《空椅子》作者： （美）迪弗 著，幼夫 譯
出 版 社： 新星出版社
出版時間： 2008-7-1
字數：
版次： 1
頁數： 487
印刷時間： 開本： 大32開
印次： 紙張：
I S B N ： 9787802255067
包裝： 平裝 所屬分類： 圖書 >> 小說 >> 偵探/懸疑/推理
編輯推薦
書頁間的驚悚之旅，過山車般的心靈體驗，當代偵探小說界，最耀眼的大師級作家。一次安東尼獎，三次埃勒里·奎因最佳短篇小說讀者獎，CWA（英國犯罪小說家協會）鋼匕首獎，六次MWA的愛倫·坡獎提名，W.H.史密斯好書獎。
迪弗是最優秀的驚悚作家，雖然本書一改驚悚推理小說的陳舊模式，但依舊讓你無法逃出他所設下的陷阱。少年被殺，少女遭綁架，在一個沒有孩子的南方小鎮。連環殺手是怎么形成的？支離破碎的家庭，毫無親情的領養家庭，倍受同齡孩子的羞辱。這一切難道還不足以讓一個小孩埋下仇恨的種子嗎？林肯面對的是最意想不到的對手。隱秘的不安與恐懼，難以言喻的驚悚之旅……
內容簡介
《空椅子》給人一種很不安的感覺，也許很大的原因來自昆蟲小子這個奇特的人物。
連環殺手是怎么形成的？或許昆蟲小子就是一個最好的例子，支離破碎的家庭，毫無親情的領養家庭，倍受同齡孩子的羞辱。這一切難道還不足以讓一個小孩埋下仇恨的種子嗎？
昆蟲小子，顧名思義就是一個喜歡昆蟲的男孩，他對所有的昆蟲有股無以言喻的熱愛，認為昆蟲比人更誠實可靠，因此養成非常內向、不善交際的性格。
昆蟲是他最好的朋友，也是他最有效，最惡毒的武器。
然而在這個對人類世界漠視乃至殘忍的男孩身上，卻瀰漫著一種讓人顫抖的悲哀——即使他在被綁架的女孩的美色之前流露出無限欲望，在設計毒蜂陷阱攻擊受害者時如此冷血無情——那種瀰漫在死亡的殘忍可怖中間的悲哀，卻在《空椅子》中揮之不去。
作者簡介
傑夫里·迪弗，1950年出生於芝加哥，11歲時寫出了他的第一本小說，從此再也沒有擱下筆。作為一名詩人、記者，他不光自己寫歌唱歌，還進行巡演。迪弗當過雜誌社記者。為了成為《紐約時報》或者《華爾街日報》的法律記者，他去福德漢姆法學院學習，畢業後在法律界實踐了一段時間，然後在華爾街一家大律師事務所開始了律師生涯。在這幾年間，他開始寫那種自己最喜歡讀的懸疑小說。1990年起，迪弗成為一名全職作家。 迄今為止，迪弗共創作了22部小說，獲得六次MWA（美國推理小說作家協會）的愛倫·坡獎提名，一次安東尼獎、三次埃勒里·奎因最佳短篇小說讀者獎。2001年，《空椅子》一書獲W．H.史密斯好書獎。2004年，因為《野獸花園》，迪弗被CWA（英國犯罪小說家協會）授予鋼匕首獎。
迪弗的小說被翻譯成35種語言，多次登上世界各地的暢銷書排行榜，包括《紐約時報》、《泰晤士報》以及《洛杉磯時報》這樣的大媒體。他的名作《人骨拼圖》被環球電影製片公司拍攝成同名電影，由奧斯卡獎得主丹澤爾·華盛頓與安吉麗娜。朱莉聯袂主演，《少女的墳墓》被HBO改編為電影《死寂》，由詹姆斯·加納主演。另一部小說《藍色駭客》的改編權亦已售出。
傑夫里·迪弗興趣廣泛。除了犯罪偵探小說，作為美食家的他還有義大利美食方面的書行世。
目錄
第一部 帕奎諾克河之北
第二部 白母鹿
第三部 肉搏時刻
第四部 黃蜂窩
第五部 沒有孩子的小鎮
媒體評論
儘管這部作品比迪弗以往的都長，但從翻開第一頁起，就無法停下來。讓你不得不承認，迪弗在劇情及細節的鋪陳上的確是相當巧妙而完整，甚至飛快進行的節奏更教人慾罷不能！
——《圖書館周刊》
迪弗真不愧是最優秀的驚悚作家，永遠讓讀者無法逃出他所設下的陷阱。
——《VOYA雜誌》
要進入《空椅子》，請先調整好你的呼吸！
——《有聲檔案雜誌》
絕對完美的驚悚小說典範！
——《好書情報》
迪弗一改驚悚推理小說的陳舊模式，《空椅子》帶給讀者無可想像的新體驗！
——《寇克斯評論》
書摘插圖
第一部 帕奎諾克河之北
1
她來此地，是為了把鮮花放在這個男孩被害、女孩被綁架的地方。
她來此地，因為她很胖，滿臉雀斑，沒幾個朋友。
她來，因為有人希望她來。
她來，是因為她自己想來。
二十六歲的莉迪婭•詹森汗流浹背，蹣跚地沿著一一二號公路髒兮兮的路肩 往前走--她剛才把本田雅閣停在那兒了。她小心翼翼地往山下走，一直走到黑水運河和帕奎諾克河交匯處泥濘的河岸邊。
她來此地，因為她覺得自己應該這樣做。
所以儘管很害怕，但她還是來了。
天才亮了沒多久，但這是北卡羅來納有史以來最熱的一個八月。當莉迪婭走到河岸邊的空地時，她身上的白色護士服已經濕透了。空地周圍圍繞著柳樹、藍果樹和闊葉月桂樹。她沒費什麼勁兒就找對了地方：黃色的警用隔離帶在晨霧中格外顯眼。
四周發出只有清晨才有的響動：潛鳥輕啼，某隻動物在密林中窸窸窣窣，熱風輕拂過蓑衣草和沼澤邊的水草。
天啊，真有點瘮得慌，她心想。史蒂芬•金和迪恩•孔茨小說里那些讓人毛骨悚然的場景生動地浮現在她腦海中。她經常在晚上捧著一杯本傑瑞 冰淇淋,跟同伴們一起讀這些小說。
樹叢又傳出一些聲音。她遲疑了一下，四處看了看，又接著往前走。
“嘿！”有個男人的聲音傳來，就在她身邊。
莉迪婭屏住呼吸，猛地轉過身去。鮮花差點兒從她手裡掉下來。“傑西，你嚇死我了！”
“對不起。”傑西•科恩站在一棵垂柳下，就在隔離帶圈起來的區域附近。莉迪婭發現他們的眼睛都盯著同一個方向：標著發現男孩兒屍體地點的刺眼的白線。白線勾勒出了死去的比利頭部的位置，周圍有一攤深色的污跡。身為護士的莉迪婭一眼就看出這是已經幹了很久的血跡。
“這應該就是案發現場了吧。”她喃喃自語。
“沒錯，是的。”傑西擦掉額頭的汗水，捋了捋凌亂的金髮。他身上那件帕奎諾克郡警察局的灰棕色制服皺皺巴巴，髒乎乎的，腋下兩團深色的汗漬。雖然已經三十多歲了，但他仍然像個大男孩兒一樣淘氣。“你在這兒待了多久了？”她問。
“我不知道，好像五點以後就一直在這兒了吧。”
“我剛才看見了一輛車，”她說，“就在公路邊兒。是吉姆的嗎？”
“不是，那是埃德•舍弗爾的。他在河對岸。”傑西朝著鮮花點點頭，“這花兒很漂亮。”
莉迪婭愣了一下，又低頭看看手裡的花。”兩塊四毛九。昨天晚上在獅子城超市 買的，因為大清早別的商店都不開門。嗯，戴爾專賣店倒是開門了，但他們可不賣花兒。“她有點納悶自己怎么變得囉里囉唆的。接著又四處看了看，問道還沒有瑪麗•貝斯的下落嗎？”
傑西搖搖頭。“一點頭緒都沒有。”
“我猜，他也同樣。”
“他也一樣。“傑西看了看手錶，然後轉頭望向骯髒的水面，茂密的蘆葦，叢生的水草和破敗的碼頭。
一個郡警，手裡有槍，卻跟她一樣緊張--莉迪婭可不喜歡這種感覺。傑西想往雜草叢生的山坡上爬，那兒可以一直走到高速公路邊上。不過他停了一下，看了一眼花兒，“只賣兩塊九毛九？”
“四毛九。獅子城超市買的。”
“真值。”這位年輕的警察一邊說，一邊瞥了一眼茂密如海的草地，然後轉身朝坡頂走去。“我先回巡邏車上去了。”
莉迪婭•詹森往命案現場走去。她想到上帝，又想到天使，然後祈禱了好幾分鐘。她為比爾•斯泰爾的靈魂祈禱。昨天早上，就在這個地方，他的靈魂脫離了血淋淋的肉體。她祈禱發生在田納斯康納鎮的不幸事件能早日結束。
她也為自己祈禱著。
樹叢中又響起一些聲音。噼噼啪啪，沙沙……
天色亮了些，但是太陽仍然還沒有照到黑水河碼頭上。河水很深，四周是雜亂的黑柳樹、杉樹和柏樹粗大的樹幹——有些還活著，有些被苔蘚和葛藤纏繞，已經死了。在東北邊不遠處，就是德雷德陰暗大沼澤。和帕奎諾克郡所有的女童子軍一樣，莉迪婭•詹森對關於此地的所有傳說都爛熟於胸：湖中女巫，無頭列車員等等，等等。但這些都嚇不到她；黑水河自己就有個鬼怪--那個綁架了瑪麗•貝斯•麥康奈爾的男孩兒。
莉迪婭打開皮包，抽出一支煙，用顫抖的手點上。這讓她覺得平靜了一些。她信步走到河邊，站在一叢被熱風吹彎了的高草和香蒲前。
她聽見在山坡頂上有輛汽車在發動引擎。傑西難道還沒有離開？莉迪婭警覺地往那邊看。但發現那輛車並沒有動。她於是猜想：沒準兒只是開了車內空調而已。這樣想著，她回頭看向水面，蓑衣草、香蒲和野稻草仍低垂著，隨風擺盪，沙沙作響。
看起來好像那有個人正在壓低身子靠近黃色的警戒帶。
但是不，這是不可能的。她告訴自己這不過是風而已。她莊嚴地把花放在一株長滿瘤節的黑柳樹彎曲的樹枝上，不遠處就是那形狀古怪的屍體輪廓。它周圍四濺的血漬猶如河水一般黯淡。她又一次開始祈禱。
在命案現場的對岸，隔著帕奎諾克河，埃德•舍弗爾警官正靠在一棵橡樹上。他對露在短袖制服外的手臂周圍飛舞的蚊子絲毫沒有察覺。他俯下身子，搜尋樹林地面上與那個男孩兒有關的所有線索。
他必須靠著樹幹才能穩住身體：因為他已經筋疲力盡，頭暈眼花了。跟大多數郡警察局的同事一樣，為了搜尋瑪麗•貝斯 •麥康奈爾和那個男孩，他幾乎二十四小時沒有合過眼了。當其他人一個個回家洗澡、吃點東西、補幾個小時的覺，埃德仍然在搜尋線索。他是警察局現役警官中最大的一位（從年紀和體重上來看都是如此：五十一歲，體重二百六十四磅——多數是無用的贅肉），但是疲勞、飢餓和關節僵硬都不能讓他放棄找尋那個女孩兒。警官又一次檢查著地面。
他按下對講機通話按鈕，說：“傑西，是我。你還在嗎？”
“請說。”
他低聲說：“我找到幾個腳印，是新的。大概一個小時前留下的。”
“你認為是他？”
“還會是誰？這么早，誰會來帕奎這種鬼地方？”
“看來你是對的。“ 傑西•科恩說，“我一開始不相信，但這次也許被你說中了。”
在埃德看來，那個男孩兒應該會回到這裡的。並不是因為那種“犯罪分子總會重訪犯罪現場”的理論，而是因為黑水河碼頭一直都是那個男孩兒的領地，這么多年來，不管他惹了什麼麻煩，他最終總會回到這個地方來。
埃德朝四周看了看，當他看到四周凌亂的枝葉時，疲倦與勞累漸漸被恐懼感取代了。這位警官心想，天哪，那個男孩兒一定就藏在附近的什麼地方。他對著對講機說道：“這些足跡好像衝著你那個方向去了，但我不能肯定，因為他基本上是踩著落葉走的。你最好留神。我現在去看看他是打哪兒來的。”
埃德站起來，膝蓋關節咔咔作響。他以一個大個子儘可能做到的程度，躡手躡腳地沿著那個男孩兒的足跡往回走——離河越來越遠，沒入樹林中。
他跟著那些足跡走了大約一百英尺，發現走到了一幢廢棄的獵人小屋前。這間屋子大約可容納三四個獵人。放槍的地方已經發黑，屋子也已經很破敗了。好吧，他想，好吧，他也許不在這兒，但是……
埃德深吸了一口氣，做了一件這一年半以來都從沒做過的事：掏出了* 。他把左輪* 握在汗濕的手裡，往前走，視線不停地在小屋和地面之間變換，選擇最佳落腳點，這樣才不至於發出響動。
這男孩兒有槍嗎？他猜想著，忽然意識到自己已經完全暴露了，就像一個在毫無遮蔽物的沙灘上徑直衝向灘頭堡的士兵。他想像著也許現在正有一把來復槍從槍洞中探出，瞄準他。想到這兒，一陣驚慌猛地湧上心頭。埃德趕緊壓低身子，衝過最後十英尺。他緊貼在木頭上，屏住呼吸，仔細傾聽。但是什麼也沒有聽到，只有昆蟲飛舞時發出的嗡嗡聲。
沒事，他對自己說。掃一眼，只需要迅速地看一眼。
在勇氣消失之前，埃德站起來，透過一個槍洞往裡看去。
沒人。
然後掃視地板。他看到的東西讓他禁不住笑了起來。“傑西。”他對著對講機興奮地呼叫。
“請說。”
“我在河北面大約四分之一英里遠的一間小屋附近。我想那小子應該在這裡過過夜。這兒有一些空的食物包裝袋和水瓶，還有一捆水管。你猜怎么著？我還發現了一張地圖。”
“地圖？”
“沒錯。看起來是這個區域的地圖。沒準兒它可以告訴我們他把瑪麗•貝斯弄哪兒去了。你怎么想呢？”
但是埃德•舍弗爾絕對沒有想到他的夥伴對這個好訊息竟然是這樣的反應：一個女人的尖叫聲充滿了整個樹林，緊接著，傑西•科恩的對講機也斷了。
莉迪婭看到從高大的蓑衣草叢中躥出一個男孩，她嚇得跌跌撞撞地向後退去，又高聲尖叫起來。他用力抓住她的胳膊，手指甲掐進了她的肉里。
“喔，天啊，請別傷害我！”她哀求道。
“閉嘴。”男孩低聲呵斥。他神色慌張地向四處看了看，眼中充滿厭惡的神情。這孩子長得又高又瘦，外表看起來跟卡羅來納州大多數小鎮裡的十六歲少年沒什麼兩樣，但力氣卻很大。他的皮膚紅腫，似乎是在樹林裡奔跑時被毒橡樹劃傷的。還留著一個難看的平頭，像是自己剪的。
“我只是來獻花的……就這樣！我並沒……”
“噓……”他低聲說。
但是他那又長又髒的指甲掐進她的肉里，很疼，於是莉迪婭又尖叫起來。他立刻很生氣地伸出一隻手捂住她的嘴。莉迪婭感覺到他緊緊貼著她的身體，能聞到他身上發出的酸味，由於長期沒有洗澡，都發臭了。
她把頭扭過去不看他。“你弄疼我了！”她哭著喊道。
“住嘴！”他的聲音急促，就像因為覆蓋了過重的冰雪而上下顫動的樹枝，有一些唾沫噴濺到她臉上。他粗暴地拉扯著她，好像她一隻不聽話的狗。他的一隻球鞋在撕打中掉了，但是他根本不在意，而是又用手使勁捂住她的嘴，直到她不再反抗。
傑西在山坡頂上叫道：“莉迪婭？你在哪兒？”
“噓……”男孩兒又一次警告她，他的眼睛瞪得大大的，露出癲狂的神色。“你再叫，我就要你好看。你明白吧？明白嗎？！”他把手探進口袋裡，亮出刀子給她看。
她點點頭。
他推著她往河邊走。
“喔，別去那兒。我求求你，別。”她向自己的守護天使祈求：別讓他把我帶到那兒去。
帕奎諾克河之北……
莉迪婭回頭望去，看見傑西站在一百碼外的路旁，手搭涼棚，四下察看。“莉迪婭？”他喊道。
男孩兒推搡著她加緊了步伐往前走：“上帝啊，快點兒！”
“嗨！”傑西叫道，他終於看到了他們，於是拔腿衝下斜坡。
但是他們已經走到了岸邊，男孩兒在蘆葦荒草叢裡藏了一隻小船，他推搡著莉迪婭上了船，然後把船盪開，奮力往河的另一邊划去。船到對岸，他就拉著莉迪婭下船，拖著她鑽入樹林中。
“這是要去哪兒？”她低聲問。
“去看瑪麗•貝斯。你會跟她待在一起的。”
“為什麼？”莉迪婭低聲問，開始抽泣。“為什麼是我？”
男孩兒沒有理會她，只是下意識地彈撥著手指甲，拉著她往前走。
“埃德！”收話器里傳出傑西急切的聲音。“喔 ，簡直是糟透了。他抓走了莉迪婭，我現在找不到他了。”
“他什麼？”埃德•舍弗爾停住腳步，喘了口氣。剛才他一聽到尖叫聲，就拔腿往河邊跑去。
“莉迪婭•詹森。他把她也弄走了。”
“他媽的！”體形龐大的警官罵道。要知道，他罵人的次數跟他拔槍的次數一樣少，“他為什麼這么乾？”
“他瘋了。”傑西說，“這就是原因。他已經到河對岸了，可能朝你那個方向跑過去了。”
“好吧。“埃德想了一下。”他可能會去獵人小屋裡拿東西。我打算躲在裡面，等他一進門就抓住他。他有槍嗎？”
“我沒看清楚。”
埃德嘆口氣。“好吧，那……你儘快趕過來。記得呼叫吉姆。”
“已經呼叫了。”
埃德放開對講機紅色的通話按鈕，隔著樹叢往對岸看去。那兒沒有男孩和他那新戰利品的蹤影。埃德氣喘吁吁地跑回小屋，找到木門，把門踢開。門扇向內打開，發出碎裂的聲音。他迅速走進去，伏在槍洞前。
被恐懼和興奮的感覺刺激著，埃德集中精力思考著當那個男孩出現的時候他該怎么做。因此，他沒有留意到有兩三個黃黑色的小點兒在他臉前飛舞。也沒有理會一陣搔癢正從頸部蔓延至頸椎。
但很快，搔癢突然變成劇痛，從肩膀、手臂向下蔓延。“喔，上帝啊。”他叫著，大口喘息，跳起身來--他看見數十隻顏色鮮艷的大黃蜂聚集在他的皮膚上。他慌亂地驅趕它們，但是這個動作卻更激怒了這些昆蟲。它們刺向他的手腕、手掌和指尖。他大叫起來。這種痛楚超出他往日的體驗，甚至比斷了腿還疼，比不小心被珍妮放在爐上加熱的平底鍋燙到時還疼。
此時，小屋裡的光線黯淡下來。從屋角的灰色蜂窩中飛出一大群黃蜂，如雲似霧。他剛才踢門時，蜂巢被大開的木門撞爛了，因此招惹了這數以百計的小東西群起攻擊。它們鑽進他的頭髮里，落在他的手臂上，飛進他的耳朵里，爬進他的襯衫中，連他的褲腿里都是。好像知道隔著衣服叮不管用，它們專找皮膚下嘴。他沖向大門，邊跑邊扯掉襯衫，看到自己的大肚皮和胸膛上爬滿了鮮亮的、有新月形圖案的昆蟲。他不敢用手掃掉它們，只得昏頭昏腦地跑進了樹林。
“傑西！傑西！傑西……”他叫喊著，但意識到自己的聲音聽起來更像是耳語，因為刺入脖子的毒針已封住了他的喉嚨。
快跑！他告訴自己。往河邊跑。
他正在往河邊跑。他穿過樹林。他從沒有跑得這么快過。他的雙腿急速擺動。跑……接著跑，他命令自己。不要停。要跑在這些小王八蛋前頭。想想你老婆，想想你那對雙胞胎孩子。跑、跑、跑……儘管他還能看到三四十個小黑點兒掛在他皮膚上，它們彎起令人厭惡的後腿想再刺他一下，但是黃蜂的數目已經在減少了。
用不了三分鐘我就能跑到河邊了。我要跳進水裡。它們會被淹死的。我會沒事的……快跑！擺脫這種疼痛……疼痛……這么小的東西怎么會引起如此劇烈的疼痛？喔，疼死了……
他像匹賽馬那樣奔跑，像只鹿那樣奔跑，飛速穿過那在他的淚眼中已經模糊的灌木叢。
他已經……
但是且慢，等等。怎么不對勁兒？埃德•舍弗爾低頭看去，才發現自己根本沒在跑。他甚至站都站不住了。接著，他一頭倒在離小屋不到三十英尺的地上。雙腿不是在全速奔跑，而是在失控地痙攣著。
他把手伸向無線電對講機，儘管拇指因為毒液滲入而腫脹起來，但他仍試圖按下通話鈕。可是腳上傳來的痙攣已蔓延到軀幹、脖子和手臂，對講機掉在了地上。有那么一會兒，他還能聽見對講機里傳出的傑西的聲音。講話聲停止後，他只聽見黃蜂的嗡嗡聲。這聲音漸漸弱了下去，最後一切歸於沉寂。
……
摘要
第一部帕奎諾克河之北
她來此地，是為了把鮮花放在這個男孩被害、女孩被綁架的地方。
她來此地，因為她很胖，滿臉雀斑，沒幾個朋友。
她來，因為有人希望她來。
她來，是因為她自己想來。
二十六歲的莉迪婭?詹森汗流浹背，蹣跚地沿著一一二號公路髒兮兮的路肩往前走--她剛才把本田雅閣停在那兒了。她小心翼翼地往山下走，一直走到黑水運河和帕奎諾克河交匯處泥濘的河岸邊。
她來此地，因為她覺得自己應該這樣做。
所以儘管很害怕，但她還是來了。
天才亮了沒多久，但這是北卡羅來納有史以來最熱的一個八月。當莉迪婭走到河岸邊的空地時，她身上的白色護士服已經濕透了。空地周圍圍繞著柳樹、藍果樹和闊葉月桂樹。她沒費什麼勁兒就找對了地方：黃色的警用隔離帶在晨霧中格外顯眼。
四周發出只有清晨才有的響動：潛鳥輕啼，某隻動物在密林中窸窸窣窣，熱風輕拂過蓑衣草和沼澤邊的水草。
天啊，真有點瘮得慌，她心想。史蒂芬?金和迪恩?孔茨小說里那些讓人毛骨悚然的場景生動地浮現在她腦海中。她經常在晚上捧著一杯本傑瑞冰淇淋,跟同伴們一起讀這些小說。
樹叢又傳出一些聲音。她遲疑了一下，四處看了看，又接著往前走。
“嘿！”有個男人的聲音傳來，就在她身邊。
莉迪婭屏住呼吸，猛地轉過身去。鮮花差點兒從她手裡掉下來。“傑西，你嚇死我了！”
“對不起。”傑西?科恩站在一棵垂柳下，就在隔離帶圈起來的區域附近。莉迪婭發現他們的眼睛都盯著同一個方向：標著發現男孩兒屍體地點的刺眼的白線。白線勾勒出了死去的比利頭部的位置，周圍有一攤深色的污跡。身為護士的莉迪婭一眼就看出這是已經幹了很久的血跡。“
這應該就是案發現場了吧。”她喃喃自語。
“沒錯，是的。”傑西擦掉額頭的汗水，捋了捋凌亂的金髮。他身上那件帕奎諾克郡警察局的灰棕色制服皺皺巴巴，髒乎乎的，腋下兩團深色的汗漬。雖然已經三十多歲了，但他仍然像個大男孩兒一樣淘氣。“你在這兒待了多久了？”她問。
“我不知道，好像五點以後就一直在這兒了吧。”
“我剛才看見了一輛車，”她說，“就在公路邊兒。是吉姆的嗎？”
“不是，那是埃德?舍弗爾的。他在河對岸。”傑西朝著鮮花點點頭，“這花兒很漂亮。”
莉迪婭愣了一下，又低頭看看手裡的花。”兩塊四毛九。昨天晚上在獅子城超市買的，因為大清早別的商
……
書摘與插圖
《空椅子》