歌曲
簡介
Tennessee Waltz,中文譯作《田納西華爾茲》或是《田納西圓舞曲》於1948年由Redd Stewart和Pee Wee King帶到世上,之後被許多歌手演唱過,成為傳世金曲,並被定為田納西州歌(用一首愛情歌曲做州歌,這在中國是絕不可能的),它有多個版本。現在聽到的是上世紀五十年代美國最著名的女歌手之一Patti Page所唱。《田納西華爾茲》講述了一場伴隨著優美的田納西華爾茲舞曲發生的愛情變故,吟唱著歌者的幽怨與感傷。
描寫了一位姑娘在舞會上,把自己心愛的男友介紹給女友跳華爾茲,沒想到它們竟一見鍾情,留給姑娘無限痛苦及失去愛的無限感傷。音樂悠揚激動,雖然講述的是愛的失落,但圓舞曲的旋律仍不失優美流暢。後來歌曲也被採用為田納西州的州歌。PattiPage不是第一個唱TennesseeWaltz的歌手,但TennesseeWaltz是PattiPage一生中最成功的作品。
在1950年,PattiPage讓這首感傷的音樂故事登上了全美排行榜首位數月之久,並且是當年最暢銷單曲,在其後的歲月里,她的這部作品還重新進入排行榜前40名不下六次。PattiPage原名ClaraAnnFowler。1927年11月8日出生於俄克拉何馬州的Muskogee。她是在Tulsa地方的無線電台開始她的職業歌唱生涯的。PattiPage是大樂隊時代排名第14位的藝人,在這期間共有上榜歌曲39支。
最成功的5支歌曲是
《TheTennesseeWaltz-田納西圓舞曲》(1950年11月18日登榜首13周)、
《IWentToYourWedding-我參加了你的婚禮》、
《ThatDoggieInTheWindow-櫥窗的小狗》、《AllMyLove-我所有的愛》、
《CrossOverTheBridge-過橋》。
她是50年代唱片銷售量最大的女歌手。由於她的歌曲《櫥窗里的小狗》、《我參加了你的婚禮》的影響之大, 在那個時代,一定程度限制了新型歌曲的發展。一直到60年代中期,她一直是排行榜上強有力的竟爭者; 她所演唱的流行歌曲範圍也非常之廣。 那時流行歌曲有“日漸消沉”之勢,要想到責任在誰時,很容易會追到她的身上.
田納西華爾茲,一首難忘的曲子。這首歌的旋律舒緩平和、優美動聽,似在講述女主人公的愛情悲劇,也似在指點人。不難發現,這首歌表現出女主人公在憂傷之後,對感情的得失進行了思考並能坦然接受這一結局的心境,這也正是這首歌想要表達的意圖:往日的情懷,往日的悲喜,都已成為過去。。。
歌詞
Iwasdancin'withmydarlin'totheTennesseeWaltz
當我和我的親愛共舞田納西華爾茲時
WhenanoldfriendIhappenedtosee
碰巧遇上我的一位老朋友
Iintroducedhertomylovedone
把她介紹給我的心上人
Andwhiletheyweredancin'
但他們跳舞時
Myfriendstolemysweetheartfromme
朋友從我身邊偷走了我的甜心
IrememberthenightandtheTennesseeWaltz
我銘記那個夜晚和田納西華爾茲
NowIknowjusthowmuchIhavelost
現在我知道失去的是那么多
Yes,Ilostmylittledarling
是的,那個夜晚我失去了心上人
thenighttheywereplaying
當樂隊演奏
ThebeautifulTennesseeWaltz
優美的田納西華爾茲時
外國文學
作者為(日)林真理子,李倩譯。南海出版公司2004年8月1日出版。
簡介
田納西華爾茲小說以一首經典的老歌——《田納西華爾茲》,演繹出一段扭曲的畸情。孤苦無依的時江迫不得已嫁給一名傷殘軍人,育有兩子。與同母異父的妹妹——日本戰後頭號紅歌星阿幸相認之後,時江拋夫棄子,熱衷於當妹妹的跟班,並開始人生第一次真正的戀愛。然而,強烈的嫉妒心將時江引上了歧路。她利用阿幸的信任,將大量錢財用來投資,最終令阿幸一無所有。在她的離間之下,阿幸與丈夫小勇離了婚,不久因醉酒溺死於家中,而時江也難逃牢獄之災。