《見或不見》

詳細信息

 詳細信息
見與不見原為2003-2006年間曾在某著名論壇出現過,受到眾多壇友圍觀。原為某會員回答另一會員一首傷情小詩而作,詩中的“見”與“念”等都與傷情小詩里的字相對應,原詩並未寫名字。原詩應為:你見或不見,他就在那裡,不悲不喜;見或不見(2張)你念或不念,情就在那裡,不來不去;你愛或不愛,愛就在那裡,不增不減;你跟或不跟,我的手就在你的手裡,不捨不棄。原詩並沒有最後一段,並且最後一段“來我的懷裡,或者,讓我住進你的心裡 默然相愛 寂靜歡喜”與原詩的霸道和固執完全不相符合,也許是下面這位扎西拉姆同學的續作也未可知。對比扎西拉姆同學的其它詩作,無論是氣質還是用語習慣都與本詩是如此不同。《見與不見》你見,或者不見我,我就在那裡,不悲不喜;你念,或者不念我,情就在那裡,不來不去;你愛,或者不愛我,愛就在那裡,不增不減;你跟,或者不跟我,我的手就在你手裡,不捨不棄;來我的懷裡,或者,讓我住進你的心裡默然相愛寂靜歡喜此詩2003年-2006年出自著名專業論壇婚紗攝影網情感版,為論壇會員回答另一會員傷情小詩而作。曾被眾多網友圍觀過。被收錄《疑似風月集》,題作《班扎古魯白瑪的沉默》,“班扎古魯白瑪”即梵文“蓮花生大師”。該詩曾出現於雜誌《非天》的連載作品《一世為臣》(作者:楚雲暮)中,作品中第一主角的心戀之人打了勝戰後在間寺廟牆上看見此詩,心中便對他們之間的糾葛豁然開朗,他帶著希望與愛重歸故土,接著劇情推向最後的高潮。2008年,被刊登在《讀者》第20期,改題作《見與不見》,署名為倉央嘉措,因此多被訛傳為倉央嘉措所作。但實際上作者是扎西拉姆多多。 在2010年12月22日首映的電影《非誠勿擾2》中,由李香山(孫紅雷飾)的女兒川川為其父念誦。電影中朗誦時的背景音樂是石進的《夜的鋼琴曲(五)》。還曾在漫畫《偷星九月天》出現過。是十月在異次元世界里送給九月的詠嘆調,九月聽後,還哭了。這也使九十這對cp人數大增.

電影爆紅

馮小剛的《非誠勿擾2》捧紅一首小詩《見與不見》。這是片中李香山(孫紅雷飾)的女兒在父親臨終前的人生告別會上送他的詩。它探討了愛與生命兩大主題,內斂而深情,不少觀眾熱淚盈眶。其作者一度被傳為17世紀著名詩人倉央嘉措。記者昨日獲悉,作者其實另有其人,她是一位名叫扎西拉姆·多多的當代女詩人。《非2》中,川川對父親李香山深情朗誦的《見與不見》因風格與倉央嘉措作品極為相似,一直被認為是他的作品。網友被這首詩深深打動,有人在微博緬懷這位詩人,也有人走進書店尋找他的詩集。不過,這首詩真是倉央嘉措寫的嗎?百度貼吧,有人給出這樣一個答案,“《見與不見》實際名為《班扎古魯白瑪的沉默》(班扎古魯白瑪,音譯,意思為蓮花生大師),作者是扎西拉姆·多多。”昨日,新周刊也在微博更正,稱《見與不見》屬於扎西拉姆·多多。不過,很多偷迷看後,認為《非2》抄襲《偷星》。偷迷們認為這是偷星的作者周洪濱寫的。

英文翻譯

TheSilenceofVadjraguruPema(SeeMeorNot)Meet,ornotWhetheryoumeetme,ornotIamrighttherewithoutsorrow,orjoyWhetheryoumissme,ornotAffectionisrighttherewithoutcomingorgoingWhetheryouloveme,ornotLoveisrighttherewithoutincreasingordecreasingWhetheryouconnectme,ornotMyhandisrightinyourswithoutpartingorabandoningComeintomyarmsandheartOrLetmestayinyourmindInsilenceInloveInquietnessInhappiness

《宮鎖心玉》片尾曲《見或不見》

湖南衛視拍攝的穿越劇《宮鎖心玉》的片尾曲。(由何晟銘、香香演唱)你見或者不見我我就在那裡不悲不喜你念或者不念我情就在那裡不來不去你愛或者不愛我愛就在那裡不增不減你跟或者不跟我我的手就在你手裡不捨不棄來我的懷裡或者讓我住進你的心裡默然相愛寂靜喜歡你愛或者不愛我愛就在那裡不增不減你跟或者不跟我我的手就在你手裡不捨不棄來我的懷裡或者讓我住進你的心裡默然相愛寂靜喜歡

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們