更弱，而是說明《夜魔俠》這部作品本身現實精神。《夜魔俠》的各種超能力全部以人們的各種基礎感官為基礎，主人公甚至還具有某種視力上缺陷，這些都是使人物更為寫實的要素。沒錯，夜魔俠代表的是一位最具現實感的超級英雄，所以影片的拍攝要必須儘量遠離電腦特效世界。馬克更重視漫畫中所要表達的精神，而不是把新奇特炫的特效放在第一位——在這一點上已經可以看出這位導演超越一般好萊塢商業片導演的一面。關於主演
詹妮弗·加納當選2002年金球獎電視劇集最佳女主角的詹妮弗·加納，將帶上綠色隱形眼鏡，出演《夜魔俠》中另一位靈魂人物伊萊莎。與面向青少年市場的《蜘蛛俠》不同，《夜魔俠》中男女主角之間的情感關係要微妙得多。況且在《夜魔俠》的角色設定中，伊萊莎不僅在白天要充當馬特的女友，而且在黑夜裡也是一位“精通東方武術及忍者功夫”、與夜魔俠處處作對的動作角色。故此，詹妮弗·加納無論在日間感情戲亦或是入夜後的動作場面之中，都有著相當沉重的戲份。
加納曾在《珍珠港》里扮演一名女護士，30歲的她自從主演熱門劇集《Alias》中扮演女主角、精通跆拳道的女特工西德妮以來，在好萊塢的人氣迅速攀升，2002年她憑這個角色榮獲金球獎劇情類電視劇集最佳女主角。此次出演伊萊莎，相信對加納既是一次難得的機會也是一次艱難的挑戰。光頭殺手：科林·法瑞爾
被《Movieline》雜誌點名為“最令好萊塢新生代眼紅”的科林·法瑞爾，繼與湯姆·克魯斯合作完《少數派報告》後，又在《夜魔俠》中與本·阿弗萊克捉對廝殺，竄紅速度之快，果然令人眼紅。近兩年科林聲勢大漲，不但在《哈特戰爭》幾乎壓倒布魯斯·威利斯，拿下上海電影節影帝，又在《少數派報告》里搶走湯姆·克魯斯不少丰采。而在《夜魔俠》中，他則要飾演漫畫史上最頂尖殺手——“靶眼”。靶眼在片中的目標就是幹掉“夜魔俠”，看來兩人確實要對上了。
為了完美勾勒出“夜魔俠”桀驁不馴的個性，本·阿弗萊克染了一頭充滿野性的紅髮。而科林也將以全新的光頭造型出場，以表現冷血殺手“靶眼”的形象。而且漫畫原著中本來是畫在“靶眼”面具上的標誌竟然變成了刻在額頭的傷疤，令人大跌眼鏡！據說片中的“靶眼”，舉凡筆、碎石甚至紙片，任何經手的物體都可以變成兇器，非常厲害。以至於自稱來自沒有漫畫文化的愛爾蘭的科林甚至自嘲地說：“我的角色簡直是瘋子！”白人角色黑人演：麥可·克拉克·鄧肯
在漫畫《夜魔俠》中的第一大反派黑街太保(Kingpin)原本是一個白人角色，但是導演馬克·斯蒂文·詹森在看過幾次試演之後，還是決定啟用《蠍子王》和《綠色奇蹟》里那位身材壯碩的黑人演員——麥可·克拉克·鄧肯來出演這個角色。仔細一問，原來是鄧肯的大塊頭幫了他的大忙。原來一心追求寫實風格的斯蒂文，一眼就看中鄧肯那195公分的身高和154公斤的體重。他表示不想退而求其次而啟用其他不符合原著形象的瘦小演員，然後再採用電腦特效放大的方法，因為“《夜魔俠》需要表現的是真實”。只不知這位導演把角色的膚色都改變了是否還算得上“符合原著形象”。還是導演覺得黑人犯罪更符合“真實”？
原著簡介
弗蘭克·米勒譯名：弗蘭克·米勒
中文譯名：弗蘭克·米勒
生日：1957年1月27日
星座：水瓶座
出生地：美國馬里蘭
身份：漫畫家，導演
漫畫：《罪惡之城》
《蝙蝠俠：暗夜騎士》《蝙蝠俠：第一年》
《蝙蝠俠大戰再生俠》
《超膽俠》
《艾麗卡》
《斯巴達300勇士》
電影：《罪惡之城》
《超膽俠》
《艾麗卡》
《斯巴達300勇士》
“我的職業是編繪漫畫。我的一部分工作是虛構出壞蛋，想像出各種邪惡的人、甚至惡魔。當然，也有英雄般的救世主！”
這個年至半百的土生土長的美國人，就在這樣的工作中成就了自己對漫畫的承諾以及在電影界的巨大成功。如今，提到弗蘭克·米勒的名字，這個遊走於“畫”“影”之間的“惡魔”，絕對到達了無人不知、無人不曉的巔峰之地。
五十知天命。五十歲的弗蘭克·米勒顯現出愈發強勁的勢頭。他的漫畫，他的電影無時無刻不展現出主宰世界的勁頭。弗蘭克·米勒，已不再是從前那個“憤青”。
