簡介
兩位超級女歌手瑪麗亞凱麗與惠特尼休斯頓為迪斯尼影片《埃及王子》聯袂配唱的主題曲。——電影中，《WhenYouBelieve》是對摩西率領希伯萊人出埃及的回眸與讚頌，它讓我們相信希望雖渺茫卻不可磨滅，它告訴我們只要你相信你就能做到——如果明知道苦難的追尋不能保證美滿的結局，多少人還會執著於信念？多少人還會心懷希望？多少人還會為看似遙不可及的夢堅定付出？英文歌詞
ManynightswepraywithnoproofanyonecouldhearInourheartsahopefulsongwebarelyunderstand
Nowwearenotafraidalthoughweknowthere'smuchtofear
Weweremovingmountainslongbeforeweknowwecould
TherecanbeMiracleswhenyoubelieve
Thoughhopeisfrailit'shardtokill
Whoknowswhatmiracleyoucanachieve
Whenyoubelievesomehowyouwill.Youwillwhenyoubelieve
Inthistimeoffearwhenprayersooftenprovesinvain
Hopeseemslikethesummerbirdstooswiftlyflownaway
AndnowIamstandinghere.Myheart'ssofull.Ican'texplain
SeekingfaithandspeakingwordsIneverthoughtI'dsay
Therecanbemiracleswhenyoubelieve
Thoughhopeisfrailit'shardtokill
Whoknowswhatmiracleyoucanachieve
Whenyoubelievesomehowyouwill.Youwillwhenyoubelieve
Theydon'talwayshappenwhenyouaskof
Andit'seasytogiveintoyourfear
Butwhenyou'reblindedbyyourpain,can'tseeyouwaysafethroughtherain
Thoughtofastillresilientvoicesaysloveisverynear
Therecanbemiracleswhenyoubelieve.Thoughhopeisfrailit'shardtokill
Whoknowswhatmiraclesyoucanachieve
Whenyoubelievesomehowyouwill.Youwillwhenyoubelieve.(Repeat)
Justbelieve.Youwillwhenyoubelieve
中文歌詞
多少個夜晚我們在祈禱，並非每個人都能聽見我們心中的希望連自己都難於相信
現在我們並不害怕，雖然我們知道未來有許多艱難險阻
我們負重已久，只是原來並不清楚我們的能力
奇蹟將會出現，只要你肯相信；希望雖然渺茫，卻不可磨滅
誰知道你會創造怎樣的奇蹟。只要你肯相信，你就會創造奇蹟
你就會創造奇蹟，只要你肯相信
在害怕的時候，當祈禱總顯得蒼白無力
希望就像夏日裡的鳥兒悄然飛逝
現在我佇立於此，心中充滿無限莫名的希望
尋求信念，說出從未說過的話
奇蹟將會出現，只要你肯相信；希望雖然渺茫，卻不可磨滅
誰知道你會創造怎樣的奇蹟。只要你肯相信，你就會創造奇蹟
你就會創造奇蹟，只要你肯相信
並非事事總能如你所願。人很容易屈服於恐懼
當你被痛苦蒙住了雙眼，當你在風雨中看不見未來的出路
想一想迴蕩在你耳邊的聲音，它在說：愛就在你身邊
奇蹟將會出現，只要你肯相信；希望雖然渺茫，卻不可磨滅
誰知道你會創造怎樣的奇蹟。只要你肯相信，你就會創造奇蹟
你就會創造奇蹟，只要你肯相信。
只要堅信。你就會創造奇蹟，只要你肯相信
