![《羅密歐與朱麗葉》[1996年美國電影]](/img/9/ed0/nBnauM3X2IjMxcTN0ADMzIDO5QTMyUDM3QjM0QTNwAzMwIzLwAzL4gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "《羅密歐與朱麗葉》[1996年美國電影]")
基本信息
《羅密歐與朱麗葉》（美國） 電影1996年更多中文片名：
羅密歐與茱麗葉後現代激情篇
更多外文片名：
RomeoandJuliet
WilliamShakespeare'sRomeo+Juliet.....(USA)(completetitle)
WilliamShakespearesRomeo&Julia.....Austria/Germany
RómeóésJúlia.....Hungary
Roméo+Juliette.....France
RoméoetJuliette.....Canada(Frenchtitle)
Romeo&Giulietta.....Italy
Romeo+Julija.....Slovenia
RomeoiJulia.....Poland
RomeoochJulia.....Sweden
RomeoyJulieta,deWilliamShakespeare.....Spain
Romeu+Julieta.....Portugal
WilliamShakespearenRomeo+Julia.....Finland
WilliamShakespearesRomeo+Julia.....Germany
導演：
巴茲·魯曼BazLuhrmann
影片類型：
愛情/劇情/犯罪
片長：
120min
國家/地區：
美國
對白語言：
英語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米膠片變形寬銀幕
混音：
杜比數碼環繞聲/數位化影院系統
MPAA評級：
RatedPG-13forscenesofcontemporaryviolenceandsomesensuality.
級別：
Singapore:PG/Portugal:M/12/Australia:M/Netherlands:12/Norway:15/Sweden:15/USA:PG-13/Finland:K-12/France:U/Spain:18/Chile:14/UK:12/Germany:12/Belgium:KT
製作成本：
$14,500,000(estimated)
拍攝日期：
1996年1月-1996年4月
攝影機：
PanavisionCamerasandLenses
攝製格式：
35mm
洗印格式：
35mm
膠片長度：
3373m
演職員表
導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演
導演Director：
巴茲·魯曼BazLuhrmann
編劇Writer：
威廉·莎士比亞WilliamShakespeare....(play)
巴茲·魯曼BazLuhrmann....(screenplay)
克雷格·皮爾斯CraigPearce....(screenplay)&
演員Actor：
萊昂納多·迪卡普里奧LeonardoDiCaprio....Romeo
克萊爾·丹尼斯ClaireDanes....Juliet
約翰·雷吉扎莫JohnLeguizamo....Tybalt
布萊恩·丹內利BrianDennehy....TedMontague
保羅·路德PaulRudd....DaveParis
沃迪·科蒂斯·霍爾VondieCurtis-Hall....CaptainPrince
米瑞安·瑪格萊斯MiriamMargolyes....TheNurse
傑西·布拉德福特JesseBradford....Balthasar
傑米·甘迺迪JamieKennedy....Sampson
達什·米霍克DashMihok....Benvolio
哈羅·佩里紐HaroldPerrineauJr.....Mercutio
皮特·波斯爾思韋特PetePostlethwaite....FatherLaurence
保羅·索維諾PaulSorvino....FulgencioCapuletM.EmmetWalsh....ApothecaryZakOrth....GregoryVincentLaresca....AbraCarlosMartínManzoOtálora....PetruchioChristinaPickles....CarolineMontagueDianeVenora....GloriaCapuletPedroAltamirano....PeterJohnSterlini....SacristanHarrietSansomHarris....SusanSantandiago(TVGossip)(asHarrietHarris)MichaelCorbett....RichRanchidisEdwinaMoore....AnchorwomanQuindonTarver....ChoirBoyJorgeAbraham....PostHasteDeliveryManFaustoBarona....AltarBoyRicardoBarona....AltarBoyCatalinaBotello....PostHasteClerkMarioCimarro....CapuletBouncerFarnesiodeBernal....UndertakerDes'ree....DivaIsmaelEguiarte....OPOfficerRodrigoEscandon....KidWithToyGunPacoMorayta....MiddleAgeOccupantAlexNewman....AltarBoy2CoryNewman....AltarBoy2LupitaOchoa....AttractiveGirlGloriaSilva....NunCarolynValero....MiddleAgeOccupantMargaritaWynne....StationMotherLeontynePrice....'Liebestod'Vocalist(voice)(uncredited)製作人Producedby：
巴茲·魯曼BazLuhrmann....producerJillBilcock....associateproducerMartinBrown....co-producer
凱薩琳·馬丁CatherineMartin....associateproducerGabriellaMartinelli....producer
原創音樂OriginalMusic：
NelleeHooper
攝影Cinematography：
唐納德·M·邁克阿爾平DonaldMcAlpine....(asDonaldM.McAlpine)
剪輯FilmEditing：
JillBilcock....associateproducer
選角導演Casting：
DavidRubin
藝術指導ProductionDesigner：
凱薩琳·馬丁CatherineMartin....associateproducer
美術設計ArtDirectionby：
DougHardwick
布景師SetDecorationby：
BrigitteBroch
服裝設計CostumeDesignby：
KymBarrett
視覺特效VisualEffectsSupervisor：
RebeccaMarie
副導演/助理導演AssistantDirector：
MonicaCastellanos....secondassistantdirectorEfrendelMoral....secondassistantdirector(asEfrenGilbertodelMoralOrtega)MiguelGil....firstassistantdirectorEverardoValeriogout....secondassistantdirectorHarryA.JarvisIII....secondassistantdirector(asHarryJarvis)MiguelLima....firstassistantdirector(asMiguelLimaMartínez)GrantLucibello....secondassistantdirectorMartinWalters....firstassistantdirector
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)加拿大
Canada1996年11月1日美國
USA1996年11月1日波多黎各
PuertoRico1996年11月21日澳大利亞
Australia1996年12月26日韓國
SouthKorea1996年12月28日馬來西亞
Malaysia1997年1月巴西
Brazil1997年1月10日委內瑞拉
Venezuela1997年1月22日阿根廷
Argentina1997年1月30日德國
Germany1997年2月......(BerlinInternationalFilmFestival)菲律賓
Philippines1997年2月5日紐西蘭
NewZealand1997年2月13日南非
SouthAfrica1997年2月14日瑞典
Sweden1997年2月21日義大利
Italy1997年2月28日比利時
Belgium1997年3月5日西班牙
Spain1997年3月6日荷蘭
Netherlands1997年3月6日以色列
Israel1997年3月7日挪威
Norway1997年3月7日瑞士
Switzerland1997年3月7日冰島
Iceland1997年3月7日奧地利
Austria1997年3月7日丹麥
Denmark1997年3月7日芬蘭
Finland1997年3月7日德國
Germany1997年3月13日黎巴嫩
Lebanon1997年3月13日克羅埃西亞
Croatia1997年3月13日捷克
CzechRepublic1997年3月13日新加坡
Singapore1997年3月13日斯洛伐克
Slovakia1997年3月13日立陶宛
Lithuania1997年3月14日羅馬尼亞
Romania1997年3月14日南斯拉夫
Yugoslavia1997年3月14日保加利亞
Bulgaria1997年3月14日希臘
Greece1997年3月14日拉脫維亞
Latvia1997年3月14日斯洛維尼亞
Slovenia1997年3月20日土耳其
Turkey1997年3月21日英國
UK1997年3月28日中國台灣
Taiwan1997年3月29日秘魯
Peru1997年4月墨西哥
Mexico1997年4月匈牙利
Hungary1997年4月3日日本
Japan1997年4月5日法國
France1997年4月9日愛沙尼亞
Estonia1997年4月11日波蘭
Poland1997年4月11日哥倫比亞
Colombia1997年4月25日巴拿馬
Panama1997年5月1日葡萄牙
Portugal1997年5月2日中國香港
HongKong1997年5月8日烏拉圭
Uruguay1997年5月9日玻利維亞
Bolivia1997年5月22日智利
Chile1997年6月12日墨西哥
Mexico1998年3月20日......(re-release)阿根廷
Argentina1998年4月9日......(re-release)匈牙利
Hungary1998年6月18日......(re-release)俄羅斯
Russia1998年7月25日
製作發行
製作公司：
BazmarkFilms
20世紀福克斯電影公司[美國]
發行公司：
20世紀福克斯電影公司[美國](1996)(USA)(theatrical)
美國廣播公司[美國](2001)(USA)(TV)(broadcastpremiere)
20世紀福克斯德國分公司[德國](Germany)
Gativideo[阿根廷](2008)(Argentina)(DVD)(musicaledition)
HispanoFoxfilmss.a.e.[西班牙](Spain)
TwentiethCenturyFoxHomeEntertainment(1997)(Netherlands)(video)
特技製作公司：
CompletePostInc.[澳大利亞](asCompletePost)
hammerheadProductions[美國]
其他公司：
AlimentacionFilmicaEspecializada[墨西哥]catering
AngelStudios[英國]scoremixedat/scorerecording
CapitolRecords[美國]soundtrackpublishedby
DigitalFilmworksInc.[美國]digitalfilmservices
Dolce&Gabbana[美國]capuletboys'wardrobe
IVCdigitalmastering/post-productionfacilities(digitalcolorcorrection)
TheLondonSessionOrchestra[英國]orchestra(uncredited)
LondonWildBunchStudiosscoremixedat/scorerecording
MauriceetSylvainBergergloriacapulet'sjewelry
MovieArmamentsGroup[加拿大]firearmssuppliedby
OlympicStudiosscoremixedat/scorerecording
PacificTitle[美國]titlesandopticals
Pradaromeo'sweddingsuit
SkywalkerSound[美國]soundpost-production:USA
soundfirmAustralia[澳大利亞]soundpost-production:Australia
Temptu[美國]tattoodesign
TheMovieArmourerInc.[美國]armourer/gunhandler
WestpointStudiosscorerecordingandmixing
簡介
《羅密歐與朱麗葉》，英文原名為TheMostExcellentandLamentableTragedyofRomeoandJuliet，簡寫為RomeoandJuliet，是英國劇作家莎士比亞著名的正劇，因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一（實為麥克白、奧賽羅、李爾王及哈姆雷特）。但羅密歐與朱麗葉這個悲劇故事並不是莎士比亞的原創，而是改編自阿瑟·布盧克（ArthurBroke）1562年的小說《羅密歐與朱麗葉的悲劇歷史》（TheTragicallHistoryofRomeusandJuliet）。一說改編自義大利文藝復興時期小說家馬泰奧·班戴洛（1480？-1561）創作的一部小說。（引自《世界中篇小說經典：義大利卷》中的《羅密歐與朱麗葉》
劇情簡介
![羅密歐與朱麗葉[1996年美國電影]](/img/c/dda/nBnauM3XwYDMykzM2MzMzYTMxMTMxUjN2MDOwADMwAzMxAzLzMzL3QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
羅密歐與朱麗葉[1996年美國電影]羅密歐（萊昂納多•迪卡普里奧飾）與茱麗葉（克萊爾•丹妮絲飾）在一個派對上一見鍾情了，這個派對是為了慶祝茱麗葉找到了如意郎君。可是他們各自所在的家族是死對頭，常常爆發衝突。羅密歐潛入了茱麗葉家的後院，兩人互訴愛意，由於知道家族之間的不和是他們的障礙，所以他們在神父的幫助下秘密完婚。茱麗葉的表兄泰華是個暴躁的人，他要跟羅密歐決鬥可是羅密歐只想和平相處，羅密歐好友莫邱托想殺死泰華，卻先被泰華殺死，羅密歐憤怒之下也把泰華殺了。
羅密歐被驅逐出境，茱麗葉要另嫁他人。神父策劃讓茱麗葉假死，可是沒有收到信件的羅密歐信以為真，在茱麗葉醒來之際，喝下了毒藥。
影片特色
1996年版又譯《羅密歐和朱麗葉：後現代激情篇》，由巴茲·魯赫曼導演，萊昂納多·迪卡普里奧和克萊爾·戴恩斯主演，片長120分鐘。新版用當代視覺語彙反映幾百年前的經典，把故事從16世紀的義大利維洛那搬到今天的美國佛羅里達州維洛那海灘。兩個世代為敵的家族成了兩個街頭幫派，追車、毆鬥、刀槍相見。新版極具創意：開場的十四行詩成了電視新聞，而且是百分之百的廣告剪輯手法；一見鍾情那場戲透過一個巨大的金魚缸；最經典的陽台幽會搬到了游泳池底。影片的視覺形象完全屬於90年代：霓虹燈墓碑、五彩的頭髮、文身的神父、人妖。莎士比亞從來沒有這么酷過，甚至酷得眼花繚亂。萊昂納多是一個完全可信的羅密歐，你幾乎忘記他說的是幾百年前的語言，因為字字發自肺腑。
精彩視點
在重拍莎翁名著的熱潮中，一些創作者在努力另闢蹊徑，試圖尋找一個現代與古典的中間地帶。本片導演巴茲·魯霍曼便是其中的一個。他所執導的這部《羅密歐與朱麗葉》即是一部借用古典故事框架表現現代都市青年愛情生活的移花接木之作。本片故事的巧妙編織，製作的精美，加之演員的出色表演使該片公映後贏得眾多觀眾，並被柏林電影節選為參賽影片。
美國影星里奧納多·迪卡普里奧因本片的出色表演而獲1996年柏林電影節最佳男主角銀熊獎。朱麗葉的扮演者克萊爾·黛恩斯獲金球獎提名，她曾在《小婦人》等多影片中擔任角色。
影片特點
1、在敘述結構上的調整，對影片的表達來說，起到一個連貫和鋪墊的作用。如晚會上的見面，新婚之夜的突發事件等等。
2、對比元素居多，這是極大的體現了電影藝術手法，凸顯電影對時間的安排和空間的轉換強有力的把握，這是文學所無法比擬的。如新婚的朱麗葉在等著丈夫的到來和憤怒的羅密歐在瘋狂尋找提伯爾特報仇，這兩個事件在電影中交叉出現，對比強烈。
加入許多現代元素，變成後現代的浪漫正劇。
1、聲光色的加入。現代年輕人的打扮和穿著：色彩斑斕的夏威夷襯衣，前襟敞開、戴耳環、剃光頭、染髮等，一副前衛青年的打扮。而羅密歐一開始穿的是西裝，但也是沒有系鈕扣敞開衣領，神情憂鬱吸著香菸。裡面的年輕人們隨身佩槍，開車超速，舉動也顯現著狂躁不安，因找不到生活的意義而感到迷茫。
2、劇中不忘小小的幽默。奶媽和朱麗葉的母親成為了整部電影的調味劑，在槍戰械斗後的暫時娛樂和放鬆，如在羅密歐大念深情的告白並期望朱麗葉出現在陽台上時，奶媽龐大的身軀出來了，觀眾啞然。
3、追求浪漫的氣氛。
羅密歐與朱麗葉在七彩魚缸之間的一見鍾情，即神秘又浪漫，幻想成分很多，眉目傳情，來鋪墊一見鍾情，不突兀又浪漫，令人懷想；羅密歐和朱麗葉在電梯間的接吻，就像隔開了兩個世界，外面是喧鬧，裡面是甜蜜；葬禮上的千支蠟燭和輝煌的教堂，與原著的黑暗的墓穴相比，更顯華麗和奢侈，悲情戲份也渲染得很賣力。
演員的選擇和創新。
1、英俊小生萊昂納多的眼神和羅密歐的眼神很相似，綠色瞳孔中的憂鬱，又有些狡黠和聰穎，他的眼神是我一直以來認為最時候羅密歐的眼神。
2、維持正義的人由維洛那親王變成了警察王子，而且這位王子還是由一個黑人出演。
3、朱麗葉以散發浴袍出場，更顯純潔自然的女孩味道，原作中的比喻“像鴉群中一頭白鴿蹁躚”，具體化為舞會裡帶著安琪兒的翅膀和一身白晰的晚禮服，意在塑造朱麗葉的清純和渾然天成
該片充滿了後現代氣息，包含了古典的情節、語言,融合了嬉皮士、幫派爭鬥、以及音樂電視等元素，電影上映後吸引了大批的年輕影迷,構思巧妙，製作精美，加之偶像演員清純、出色的表演，拉近了莎劇和當代青年觀眾的距離，一舉贏得一億四千萬美金的票房收入。
幕後花絮
·Romeo和Benvolio打檯球的地方叫“Globe”，而英國的GlobeTheatre(環球劇院)就是莎士比亞戲劇在伊莉莎白時代上演的地方。
·伊萬·麥克格雷曾經為Mercutio這個角色試鏡，後來他主演了本片導演的《紅磨坊》。克里斯蒂安·貝爾曾競爭過羅密歐的角色。
·瑞茜·威瑟斯彭、克里斯蒂安·里奇都曾為朱麗葉試鏡。凱特·溫斯萊特曾被非常看好出演這個角色，但後來不知為何作罷。...
獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎)1997
最佳藝術指導-布景(提名)BrigitteBroch
最佳藝術指導-布景(提名)凱薩琳·馬丁
柏林國際電影節1997
AlfredBauerAward巴茲·魯赫曼
金熊獎(提名)巴茲·魯赫曼
歐洲電影獎(EuropeanFilmAward)1997
ScreenInternationalAward(提名)巴茲·魯赫曼
英國電影學院獎(BAFTAFilmAward)1998
DavidLean導演獎巴茲·魯赫曼
最佳改編劇本巴茲·魯赫曼
最佳改編劇本CraigPearce
最佳美術設計凱薩琳·馬丁
最佳音響(提名)GarethVanderhope
最佳音響(提名)RogerSavage
最佳攝影(提名)DonaldMcAlpine
最佳剪輯(提名)JillBilcock
最佳音響(提名)RobYoung
青年明星獎1997
BestPerformancebyaYoungActressinaDramaFilm克萊爾·丹尼斯
金衛星獎(SatelliteAward)2007
BestOverallDVD(提名)
金衛星獎(GoldenSatelliteAward)1997
OutstandingCinematography(提名)DonaldMcAlpine
OutstandingFilmEditing(提名)JillBilcock
金衛星獎1997
OutstandingArtDirection凱薩琳·馬丁
OutstandingOriginalSong(提名)Des'ree
OutstandingOriginalSong(提名)TimAtack
英國電影學院獎(AnthonyAsquithAwardforFilmMusic)1998
NelleeHooper
柏林國際電影節(銀熊獎)1997
最佳男演員萊昂納多·迪卡普里奧
土星獎(SaturnAward)1997
BestCostumes(提名)KymBarrett
MotionPictureSoundEditors,USA1997
MotionPictureFeatureFilms:MusicEditing(提名)MarkJanWlodarkiewicz
MTV電影獎(MTVMovieAward)1997
BestMovie(提名)
最佳歌曲(提名)
MTV電影獎1997
最佳女演員表演獎克萊爾·丹尼斯
最佳銀幕搭檔(提名)克萊爾·丹尼斯
最佳銀幕親吻(提名)克萊爾·丹尼斯
最佳銀幕親吻(提名)萊昂納多·迪卡普里奧
最佳男演員表演獎(提名)萊昂納多·迪卡普里奧
最佳銀幕搭檔(提名)萊昂納多·迪卡普里奧
LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)1998
FilmoftheYear(提名)
LondonCriticsCircleFilmAwards1998
ActressoftheYear克萊爾·丹尼斯
DirectoroftheYear(提名)巴茲·魯赫曼
CastingSocietyofAmerica,USA(Artios)1997
BestCastingforFeatureFilm,Drama(提名)DavidRubin
BlockbusterEntertainmentAwards1997
FavoriteActress-Romance克萊爾·丹尼斯
FavoriteActor-Romance萊昂納多·迪卡普里奧
AustralianFilmInstitute(BestForeignFilmAward)1997
(提名)GabriellaMartinelli
AustralianFilmInstitute1997
BestForeignFilmAward(提名)巴茲·魯赫曼
AustralianCinematographersSociety(AwardofDistinction)1997
FeatureProductionsCinemaDonaldMcAlpine
影片反應
此片叫好亦叫座，不但於1997年柏林影展獲得多個獎項，在票房收入上也非常成功，只用了約$1千4百50萬美元拍攝，國際票房卻總共有$1億4千7百萬美元。
相關影評
1996年由美國20世紀福克斯公司出品的影片《羅密歐與朱麗葉》是根據莎士比亞的同名悲劇改編的。原劇中的故事發生在義大利古城維洛那，而電影中的維洛那卻是一個繁華熱鬧的現代都市。影片中的加油站、汽車、高樓大廈這些現代文明的標誌，無不在提醒觀眾，電影中的“維洛那”實際上就是自己生活的當代社會。片中驚心動魄的槍戰，警用直升機，帶霓虹燈的十字架，更讓人們幾乎忘記了這個故事本來是發生在400多年前的義大利小城。
影片借用了原著的故事框架，表現的卻是現代都市青年速配式的愛情及其矛盾性。影片屬於後現代主義電影的範疇，在風格上，影片借鑑了許多美國類型片，如警匪片、驚險片等的表現手法，儘管這些類型似乎與莎翁筆下的那個愛情故事在風格上有些風馬牛不相及，但它們恰恰都是20世紀90年代的青少年觀眾非常熟悉而感興趣的。一部影片往往也是一個時代的產物，影片的這種借鑑除了能從一個側面提醒觀眾注意這部影片誕生的那個時代特色，同時也強化了導演所企望達到的效果：影片不是單純的莎士比亞悲劇的翻版，而是在一種新的場景中對莎劇的全新釋義。
對於這樣一部改編自經典又極大程度地背離了經典的另類電影，有些觀眾純粹是抱著好玩的態度去觀賞的，作為一種文化消費方式，這無可厚非。可能還有些人覺得導演有些“惡搞”，是對神聖經典的褻瀆，這在後現代文化語境下的今天看來未免顯得不夠大度，對此，我們也沒有必要去嚴詞反駁，畢竟對任何一部作品的讀解都會有正反兩方面的觀點，更何況，該片本來就不是以還原名著為目的的，它表達的只是導演對原著的另一種理解和闡釋。
一句話影評
本片改編自莎翁同名悲劇，嘗試用古典的故事框架演繹現代的愛情悲劇。手槍跑車時裝代替了長劍駿馬斗篷，但愛情還是一樣的盪氣迴腸。
“黑童話”版影視推薦
| 曾幾何時，我們的口味變得愈來愈邪惡，重口味的“黑童話”影視開始很吸引。 |
